Château de Buonas -das alte Schloss Buonas am Zugersee
Château de Buonas
(F) Presqu'île et château de Buonas
La presqu'île de Buonas, avec le château du même nom, est un point fort du lac de Zoug. Le nom Buonas signifie "promontoire couvert de hêtres" et fait référence à la forêt et à la forme de la presqu'île. D'après l'inscription dans l'arcade, l'ancien château date de 1071. Le nom du lieu est mentionné pour la première fois dans un acte de donation daté du 22 janvier 1130 qui mentionne les chevaliers "de Bochunna". Le mariage d'Adelheid von Buonas avec Ulrich von Hertenstein marque le début de la domination des seigneurs de Hertenstein sur Buonas pendant 400 ans (~1250-1654). Le château a été incendié en 1478 et reconstruit en 1494.
En 1871, la propriété a été transmise à Carl August von Gonzenbach-Escher, l'ancien directeur de la fabrique de machines zurichoise Escher-Wyss, qui a transformé les terres du château en parc. Depuis 1997, la presqu'île appartient à l'entreprise pharmaceutique Roche et n'est pas accessible au public. Roche y gère un centre de formation et de conférence.
(E) Peninsula and Schloss Buonas
The Buonas peninsula with the castle of the same name is a highlight on Lake Zug. The name Buonas means «beech-covered promontory» and refers to the forest and the shape of the peninsula. According to the inscription in the archway, the former castle dates back to 1071. The place name is mentioned for the first time in a deed of donation dated 22 January 1130 which mentions the knights «of Bochunna». The marriage of Adelheid von Buonas to Ulrich von Hertenstein marked the beginning of the 400-year rule of Buonas by the Lords of Hertenstein (~1250–1654).
The castle was burned to the ground in 1478 and rebuilt in 1494.
In 1871, the property was passed on to Carl August von Gonzenbach-Escher, the former director of the Zurich machine factory Escher-Wyss, who turned the castle grounds into a park.
Since 1997, the peninsula has belonged to the pharmaceutical company Roche and is not accessible to the public. Roche runs a training and conference centre here.
(D) Halbinsel und Schloss Buonas
Die Halbinsel Buonas mit dem gleichnamigen Schloss ist ein Highlight am Zugersee. Der Name Buonas bedeutet "buchendeckende Landzunge" und bezieht sich auf den Wald und die Form der Halbinsel. Gemäss der Inschrift im Torbogen geht die ehemalige Burg auf das Jahr 1071 zurück. Erstmals erwähnt wird der Ortsname in einer Schenkungsurkunde vom 22. Januar 1130, in der die Ritter "von Bochunna" genannt werden. Mit der Heirat von Adelheid von Buonas mit Ulrich von Hertenstein begann die 400-jährige Herrschaft der Herren von Hertenstein über Buonas (~1250-1654).Die Burg wurde 1478 niedergebrannt und 1494 wiederaufgebaut.
1871 ging der Besitz an Carl August von Gonzenbach-Escher, den ehemaligen Direktor der Zürcher Maschinenfabrik Escher-Wyss, über, der die Schlossanlage in einen Park umwandelte.
Seit 1997 gehört die Halbinsel dem Pharmakonzern Roche und ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Roche betreibt hier ein Schulungs- und Konferenzzentrum.
Château de Buonas -das alte Schloss Buonas am Zugersee
Château de Buonas
(F) Presqu'île et château de Buonas
La presqu'île de Buonas, avec le château du même nom, est un point fort du lac de Zoug. Le nom Buonas signifie "promontoire couvert de hêtres" et fait référence à la forêt et à la forme de la presqu'île. D'après l'inscription dans l'arcade, l'ancien château date de 1071. Le nom du lieu est mentionné pour la première fois dans un acte de donation daté du 22 janvier 1130 qui mentionne les chevaliers "de Bochunna". Le mariage d'Adelheid von Buonas avec Ulrich von Hertenstein marque le début de la domination des seigneurs de Hertenstein sur Buonas pendant 400 ans (~1250-1654). Le château a été incendié en 1478 et reconstruit en 1494.
En 1871, la propriété a été transmise à Carl August von Gonzenbach-Escher, l'ancien directeur de la fabrique de machines zurichoise Escher-Wyss, qui a transformé les terres du château en parc. Depuis 1997, la presqu'île appartient à l'entreprise pharmaceutique Roche et n'est pas accessible au public. Roche y gère un centre de formation et de conférence.
(E) Peninsula and Schloss Buonas
The Buonas peninsula with the castle of the same name is a highlight on Lake Zug. The name Buonas means «beech-covered promontory» and refers to the forest and the shape of the peninsula. According to the inscription in the archway, the former castle dates back to 1071. The place name is mentioned for the first time in a deed of donation dated 22 January 1130 which mentions the knights «of Bochunna». The marriage of Adelheid von Buonas to Ulrich von Hertenstein marked the beginning of the 400-year rule of Buonas by the Lords of Hertenstein (~1250–1654).
The castle was burned to the ground in 1478 and rebuilt in 1494.
In 1871, the property was passed on to Carl August von Gonzenbach-Escher, the former director of the Zurich machine factory Escher-Wyss, who turned the castle grounds into a park.
Since 1997, the peninsula has belonged to the pharmaceutical company Roche and is not accessible to the public. Roche runs a training and conference centre here.
(D) Halbinsel und Schloss Buonas
Die Halbinsel Buonas mit dem gleichnamigen Schloss ist ein Highlight am Zugersee. Der Name Buonas bedeutet "buchendeckende Landzunge" und bezieht sich auf den Wald und die Form der Halbinsel. Gemäss der Inschrift im Torbogen geht die ehemalige Burg auf das Jahr 1071 zurück. Erstmals erwähnt wird der Ortsname in einer Schenkungsurkunde vom 22. Januar 1130, in der die Ritter "von Bochunna" genannt werden. Mit der Heirat von Adelheid von Buonas mit Ulrich von Hertenstein begann die 400-jährige Herrschaft der Herren von Hertenstein über Buonas (~1250-1654).Die Burg wurde 1478 niedergebrannt und 1494 wiederaufgebaut.
1871 ging der Besitz an Carl August von Gonzenbach-Escher, den ehemaligen Direktor der Zürcher Maschinenfabrik Escher-Wyss, über, der die Schlossanlage in einen Park umwandelte.
Seit 1997 gehört die Halbinsel dem Pharmakonzern Roche und ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Roche betreibt hier ein Schulungs- und Konferenzzentrum.