FONT DE LA PORTAFERRISSA

Vídeo [16 de febrer de 2021]: youtu.be/sfB24Epp-sY

Vídeo [7 de juny de 2021]: youtu.be/TWykucWTK90

Vídeo [29 de juliol de 2021]: youtu.be/G1xZtkErgzw

Vídeo [17 de setembre de 2021]: youtu.be/bVLBo48ImUU

Vídeo [9 de novembre de 2021]: youtu.be/Y_mCMSsEo2g

Vídeo [17 de desembre de 2021]: youtu.be/R76m2JKGFRs

Vídeo [23 de gener de 2022]: youtu.be/JwSA0ArHPDw

Vídeo [10 de febrer de 2022]: youtu.be/iBo5kRUc19o

Vídeo [12 de maig de 2022]: youtu.be/V1cMykT4tgo

Vídeo [22 d'octubre de 2022]: youtu.be/J2WdAHllytQ

Vídeo [21 de novembre de 2022]: youtu.be/kx5nrjS0otA

 

La font de la Portaferrissa es troba situada allà on hi havia una de les portes d'entrada a la ciutat de Barcelona. La font data del 1604 tot i que estava situada a l'altra banda de les Rambles fins que els jesuites van demanar que fos traslladada al lloc on la trobem ara, situada a una de les torres que flanquejaven l'entrada. El plafó que ara veiem i la inscripció que hi ha daten de 1959. El plafó és obra de Joan Baptista Guivernau i el text que l'acompanya és obra de Pere Voltes.

Text de Pere Voltes:

[CAT] La "Porta ferriça" era una de les portes de la segona muralla de Barcelona, construïda al segle XIII la barra de ferro una de les mesures longitudinals usades en la ciutat - que es va fixar en ella li va donar nom així com al carrer que conduïa a aquesta porta des del centre de la ciutat antiga. Al carrer Portaferrissa, es van construir, a principis del segle XVI la Casa Gralla Bello edifici plateresc desaparegut en obrir-se el carrer del Duc de la Victòria i la Casa Pinós del Marquès de Barberà, derruïda també a mitjan segle XIX, la construcció del Palau Moya, (avui Comillas) el 1774, va motivar l'enderroc de l'antiga porta.

 

El 24 de setembre de 1959, Festa del Mercè, fou inaugurat el plafó de rajoles d'aquesta font, peça original del ceramista. Joan Guivernau.

-----

La fuente de la Portaferrissa se encuentra ubicada allí donde había una de las puertas de entrada a la ciudad de Barcelona. La fuente data del 1604 aunque estaba situada al otro lado de las Ramblas hasta que los jesuitas pidieron que fuera trasladada al lugar donde la encontramos ahora, situada en una de las torres que flanqueaban la entrada. El panel que ahora vemos y la inscripción que hay datan de 1959. El panel es obra de Joan Baptista Guivernau y el texto que la acompaña es obra de Pere Voltes.

Texto de Pere Voltes:

[CAS] La "Porta Ferriça" era una de las puertas de la segunda muralla de Barcelona, construida en el siglo XIII la barra de hierro una de las medidas longitudinales usadas en la ciudad - que se fijó en ella le dio nombre así como a la calle que conducía a dicha puerta desde el centro de la ciudad antigua. En la calle Puertaferrisa, se construyeron, a principios del siglo XVI la Casa Gralla Bello edificio plateresco desaparecido al abrirse la calle del Duque de la Victoria y la Casa Pinós del Marqués de Barbará, derruida también a mediados del siglo XIX, la construcción del Palació Moya, (hoy Comillas) en 1774, motivó el derribo de la antigua puerta.

 

El 24 de septiembre de 1959, Festa de la Mercè, fue inaugurado el panel de azulejos de esta fuente, pieza original del ceramista. Joan Guivernau.

Done