new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Beautiful fish port Lei Yue Mun,Hong Kong | by travelhaha
Back to group

Beautiful fish port Lei Yue Mun,Hong Kong

Lei Yue Mun is a short channel in Hong Kong, between Junk Bay and Victoria Harbour, separating Kowloon and Hong Kong Island. The channel is an important passage in the South China Sea. It is the east gate of Victoria Harbour.

The lands around the channel are also called Lei Yue Mun. On Kowloon side, it is famous for its seafood market and restaurants in the fishing villages. On the Hong Kong Island side, it has former military defence facilities.

 

鯉魚門,是香港海峽之一,為香港維多利亞港東面入口,與西面的汲水門相對,分隔香港島和九龍東部。

鯉魚門的名稱除用於海峽本身,海峽兩岸亦有以「鯉魚門」為名的地方,分別為九龍的魔鬼山及酒灣一帶,以及香港島的阿公岩一帶。但是,儘管仍有人對阿公 岩一帶稱為鯉魚門,但港島的鯉魚門知名度遠遠不及位於九龍,以海鮮聞名的鯉魚門。

九龍的鯉魚門位於觀塘區魔鬼山及酒灣一帶,該處原有石礦場,但隨著採石業在香港日漸式微,石礦場現已廢棄。目前,該處發展成著名的漁港,並以海鮮聞名 。不少外國遊客亦會來臨一嘗香港海鮮小菜的滋味。該處有馬環村、三家村、嶺南新村等村落,組成鯉魚門村。

 

Please view in large size^^

2,187 views
44 faves
150 comments
Taken on January 1, 2012