new icn messageflickr-free-ic3d pan white
in time - nemmeno con un orologio così grande il mio cuore sarebbe puntuale | by violaklis
Back to photostream

in time - nemmeno con un orologio così grande il mio cuore sarebbe puntuale

i'm always in late. just 5 minutes. not very much, yes. just in time to lose the train, the bus, the movie's start, in time to take the rain while i'm coming back home or find that the supermarket has already closed.

5 minutes are not too much time but if you put them in the time of heart, they could be really too many.

and i feel as if my mind and my heart are running on different tracks, as if my heart was everytime early than my mind, while the mind assures it that there is enough time ...so, i'm always in late with feelings. when 5 minutes don't matter, but a life maybe does.

 

sorry for the terrible english translation

 

sono sempre in ritardo. di 5 minuti. non tanto . quel che basta per perdere il treno, l ' autobus, l'inizio del film, beccarsi la pioggia mentre torno a casa, trovare il supermercato chiuso.

5 minuti non sono tanti ma se quei 5 minuti li metti al tempo del cuore, possono essere già troppi.

e mi sembra di avere cuore e mente che battono ritmi diversi. il cuore anticipa la mente che mente al cuore per rassicurarlo che di tempo ce n'è ancora. e io arrivo sempre in ritardo. quando non è questione di 5 minuti ma può essere questione di una vita.

 

m.y.

  

779 views
9 faves
14 comments
Uploaded on August 31, 2007