new icn messageflickr-free-ic3d pan white
PATIOS CORDOBESES, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD-6  (Serie) | by xaciso
Back to photostream

PATIOS CORDOBESES, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD-6 (Serie)

¿Qué son los patios? **Patrimonio de la Humanidad**

 

Debido a la climatología muy seca y calurosa de Córdoba, los habitantes de la ciudad, primero los romanos y más tarde los musulmanes, adaptaron la tipología de casa popular a las necesidades, centrando la vivienda en torno a un patio, que normalmente tenía una fuente en el centro y en muchas ocasiones un pozo que recogía el agua de lluvia. Los musulmanes readaptaron este esquema dando entrada a la vivienda desde la calle a través de un zaguán y colocando vegetación abundante para aumentar la sensación de frescor.

 

¿Dónde se Ubican?

 

El barrio más característico es el del Alcázar Viejo, entre el Alcázar y la parroquia de San Basilio, aunque también los encontramos por el barrio de Santa Marina, alrededor de San Lorenzo y la Magdalena. En el entorno de la Mezquita Catedral, el barrio de la judería presenta también ejemplos de gran belleza y antigüedad. El exponente más bello lo encontramos en el Palacio de Viana, que ofrece doce patios diferentes

 

www.turismodecordoba.org/patiosdecordoba.cfm

 

La Fiesta de los Patios se celebra en Córdoba (España) en las semanas centrales de mayo, cuando la primavera se encuentra en su máxima expresión. Consiste en un concurso en el que los participantes abren, de modo gratuito, sus patios para que puedan ser visitados en el horario establecido. Durante estos días, los barrios más significativos del Casco Histórico de la ciudad muestran a los visitantes sus recónditos tesoros, en un momento en que la profusión floral los convierte en auténticos jardines domésticos, privados.

patios.cordoba.es/

 

____________________________________________________________

 

 

Què són els patis cordovesos? **Patrimoni de la Humanitat**

 

A causa de la climatologia molt seca i calorosa de Còrdova, els habitants de la ciutat, primer els romans i més tard els musulmans, van adaptar la tipologia de casa popular a les necessitats de frescor, centrant l'habitatge entorn d'un pati, que normalment tenia una font en el centre i en moltes ocasions un pou que recollia l'aigua de pluja.

Els musulmans van readaptar aquest esquema bàsic donant entrada a l'habitatge des del carrer a través d'un vestíbul i col•locant vegetació abundant principalment flors per augmentar la sensació de frescor.

 

On es poden trovar?

 

El barri més característic és el de l'Alcàsser Vell, entre l’antic Alcàsser cristià i la parròquia de Sant Basili, encara que també els trobem pel barri de Santa Marina, al voltant de Sant Lorenzo i la Magdalena.

A l'entorn de la Mesquita-Catedral, el barri de la “judería” presenta també exemples de gran bellesa i antiguitat. L'exponent més bell el podem trobar al Palau de Viana, que ofereix fins a dotze patis diferents

 

www.turismodecordoba.org/patiosdecordoba.cfm

 

La Festa dels Patis se celebra a Còrdova (Espanya) en les setmanes centrals de maig, quan la primavera es troba en la seva màxima expressió. Consisteix en un concurs en el qual els participants obren, de manera gratuïta, els seus patis perquè puguin ser visitats en l'horari establert. Durant aquests dies, els barris més significatius del Casc Històric de la ciutat mostren als visitants els seus recòndits tresors, en un moment en què la profusió floral els converteix en autèntics jardins domèstics, privats.

patios.cordoba.es/

 

______________________________________________________________

 

 

Cosa sono “los patios” (i cortili)? **Patrimonio dell'Umanità * *

 

Dovuto alla climatologia molto secca e calda di Cordova, gli abitanti della città, primo i romani e più tardi i musulmani, adattarono la tipologia di casa popolare alle necessità, centrando le stanze intorno al “patio” che normalmente aveva una fonte in centro ed anche tante volte un pozzo che raccoglieva l'acqua di pioggia.

I musulmani riadattarono questo básico schema a permettere l’acceso dalla strada all'abitazione attraverso un ingresso, il “patio” e collocando abbondante vegetazione per aumentare la sensazione di fresco.

 

Dove si trovano i “patios”?

 

Il quartiere più caratteristico è quello della Vecchia Fortezza, tra la antica Fortezza cristiana e la parrocchia di San Basilio, benché li troviamo anche per il quartiere di Santa Marina, attorno a San Lorenzo e la Magdalena.

Nell'ambiente della Moschea Cattedrale, il quartiere dela “judería” antico ghetto ebraico presenta anche esempi di gran bellezza ed antichità. L'esponente più bello lo troviamo nel Palazzo di Viana che offre dodici pati differenti

 

www.turismodecordoba.org/patiosdecordoba.cfm

 

La Festa dei "Patios cordobeses" si celebra a Cordova (Spagna), nelle settimane centrali di maggio quando la primavera si trova nella sua massima espressione.

Consiste in un concorso nel quale i partecipanti aprono, di modo gratuito, i suoi pati affinché possano essere visitati nell'orario stabilito.

Lungo questi giorni, i quartieri più significativi del Centro storico della città mostrano ai visitatori i suoi reconditi tesori, in un momento in cui la profusione floreale li trasforma in autentici giardini domestici, privati.

 

patios.cordoba.es/

 

____________________________________________________________

 

 

What may they be the so called “los patios cordobeses” (courts)? ** Heritage of the Humanity **

 

Due to the very dry and warm climatology of Cordova, the inhabitants of the city, first the Romans and later the Muslims, adapted the typology of popular houses to these needs, centering the housing around a court, which normally had a fountain in its center and in many occasions a well that was gathering the rain water.

The Muslims re-adapted this scheme giving entrance from the street to the housing across a “vestibule” and placing abundant vegetation mainly flowers so as to increase freshness sensation.

 

Where Are They Located?

 

The most typical place is the Old Fortress neighborhood, between the old christian Fortress and San Basilio's parish, though we may find them also within the neighborhood of Holy Marine, about the St Lawrence and the Madelaine.

In the surroundings of the Mosque-Cathedral of Cordova, the so called “la juderia” the old neighborhood of the jewish presents also excellent examples of great beauty and antiquity.

The most beautiful exponent may be found out in Viana's Palace, which offers twelve different “patios”

 

www.turismodecordoba.org/patiosdecordoba.cfm

 

The festivity of the Courts is celebrated in Cordova (Spain) along the central weeks of May, when the spring is in his maximum expression. It consists of a contest in which the participants open, for free, their courts in order that they could be visited in the established schedule. During these days, the most significant neighborhoods of the Historical Hull of the city show their recondite private courts to the visitors, in a moment, spring time, in which the floral profusion turns them into authentic domestic, private gardens.

 

patios.cordoba.es/

 

___________________________________________________________

 

Espero os gusten / Hope you enjoy them / Spero vi piacciano / Espero que us agradin !!

 

___________________________________________________________

13,943 views
52 faves
18 comments
Taken on May 6, 2013