new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Southern right whale / Ballena franca austral, Península Valdés | by Tony Gálvez
Back to photostream

Southern right whale / Ballena franca austral, Península Valdés

[All rights reserved. High-resolution version available]

 

ENGLISH: Southern Right Whale (Eubalena australis) seen at the Valdés Península on a sunset sail.

 

The whale came so close to our boat that I couldn't frame the entire tail. I'm happy with the result though. This was a very charming whale that kept showing her tail to us repeatedly while the sun came down. It wasn't a quick up-and-down moment; rather, she would stay the way it appears on the photo for three or four second and the sink down slowly. I don't know how I managed to hold my camera steady, as the emotion of the moment was unbearable.

 

I have gathered my best photos of the Argentinian Patagonia in my photobook: Patagonia, photographs of the Argentinian Patagonia. Follow the link and you will be able to see a preview of the first pages of the book.

 

----------------------

ESPAÑOL: Ballena franca austral (Eubalena australis) avistada en la Península Valdés en una navegación al atardecer.

 

La ballena se acercó tanto a nuestro barco que no conseguí encuadrarla entera. Pero estoy contento con el resultado. Se trató de una ballena encantadora, que nos enseñaba la cola una y otra vez, al mismo tiempo que el sol se estaba poniendo. No se trató de movimientos rápidos sino que la cola permanecía casi inmóvil fuera del agua durante tres o cuatro segundos para sumergirse rápidamente. No sé cómo conseguí agarrar con firmeza la cámara, la emoción del momento fue increíble.

 

He juntado mis mejores fotos de la Patagonia argentina en el fotolibro: Patagonia, fotografías de la Patagonia Argentina. Abre el enlace y podrás previsualizar las primeras páginas del libro.

28,441 views
192 faves
271 comments
Taken on October 27, 2007