new icn messageflickr-free-ic3d pan white
dom-drogerie (+1) | by tonicito
Back to photostream

dom-drogerie (+1)

[vanishing storefronts series, picture #3]

 

Because the pressure that real estate and tourism exert on traditional stores is so huge that they are hardly able to survive. All too often, the only recognizable thing is the old store sign which sometimes is still visible. Times are changing, and where once there were plenty of stores where you could find everything you could possibly need, today you can only get the exact same souvenirs and touristy stuff that you can also get everywhere. They all look the same, they all have really little to do with the city but, still, it is what people want, what money wants.

(the complete text, in my blog)

 

Porque la presión tanto inmobiliaria como turística a la que están sometidas las tiendas tradicionales es tan enorme que a duras penas pueden sobrevivir. Con demasiada frecuencia el único signo reconocible es el antiguo letrero que, a veces, todavía está ahí. Los tiempos están cambiando, y ahí donde había multitud de tiendas en las que uno podía encontrar todo lo que necesitara, hoy sólo pueden encontrarse los mismos souvenirs y artículos turísticos que también hay en cualquier otra ciudad. Todos tienen la misma pinta, y todos tienen bien poco que ver con la ciudad pero, por motivos que no llego a comprender, es lo que la gente quiere, lo que el dinero quiere.

(el texto completo, en mi blog)

 

(Praktica BMS, Prakticar 50mm 1:1.8, Fuji Neopan 400, ISO 400/27º)

670 views
2 faves
6 comments
Taken on May 31, 2011