big-trouble v1

    Newer Older

    in english for now, maybe i will do a french version too...but i can't trust babelfish translation much anymore

    Winkingskunk, and 42 other people added this photo to their favorites.

    View 8 more comments

    1. spacesick 97 months ago | reply

      OldJackBurton Pro User says:
      so cool, man! more more more! french or not.

      that's what OldJackBurton Pro User says.

    2. blip . 97 months ago | reply

      Ha, so nice!

    3. brotherxii 97 months ago | reply

      ...but i can't trust babelfish translation much anymore

      Half the fun of Babelfish is the bad translations!

    4. Madame L'espace 97 months ago | reply

      I love Snake better than Jack - but this again is a winner...
      The stuff you are all doing is amazing!

    5. Dr. Monster 97 months ago | reply

      yes, well, i've actually got a nice idea for an escape from new york one too!

    6. Madame L'espace 97 months ago | reply

      "clap" "clap" in child like excitement

    7. disspear 97 months ago | reply

      Haha, dope!

    8. License Farm 97 months ago | reply

      You don't wanna take a stab at doing it in Chinese? Seems like it's crying out for it.

    9. RobotSayHello 97 months ago | reply

      Amazing movie.
      And an even better poster!
      Well done!

    10. meetjackburton 91 months ago | reply

      MY FAVORITE MOVIE EVER.

      i even sampled it here, feel free to enjoy: Where's My Truck?

    11. pierrey 87 months ago | reply

      great poster!
      no horseshit!

    12. The English Bohemian 86 months ago | reply

      This is one of my favourite movies, no horseshit Jack!

      I agree with License- you must do a Chinese version.

    13. Dr. Monster 86 months ago | reply

      thx again! check out the version with faux poster fold and distress.
      www.imagekind.com/BIG-TROUBLE-in-LITTLE-CHINA_art?IMID=b2...
      as for the chinese, well, my books and babelfish.com are always too inaccurate and i don't know anyone chinese to give me a character translation :)

    14. shiningsun2k 84 months ago | reply

      This is fantastic! Big Trouble In Little China is my all time favorite movie and I really need to get me a copy of this to frame.

      You should show it off over at WingKong.net. Ever been there? It's quite a well run BTLC fan site with all kinds of news and merch and everything BTLC you could possibly imagine: www.wingkong.net/

      Also, have you seen this BTLC/Big Lebowski hybrid?

      rookery2.worth1000.com/storagev12/771500/771712_5508_625x...

    15. Dr. Monster 84 months ago | reply

      thanks! i'll see if they plug it a little for me. i gotta get me one of those tank tops!

    16. Gilderic Illustrations 80 months ago | reply

      French translations of some Hollywood movies have nothing to do with the original titles sometimes. In this case, it was translated into "Jack Burton dans les griffes du mandarin" (Jack Burton in the Mandarin's Claws" Much less poetic I must say...

      If you need some translations in French, let me know. I'm a native French speaker from Belgium.

    17. edp9 79 months ago | reply

      awesome!

    keyboard shortcuts: previous photo next photo L view in light box F favorite < scroll film strip left > scroll film strip right ? show all shortcuts