new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Gusano blanco | by Gabriela Ruellan
Back to photostream

Gusano blanco

I've been given a grub. (Thankfully it wasn't my birthday.) My brother found it after a very intense storm; it had crawled up to the surface of the ground to avoid getting drowned and, being early in the morning, its most likely destiny was to be eaten by a thrush.

I can't put it back where it came from, so I think I'll keep it and see what happens.

 

It's 2 inches long, more or less.

 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

 

Me regalaron una larva de escarabajo. (Qué bueno que no era mi cumpleaños.) La encontró mi hermano después de una tormenta tremenda; había salido a la superficie de la tierra para no ahogarse y, como era muy temprano a la mañana, su destino más probable era que se la comiera un zorzal.

No la puedo dejar en su casa de vuelta, así que creo que la voy a tener para ver qué pasa.

 

Mide unos 5 cm de largo.

 

Diloboderus abderus

Español (de Argentina): gusano blanco (used for the larva; literally "white worm", a generic name for all big white grubs), torito, bicho candado (the adult beetle).

1,991 views
1 fave
2 comments
Taken on October 2, 2006