Berzocana's church (Caceres, Spain) - Iglesia de Berzocana (Cáceres, España)
[ENG] Berzocana is a small village (500 inhabitants) of the Region of the Villuercas to which Carlos I granted the title of Royal Village in 1538. His Parochial Church of San Jhon Baptizer, declared a National Monument in 1977, it is a great gothic temple with appearance of catedral constructed in the XVth and XVIth century. It has three nave of equal height covered by ribbed vaults that rests on two rows of slender column finished off in palms of nervures. I extend choir, also of style gothic, with carved well rails of granite, it is sustained in a flat arch, constituting a complicated work of engineering. Close to the major chapel the Chapel of the Saints places, that guards San Fulgencio's and Holy Florentine remains in a construction of two bodies, the low one with tuscany columns, and Ionian the second, finished off with a vault of quarter of sphere. The tower leaned to his main face, it is of mudejar popular style, it possesses a door of hewn stone in pointed arch and the vain one of the bells, as element of moslem root.
[ESP] La Iglesia Parroquial de San Juan Bautista de Berzocana, declarada Monumento Nacional en 1977, es un gran templo gótico con apariencia de catedral construido en los siglos XV y XVI. Tiene tres naves de igual altura cubiertas por bóveda de crucería estrellada, que apoya sobre dos filas de airosos pilares fasciculados, rematados en palmeras de nerviaciones. El amplío coro, también de factura gótica, con balconada de granito bien labrada, se sustenta en un arco plano, constituyendo una complicada obra de ingeniería. Junto a la capilla mayor se sitúa la Capilla de los Santos, que guarda los restos de San Fulgencio y Santa Florentina, y se trata de una construcción de dos cuerpos, el inferior con columnas toscanas y el superior jónicas, rematada con una bóveda de cuarto de esfera gallonada. La torre, adosada a su fachada principal, es de estilo mudéjar popular, cuenta con una puerta de cantería en arco apuntado y en la parte superior el alfiz enmarcando el vano de las campanas, como elemento de raíz musulmana.
Bercozana es un pequeño pueblo de 500 habitantes de la provincia de Cáceres (Extremadura, España), que está en Las Villuercas a unos 30 Km. de Guadalupe, al que Carlos I le concedió el título de Real Villa en 1538. En sus proximidades existen importantes pinturas rupestres, castros celtíberos y restos romanos. Sus orígenes se pierden en los primeros siglos de la Era Cristiana. En 1961 se descubrió el “Tesoro de Berzocana”, hoy en el Museo Arqueológico Nacional, consistente en tres torques de oro macizo (solo se conservan dos) contenidos en una vasija de bronce, datados en los siglos X-IX a.C. En la iglesia parroquial se guardan las reliquias de S. Fulgencio y Sta. Florentina en sendos relicarios, regalo de Felipe II.
096890
Berzocana's church (Caceres, Spain) - Iglesia de Berzocana (Cáceres, España)
[ENG] Berzocana is a small village (500 inhabitants) of the Region of the Villuercas to which Carlos I granted the title of Royal Village in 1538. His Parochial Church of San Jhon Baptizer, declared a National Monument in 1977, it is a great gothic temple with appearance of catedral constructed in the XVth and XVIth century. It has three nave of equal height covered by ribbed vaults that rests on two rows of slender column finished off in palms of nervures. I extend choir, also of style gothic, with carved well rails of granite, it is sustained in a flat arch, constituting a complicated work of engineering. Close to the major chapel the Chapel of the Saints places, that guards San Fulgencio's and Holy Florentine remains in a construction of two bodies, the low one with tuscany columns, and Ionian the second, finished off with a vault of quarter of sphere. The tower leaned to his main face, it is of mudejar popular style, it possesses a door of hewn stone in pointed arch and the vain one of the bells, as element of moslem root.
[ESP] La Iglesia Parroquial de San Juan Bautista de Berzocana, declarada Monumento Nacional en 1977, es un gran templo gótico con apariencia de catedral construido en los siglos XV y XVI. Tiene tres naves de igual altura cubiertas por bóveda de crucería estrellada, que apoya sobre dos filas de airosos pilares fasciculados, rematados en palmeras de nerviaciones. El amplío coro, también de factura gótica, con balconada de granito bien labrada, se sustenta en un arco plano, constituyendo una complicada obra de ingeniería. Junto a la capilla mayor se sitúa la Capilla de los Santos, que guarda los restos de San Fulgencio y Santa Florentina, y se trata de una construcción de dos cuerpos, el inferior con columnas toscanas y el superior jónicas, rematada con una bóveda de cuarto de esfera gallonada. La torre, adosada a su fachada principal, es de estilo mudéjar popular, cuenta con una puerta de cantería en arco apuntado y en la parte superior el alfiz enmarcando el vano de las campanas, como elemento de raíz musulmana.
Bercozana es un pequeño pueblo de 500 habitantes de la provincia de Cáceres (Extremadura, España), que está en Las Villuercas a unos 30 Km. de Guadalupe, al que Carlos I le concedió el título de Real Villa en 1538. En sus proximidades existen importantes pinturas rupestres, castros celtíberos y restos romanos. Sus orígenes se pierden en los primeros siglos de la Era Cristiana. En 1961 se descubrió el “Tesoro de Berzocana”, hoy en el Museo Arqueológico Nacional, consistente en tres torques de oro macizo (solo se conservan dos) contenidos en una vasija de bronce, datados en los siglos X-IX a.C. En la iglesia parroquial se guardan las reliquias de S. Fulgencio y Sta. Florentina en sendos relicarios, regalo de Felipe II.
096890