Smultronstället - Wild Strawberries - Il Posto delle Fragole

A Little Tribute to Ingmar Bergman's Movie - 1957

 

See the whole Set I-Phone Shots

 

Isak Borg's Dream

 

Il professor Isak Borg e Marianne Borg:

IB: Da qualche tempo faccio di continuo dei sogni strani. Ci sarebbe da ridere...

MB: Ridere di cosa?

IB: Beh, è come se volessi dire a me stesso qualcosa che non voglio ascoltare da sveglio.

MB: E che cosa sarebbe?

IB: Che sono morto pur essendo vivo...

 

Conversation between Isak Borg and Marianne Borg:

IB: I've been making strange dreams for some days. This fact will make me laugh.

MB: laugh about what?

IB: I mean, it's like if I would say to myself something I don't want to listen to when I'm awake

MB: and what would it be?

IB: ...that I'm dead, even if I'm still alive...

(sorry for the bad translation - I hope you understand..:)

Done