flickr-free-ic3d pan white

OVIEDO (San Miguel de Lillo) Prerrománico Asturiano

La iglesia prerrománica de San Miguel de Lillo (en asturiano, Samiguel de Lliño), dedicada a San Miguel Arcángel, fue mandada edificar hacia el 842 por el rey Ramiro I en el Monte Naranco, en los alrededores de Oviedo. Se encuentra a escasos metros de Santa María del Naranco. Posiblemente es la que según la crónica Albeldense, este monarca mandó construir junto a sus palacios, con función de iglesia palatina. En principio pudo estar dedicada a Santa María y San Miguel.

 

Declarada por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1985. En enero de 2009, se advirtió de un inminente derrumbe de la estructura y de un casi irreparable deterioro en general y por parte de las pinturas debido a la gran humedad que la asuela. En el año 2011 se llevaron a cabo una obras de restauración.

 

Arquitectura

 

Originalmente tuvo planta basilical de tres naves, pero sólo se conserva una tercera parte de su longitud, porque durante el siglo XIII o principios del XIV se arruinó posiblemente debido a las malas condiciones del suelo. Se conserva únicamente el vestíbulo y el arranque de sus tres naves. Sobre el primero se encuentra la tribuna real, flanqueada a ambos lados por dos pequeñas estancias.

 

La cubierta es abovedada, mediante un sistema complejo de bóvedas de medio cañón. Las naves están separadas por arcos que descansan en columnas, hecho inusitado por cuanto lo habitual en el arte asturiano es el uso del pilar como soporte. Estas columnas se apoyan en altas basas cuadradas que albergan decoración escultórica de arquillos que encuadran figuras.

 

Está realizada en su mayor parte a base de sillarejo, aunque las esquinas de los muros y los contrafuertes son de sillería. Las ventanas presentan bellas celosías talladas en piedra. La construcción resulta esbelta y muestra cierto interés de su autor por las proporciones puesto que su altura es el triple de la anchura de sus naves.

 

Decoración escultórica

 

Muy destacable es la decoración escultórica en relieve; especialmente la de las jambas de la puerta de entrada, posiblemente inspirada en un díptico consular bizantino del siglo VI, perteneciente al cónsul Areobindo, que se conserva en el Museo de San Petersburgo. Presenta escenas circenses con un saltimbanqui haciendo acrobacias y un domador de leones.

 

Toda la decoración escultórica en jambas, basas y capiteles denota una fuerte influencia bizantina, oriental e incluso lombarda, presentado un cierto encanto primitivista y antinaturalista.

 

Decoración pictórica

 

Quedan restos de la decoración pictórica mural en la que podemos distinguir dos tipos. La decorativa imita a la de la época de Alfonso II visible en San Julián de los Prados, pero existen otras totalmente novedosas con la figura humana como tema principal. Estas pinturas son visibles en el muro Sur de la nave sur y en el muro Este de la misma nave.

 

es.wikipedia.org/wiki/San_Miguel_de_Lillo

 

St. Michael of Lillo (Spanish: San Miguel de Lillo, Asturian: Samiguel de Lliño) is a Roman Catholic church built on the Naranco mount, near the Church of Santa María del Naranco in Asturias. It was consecrated by Ramiro I and his wife Paterna in the year 848. It was originally dedicated to St. Mary until this worship passed to the nearby palace in the 12th century, leaving this church dedicated to Saint Michael. It has been a UNESCO World Heritage Site since 1985.

Ground plan

 

It originally had a basilica ground plan, three aisles with a barrel vault, although part of the original structure has disappeared as the building collapsed during the 12th or 13th century. Nowadays, it conserves its western half from that period, together with several elements in the rest of the church such as the fantastic jambs in the vestibule or the extraordinary lattice on the window of the southern wall, sculpted from one single piece of stone.

9th century side window

See also

 

Asturian architecture

Rose window

 

References

 

Moffitt, John F. (1999). The arts in Spain. (in Spanish). London: Thames and Hudson. ISBN 0-500-20315-6.

 

de Selgas, Fortunato (1908). Monumentos ovetenses del siglo IX (in Spanish). Nueva Impr. de San Francisco de Sales.

Arias Paramo, Lorenzo (1992). "Geometría y proporción en la arquitectura prerrománica asturiana". Actas del III Congreso de Arqueología Medieval Española (in Spanish) (Oviedo: Universidad de Oviedo): 27–37.

 

en.wikipedia.org/wiki/San_Miguel_de_Lillo

 

Samiguel de Lliño ye una ilesia prerrománica dedicada a Samiguel Arcánxel mandada edificar hacia'l 842 pol rei Ramiro I nel Monte Naranco, nos alredores d'Uviéu (Asturies). Atópase a escasos metros de Santa María del Naranco.

 

Posiblemente ye la que según la crónica Albeldense, esti monarca mandó construyir xunto a los sos palacios, con función d'ilesia palatina. En principiu pudo tar dedicada a Santa María y Samiguel.

 

Declarada pola Unesco Patrimoniu de la Humanidá en 1985.

 

En xineru de 2009, advirtióse d'un inminente derrumbe de la estructura y d'un cuasi irreparable deterioru en xeneral y por parte de les pintures debío a la gran humedá que la asola. Foi restaurada nel añu 2011.

 

ast.wikipedia.org/wiki/Samiguel_de_Lli%C3%B1o

1,862 views
9 faves
11 comments
Taken on October 13, 2011