Clamp number two: Success!
So we used a circular clamp (if thats the right name for it) with this it works like a charm. I've printed several objects with this setup only sometimes fastening the screw.
Still I wonder if this is a very good solution.
I still think I want to try out PEEK as an alternative to PTFE.