1. 'Broken Pots' photo essay on FGM: Agnieszka Napierala, 2012 - Côte d'Ivoire

    Newer Older

    “Some women arrived. They took me aside and bound my eyes. Somebody sat on my chest. They opened my legs and did it without asking whatsoever. I cried so much. (…) You cannot say anything, you cannot complain, you just have to accept it. (…) God created the woman like this. A man has no right to do differently. It’s like if somebody chopped off your arm or a leg. Something is missing.” Sanogo Generosa (61), mutilated at the age of 6

    "Des femmes sont arrivées. Elles m’ont prise à part et m’ont bandé les yeux. Quelqu’un s’est assis sur ma poitrine. On m’a écarté les jambes et on l’a fait sans rien me demander. J’ai beaucoup pleuré. (…) Tu ne peux rien dire, tu ne peux pas te plaindre, tu dois simplement l’accepter. (…) C’est ainsi que Dieu a créé la femme. L’homme n’a pas le droit de changer les choses. C’est comme si on t’avait amputé un bras ou une jambe. Il manque quelque chose." Sanogo Generosa (61), mutilée à l’âge de 6 ans

    “Llegaron algunas mujeres. Me llevaron a un lado y me vendaron los ojos. Alguna se sentó sobre mi pecho. Me abrieron las piernas y lo hicieron sin preguntar nada. Lloré tanto (…). No puedes decir nada, no te puedes quejar, sólo tienes que aceptarlo. (…) Dios creó a la mujer así. Un hombre no tiene derecho a hacerlo distinto. Es como si alguien te cortara un brazo o una pierna. Falta algo.” Sanogo Generosa (61), mutilada a la edad de seis años

    keyboard shortcuts: previous photo next photo L view in light box F favorite < scroll film strip left > scroll film strip right ? show all shortcuts