new icn messageflickr-free-ic3d pan white
がれきに花をさかせましょう(Let the flower bloom at the rubble) | by YASUhito suzuki
Back to album

がれきに花をさかせましょう(Let the flower bloom at the rubble)

《 がれきに花をさかせましょう 》

 

企画:六甲ミーツアート芸術散歩2019

www.rokkosan.com/art2019

 

場所:オリエンタルホテル跡地(風の教会エリア)

goo.gl/maps/j8fwR9SZVmMnTBXk9

 

受賞:2019六甲ミーツアート芸術散歩 オーディエンス賞

 

素材:神戸の町で集めてきた廃材や道具、オリエンタルホテル跡から掘り起こした岩石や建築破片

 

作品の中で使われている現在まで利用されてきた廃材や道具たちは、震災と言う歴史を紐解けば、瓦礫と言う側面を持ち合わせている。オリエンタルホテル跡から掘り起こした岩石や建築破片を合わせてグリッド状に並べる事で、六甲山から港まで見下ろす現在の神戸の町や暮らす人の営みを表現した。

 

知らなかった事を知る、聞こえなかった声を聴く、見えなかった側面を観る。

 

今回の作品は、長い制作期間に関わった町の人たちと一緒に廃材に色を塗ったり、利用されなくなった品々を集めたりすることで瓦礫を意図的に作り上げて意味を持たせた。また作品を見ることで、震災を乗り越えてきた町や建物として全うした寿命と役割を、鑑賞する角度を変えることで見えていなかった側面を華やかな景色として認識することとなる。

 

制作:OBI

協賛:一般社団法人DOR、NPO法人 umidas耕作所、F:machine

 

美術手帖:https://bijutsutecho.com/magazine/news/report/20541

 

Pen:https://www.pen-online.jp/creator/art/rokkosan/1

 

KAMADO:https://kamado-japan.com/column/002/?fbclid=IwAR3kS2ij64-Z3P37lWlRpRw-EL2mMPC8WYiPNx-4w1S44kPEzWWArVxoFSc

 

TOKYO ART BEAT(英語):

www.tokyoartbeat.com/tablog/entries.en/2019/09/rokko-meet...

 

 

《 Let the flower bloom at the rubble 》

 

Host: Rokko Meet Art Art Walk 2019

www.rokkosan.com/art2019

 

Venue:Former site of the Oriental Hotel (wind church area), Japan

goo.gl/maps/j8fwR9SZVmMnTBXk9

 

Awards: 2019 Rokko Meet Art Walk Audience Award

 

Materials: waste materials and tools collected in Kobe town, rocks and architectural fragments excavated from the ruins of the Oriental Hotel

 

The scraps and tools that have been used in the work to date have the side of rubble if the history of the earthquake is unraveled. By combining rocks and architectural fragments excavated from the ruins of the Oriental Hotel and arranging them in a grid, it represents the current Kobe town and the people living there overlooking from Mt. Rokko to the port.

 

Know what you didn't know, listen to the voice you didn't hear, watch the side you didn't see.

 

In this work, rubble was deliberately made meaningful by coloring waste materials and collecting items that were no longer used together with the town people who had been involved in the production for a long time. Also, by looking at the work, the life and role of a town or building that has survived the earthquake can be recognized as a gorgeous view that could not be seen by changing the viewing angle.

 

Production: OBI

Sponsor: DOR, NPO umidas farm, F: machine

 

Bijutsu Techo: bijutsutecho.com/magazine/news/report/20541

 

Pen: www.pen-online.jp/creator/art/rokkosan/1

 

KAMADO: kamado-japan.com/column/002/?fbclid=IwAR3kS2ij64-Z3P37lWl...

 

TOKYO ART BEAT (English):

www.tokyoartbeat.com/tablog/entries.en/2019/09/rokko-meet...

97 views
0 faves
0 comments
Taken on September 8, 2019