new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Do I look like a partridge? Hmmm? | by Gabriela Ruellan
Back to photostream

Do I look like a partridge? Hmmm?

Just like it happened with several other animals native to the Americas, early European visitors didn't have a name for this guy, so they called it after an animal known to them.

That's how this bird got dubbed a partridge (perdiz) in Spanish.

For practical purposes this is a good name (short-tailed, low-flying ground bird, timid, good with ketchup), but taxonomically it's a disaster. :P

 

This Red-winged Tinamou was the size of a chicken, and seemed completely tame. It's not the kind of bird you'd see in a zoo, so maybe it was a rescue (coloradas get hit by cars quite often).

 

The natural habitat of this species is grassland and fields, but forest-dwelling tinamous also exist.

 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

 

Tal como pasó con varios otros animales americanos, los primeros europeos que visitaron estas tierras no tenían un nombre para este bicho, así que le pusieron el nombre de un animal ya conocido por ellos.

Así fue cómo este terminó llamándose “perdiz”.

A los fines prácticos, el nombre es bueno (ave terrestre de cola corta, de vuelo bajo, tímida, rica con mayonesa), pero desde el punto de vista taxonómico es un desastre. :P

 

Esta perdiz colorada era del tamaño de una gallina y parecía estar completamente domesticada. No es la clase de ave que se suele ver en zoológicos, así que a lo mejor fue rescatada de algún accidente (a las coloradas las suelen atropellar los autos).

 

El hábitat natural de esta especie de “perdiz” es praderas y campos, pero también hay especies que viven en ambientes arbolados.

 

Rhynchotus rufescens

English: Red-winged Tinamou

Español (en Argentina): perdiz colorada, colorada, martineta colorada, perdiz grande, ala colorada

Avañe'ẽ (guarani): ynambu guasu, ynambu pytã

Qhichwa simi (quechua): yuthu

 

Location / Lugar: Temaikèn Biopark, Escobar, Buenos Aires province, Argentina

Distribution range / Área de distribución: Eastern Bolivia, southern Brazil, Paraguay, eastern Argentina (excluding Patagonia) and Uruguay / Este de Bolivia, sur de Brasil, Paraguay, este de Argentina (excluyendo Patagonia) y Uruguay

2,072 views
0 faves
5 comments
Taken on April 10, 2011