new icn messageflickr-free-ic3d pan white
A higher view of Camogli | by B℮n
Back to group

A higher view of Camogli

Camogli is a small Italian fishing village and tourist resort located in the province of Genoa on the Italian Riviera. The name has a double meaning in Italian. The first translation, "houses close together," is apparent when you stroll through the town's narrow streets, which are lined by tall columns of pastel-colored homes. The second meaning, "houses of wives," is not so obvious; it refers to the sea captains, sailors & fishermen's wives, who traditionally spent their time at home while their husbands were out at sea.

 

Camogli is een klein Italiaans vissersdorp en tegenwoordig toevlucht voor vele toeristen in de provincie van Genua. De naam heeft een dubbele betekenis in het Italiaans. De eerste vertaling, "huizen dichtbij elkaar," is duidelijk wanneer u wandelt door de smalle straten van de stad met de pastel gekleurde huizen. De tweede betekenis, "huizen van vrouwen," is niet zo duidelijk; het verwijst naar de de kapiteins, de zeelieden & vrouwen van vissers, die traditioneel hun tijd thuis doorbrachten terwijl hun echtgenoten overzees waren.

15,959 views
78 faves
72 comments
Taken on August 21, 2007