Morus indica L. 1753 (MORACEAE).
Sinónimos: Morus kagayamae Koidz.; Morus alba L. var kagayamae. Arbol caducifolio de hasta 8-10 m de alto. Corteza pardo amarillenta, ligeramente fisurada. Hojas oval oblongas, de 12-15 cm de largo x 6-8 cm de ancho, normalmente profundamente lobuladas, el lóbulo central mucho mayor que los laterales, ápice acuminado, base redondeada a cordada, margen obtusamente serrado o simplemente crenado, con los senos entre lóbulos enteros, haz verde claro y áspero, envés glabro, color otoñal amarillo dorado. Sincapio rojizos, negros a la madurez. Especie nativa de Japón. En Iturraran se encuentra en las zonas 2 y 5.
Sinonimoak: Morus kagayamae Koidz.; Morus alba L. var kagayamae. Zuhaitz hostoerorkorra, 8-10 m arte neur dezakeena. Azala arre horixka, pixka bat pitzatua. Hostoak obal luzangak dira, luzeran 12-15 cm-koak eta zabaleran 6-8 cm-koak, normalean oso lobulatuak, erdiko lobulua aldeetakoak baino askoz handiagoa, muturra puntaluzea, oinarria borobildua edo kordatua, ertza zerra forma kamutsekoa edo oxkarduna bakarrik, lobuluen arteko sinuak osoak, gainaldea berde argia eta latza, azpialdea glabroa, udazken kolorea hori urre kolorekoa. Sincarpioak gorrixkak, beltzak helduta daudenean. Espeziea, jatorriz, Japoniakoa da. Iturraranen 2 eta 5. guneetan dago.
Synonymes : Morus kagayamae Koidz.; Morus alba L. var kagayamae. Arbre à feuillage caduc atteignant 8-10 m de haut. Écorce brun jaunâtre, légèrement fissurée. Feuilles ovales oblongues, de 12-15 cm de long x 6-8 cm de large, normalement profondément lobulées, le lobule central plus grand que los latéraux, sommet acuminé, base arrondie à cordée, bord obtusémente dentelé ou simplemente crénelé, avec les seins entre les obules entiers, adaxial vert clair et âpre, abaxial glabre, couleur d'automne jaune doré. Syncarpes rougeâtres, noirs arrivés à mâturité. Espèce originaire du Japon. À Iturraran elle se trouve dans les zones 2 et 5.
Synonyms: Morus kagayamae Koidz.; Morus alba L. var kagayamae. Deciduous tree up to 8-10 m in height. Bark is yellowish dun, slightly fissured. Leaves are oval oblong, 12-15 cm long x 6-8 cm wide, normally deeply lobulate; the central lobe is much larger than the side ones; acuminate apex, rounded to cordate base, obtusely serrate or simply crenate margin, with entire sinuses between lobes, light green, rough upper side, glabrous underside, golden yellow in autumn. Syncarp is reddish, black when ripe. Species is native to Japan. In Iturraran it can be found in zones 2 and 5.
Morus indica L. 1753 (MORACEAE).
Sinónimos: Morus kagayamae Koidz.; Morus alba L. var kagayamae. Arbol caducifolio de hasta 8-10 m de alto. Corteza pardo amarillenta, ligeramente fisurada. Hojas oval oblongas, de 12-15 cm de largo x 6-8 cm de ancho, normalmente profundamente lobuladas, el lóbulo central mucho mayor que los laterales, ápice acuminado, base redondeada a cordada, margen obtusamente serrado o simplemente crenado, con los senos entre lóbulos enteros, haz verde claro y áspero, envés glabro, color otoñal amarillo dorado. Sincapio rojizos, negros a la madurez. Especie nativa de Japón. En Iturraran se encuentra en las zonas 2 y 5.
Sinonimoak: Morus kagayamae Koidz.; Morus alba L. var kagayamae. Zuhaitz hostoerorkorra, 8-10 m arte neur dezakeena. Azala arre horixka, pixka bat pitzatua. Hostoak obal luzangak dira, luzeran 12-15 cm-koak eta zabaleran 6-8 cm-koak, normalean oso lobulatuak, erdiko lobulua aldeetakoak baino askoz handiagoa, muturra puntaluzea, oinarria borobildua edo kordatua, ertza zerra forma kamutsekoa edo oxkarduna bakarrik, lobuluen arteko sinuak osoak, gainaldea berde argia eta latza, azpialdea glabroa, udazken kolorea hori urre kolorekoa. Sincarpioak gorrixkak, beltzak helduta daudenean. Espeziea, jatorriz, Japoniakoa da. Iturraranen 2 eta 5. guneetan dago.
Synonymes : Morus kagayamae Koidz.; Morus alba L. var kagayamae. Arbre à feuillage caduc atteignant 8-10 m de haut. Écorce brun jaunâtre, légèrement fissurée. Feuilles ovales oblongues, de 12-15 cm de long x 6-8 cm de large, normalement profondément lobulées, le lobule central plus grand que los latéraux, sommet acuminé, base arrondie à cordée, bord obtusémente dentelé ou simplemente crénelé, avec les seins entre les obules entiers, adaxial vert clair et âpre, abaxial glabre, couleur d'automne jaune doré. Syncarpes rougeâtres, noirs arrivés à mâturité. Espèce originaire du Japon. À Iturraran elle se trouve dans les zones 2 et 5.
Synonyms: Morus kagayamae Koidz.; Morus alba L. var kagayamae. Deciduous tree up to 8-10 m in height. Bark is yellowish dun, slightly fissured. Leaves are oval oblong, 12-15 cm long x 6-8 cm wide, normally deeply lobulate; the central lobe is much larger than the side ones; acuminate apex, rounded to cordate base, obtusely serrate or simply crenate margin, with entire sinuses between lobes, light green, rough upper side, glabrous underside, golden yellow in autumn. Syncarp is reddish, black when ripe. Species is native to Japan. In Iturraran it can be found in zones 2 and 5.