new icn messageflickr-free-ic3d pan white
View allAll Photos Tagged potenciales+compradores

Música (abrir en nueva pestaña) / Music (Open link in new tab): Rascal Flats - Life is a Highway.

 

Cámara: Canon EOS 50D. Objetivo: Sigma Mini Wide II 28mm f/2.8 de enfoque manual con montura M42.

 

Muestro a vuesas mercedes un ejemplar del clásico micro-coche Biscúter 200-F “Pegasín”, durante la XI Concentración Nacional de automóviles clásicos y antiguos que celebrose en la Feria de Albacete el día 15 de Septiembre del 2013, organizada por el Automóvil Club Mancha.

 

Aqueste curioso modelo surgió como consecuencia de la caída de ventas y descenso de producción del popular modelo Biscúter “Serie-100”, también popularmente conocido como “zapatilla”, con lo que el fabricante, Autonacional, introdujo, en otoño de 1957, aqueste más atractivo y estilizado modelo, una versión deportiva denominada “200-F”.

 

Con aqueste nuevo micro-automóvil pretendíase despertar el interés de un amplio número de potenciales compradores, estando dirigido especialmente a los más adinerados, ofreciendo una resultona y pretenciosa versión en miniatura del afamado modelo conocido como “el Ferrari español”, el mítico Pegaso Z-102.

 

Aqueste pequeño vehículo pesaba 240 Kg., tenía una carrocería de plástico bicolor, en versiones con techo y descapotable, y montaba un motor de 9 hp., del que asegurábase, quizás con excesivo optimismo, que atesoraba la capacidad de alcanzar los 75 Km/h.

 

El mercado para aquestos vehículos extinguiose con la difusión de los modelos de la marca SEAT, con lo que, a comienzos de los años 60 fueron montados los últimos ejemplares y la suya fabricación cesó, tras una producción total, entre todos los modelos Biscúter, de unas 12000 unidades.

 

La gran mayoría acabaron los suyos días desguazados y únicamente unos pocos ejemplares, hoy considerados como automóvilisticas piezas de museo, han llegado a nuestros días.

 

-English:

Camera: Canon EOS 50D. Lens: Sigma Mini Wide II 28mm f/2.8 manual focus (M42 mount)

 

The picture, taken with Sigma Mini Wide II 28mm f/2.8 M42 mount manual focus lens, depicts a classic Biscuter 200-F “Pegasín” micro-car, participating in the XI National Meeting of classic and antique cars held at Albacete Fair and organized by "Automóvil Club Mancha" on September 15, 2013.

 

Because of the drop in sales and falling production numbers of its popular “Series-100” model, Autonacional introduced in fall 1957 a more attractive car, a sport version, named 200-F. This Model was intended to increase market appeal to a larger customer base in an attempt to attract the wealthier buyers, by offering a stylish miniature of the world-renowned "Spanish Ferrari", the legendary Pegaso Z-102.

 

This tiny vehicle, weighed 240 Kg, had a two-colour plastic body, hard- and soft-top and a 9-Horsepower (7 kW) motor. It was only capable of a 75 kph (47 mph) top speed and this didn’t allow it to be taken seriously.

 

The market for this type of vehicle disappeared altogether with the arrival of the Spanish SEAT cars, so in the beginning of 1960 the last examples of the Biscuter were built and its production stopped, after a total run of about 12,000 of all its models.

 

It is thought that almost all of the cars were eventually scrapped and only a few examples, today considered as museum pieces, have survived.

 

© Francisco García Ríos 2013 - All Rights Reserved / Reservados todos los derechos.

El contenido de estas imágenes no puede ser copiado, distribuido ni publicado por ningún medio, bien sea electrónico o de cualquier otra naturaleza.

Su utilización en otras páginas web sin el consentimiento expreso del autor está PROHIBIDO.

Por favor, envie un mensaje o un correo electrónico para informarse acerca de copias, permisos o inclusión en blogs.

Gracias.

The content of these images cannot be copied,distributed or published for any media,

electronic or otherwise.

The utilization in other web pages without the express written consent of the author is

PROHIBITED.

To enquire about prints, licensing, or blogging, please send an e-mail or message.

Thank you

Después de una ardua reunión de los gerentes de Chorreao sobre que colores podríamos introducir a nuestra línea de tagiador. Llegamos a la conclusión que nuestros usuarios sean quien elijan los colores que les gustaría ocupar en su chorreador. De manera que por votos de la mayoría de ustedes se elegirán los colores, sean o no sean potenciales compradores. Cabe destacar que los colores que ya posee Chorreao se mantienen (Plateado, Amarillo, Negro y Blanco)

 

En Conclusión, es una votación por el color que a ti te gustaría ocupar, si a TI!

Mayoría gana, para que las cosas sean claras. Ahora si el o los colores que aparecen no están, puedes sugerirlo en tu voto.

OJO! que si no tienes flickr puedes mandar un mail con tu color(s) al mail/msn: plumoneschorreao@gmail.com

 

Por su atención y ayuda muchas gracias.

 

 

www.alimentariahorexpo-lisboa.com/en/

 

La Mayor Plataforma de Negocios para los Sectores de la Alimentación, Distribución y Hostelería en Portugal

 

La celebración simultánea de Alimentaria Lisboa y Horexpo, las dos ferias más exitosas y de mayor repercusión para sus respectivos mercados en Portugal, nace con la misión prioritaria de generar un mayor valor tanto para expositores como para visitantes.

 

Un proyecto que concentra bajo un mismo techo la totalidad de la oferta y de la demanda de la industria alimentaria, hostelería y distribución, en el que cada salón, Alimentaria, Horexpo y Tecnoalimentaria, mantendrán su propia personalidad y potenciarán la estructura óptima de su oferta para facilitar la realización de contactos y operaciones comerciales. Esta oferta global permitirá que las empresas participantes accedan a un mayor número de sectores de la demanda y, en definitiva, a más clientes, ya que se amplia el abanico de potenciales compradores, abarcando a profesionales de la industria alimentaria, de la distribución moderna y tradicional, de tiendas especializadas, restaurantes, hoteles…

 

Por otra parte, el visitante profesional tendrá la oportunidad de acceder a un espacio que congrega la mayor y más completa oferta que precisa el sector de la alimentación y restauración. Un espacio capaz de responder a todas las necesidades.

 

Ubicada, Alimentaria&Horexpo, estratégicamente en el centro del triángulo comercial Europa, África y América, además de cubrir todo el mercado portugués, es el puente natural para el comercio de la industria alimentaria con los países de habla de influencia portuguesa –Brasil, Angola, Cabo Verde y Mozambique- con más de 200 millones de potenciales consumidores y cuenta con el apoyo de las principales asociaciones tanto portuguesas como internacionales.

 

Alimentaria&Horexpo Lisboa, organizada conjuntamente por Alimentaria Exhibitions y Feira Internacional de Lisboa (FIL) se celebrará del 14 al 17 de Abril de 2013 en el recinto de FIL en Lisboa.

 

A Maior Plataforma de Negócios para os Sectores da Alimentação, Distribuição e Hotelaria em Portugal

 

A realização simultânea da Alimentaria Lisboa e da Horexpo, as duas feiras mais importantes nos respectivos mercados em Portugal, surge com o objectivo de gerar mais valias e novas sinergias tanto para expositores como para visitantes.

 

Um projecto que concentra no mesmo espaço a oferta e a procura da fileira da indústria alimentar, hotelaria e distribuição, onde cada salão, – Alimentaria, Horexpo e Tecnoalimentaria – mantém a sua própria identidade e alarga a sua oferta de modo a facilitar e potenciar a realização de contactos e de transacções comerciais.

 

Esta oferta global vai, de igual modo, proporcionar às empresas participantes o acesso a um maior número de sectores da procura e, definitivamente, a mais clientes, uma vez que o leque de potenciais compradores é alargado, abrangendo profissionais da alimentação, da distribuição moderna e tradicional, das lojas especializadas, restaurantes, hotéis, bares, etc.

 

Para o visitante profissional será a oportunidade de aceder a um espaço que congrega a maior e mais completa oferta para aos sectores da alimentação, restauração e hotelaria, um espaço capaz de responder a todas as necessidades.

 

A Alimentaria&Horexpo Lisboa, posiciona-se estrategicamente como plataforma de negócios entre a Europa, África e Américas. Para além de cobrir todo o mercado português, é uma ponte natural para o comércio da indústria alimentar com os países de influência portuguesa – Brasil, Angola, Cabo Verde, Moçambique – totalizando mais de 200 milhões de potenciais consumidores.

 

O projecto Alimentaria&Horexpo Lisboa 2013 conta com o apoio das principais associações e entidades do sector, quer nacionais quer internacionais, facto que nos permite melhorar não só a oferta de produtos expostos, como também o programa de actividades paralelas e formação, e as acções de promoção internacional.

 

A Alimentaria&Horexpo Lisboa, é organizada conjuntamente pela Alimentaria Exhibitions e Feira Internacional de Lisboa (FIL), cuja realização será de 14 a 17 de Abril de 2013 no recinto da FIL, Parque das Nações.

 

The Largest Business Platform for the Food and Drinks, Distribution and Hospitality Sectors in Portugal

 

The main aim of holding Alimentaria Lisboa and Horexpo together is to generate greater value for both exhibitors and visitors. The two trade shows are the most successful and influential in their respective markets in Portugal.

 

This project gathers both the supply and demand sides of the food and drinks industry, hospitality and distribution together under the same roof. However, each show, Alimentaria, Horexpo and Tecnoalimentaria, will retain its own personality and reinforce the ideal structure for its supply side in order to facilitate the making of contacts and business deals. This comprehensive range of offerings will enable participating companies to gain access to a larger number of sectors on the demand side, in short, to more customers. The scope of potential buyers will be expanded, encompassing professionals from the food and drinks industry, modern and traditional distribution channels, specialty shops, restaurants, hotels, and more.

 

In addition, professional visitors will have the opportunity to gain access to a space which brings together the largest and most complete selection required by the food and restaurant industry. This is a space which can meet every need.

 

Alimentaria&Horexpo is strategically located in the centre of the Europe-Africa-America trade triangle. In addition to covering the entire Portuguese market, it is a natural bridge for food and beverage industry trade with Portuguese-speaking countries – Brazil, Angola, Cape Verde and Mozambique, more than 200 million potential consumers – and enjoys the support of the major associations, both Portuguese and international.

 

Alimentaria&Horexpo Lisboa, jointly organised by Alimentaria Exhibitions and Feira Internacional de Lisboa (FIL), will be held in April, 14-17th 2013 at the FIL venue in Lisbon.

 

 

www.alimentariahorexpo-lisboa.com/en/

 

La Mayor Plataforma de Negocios para los Sectores de la Alimentación, Distribución y Hostelería en Portugal

 

La celebración simultánea de Alimentaria Lisboa y Horexpo, las dos ferias más exitosas y de mayor repercusión para sus respectivos mercados en Portugal, nace con la misión prioritaria de generar un mayor valor tanto para expositores como para visitantes.

 

Un proyecto que concentra bajo un mismo techo la totalidad de la oferta y de la demanda de la industria alimentaria, hostelería y distribución, en el que cada salón, Alimentaria, Horexpo y Tecnoalimentaria, mantendrán su propia personalidad y potenciarán la estructura óptima de su oferta para facilitar la realización de contactos y operaciones comerciales. Esta oferta global permitirá que las empresas participantes accedan a un mayor número de sectores de la demanda y, en definitiva, a más clientes, ya que se amplia el abanico de potenciales compradores, abarcando a profesionales de la industria alimentaria, de la distribución moderna y tradicional, de tiendas especializadas, restaurantes, hoteles…

 

Por otra parte, el visitante profesional tendrá la oportunidad de acceder a un espacio que congrega la mayor y más completa oferta que precisa el sector de la alimentación y restauración. Un espacio capaz de responder a todas las necesidades.

 

Ubicada, Alimentaria&Horexpo, estratégicamente en el centro del triángulo comercial Europa, África y América, además de cubrir todo el mercado portugués, es el puente natural para el comercio de la industria alimentaria con los países de habla de influencia portuguesa –Brasil, Angola, Cabo Verde y Mozambique- con más de 200 millones de potenciales consumidores y cuenta con el apoyo de las principales asociaciones tanto portuguesas como internacionales.

 

Alimentaria&Horexpo Lisboa, organizada conjuntamente por Alimentaria Exhibitions y Feira Internacional de Lisboa (FIL) se celebrará del 14 al 17 de Abril de 2013 en el recinto de FIL en Lisboa.

 

A Maior Plataforma de Negócios para os Sectores da Alimentação, Distribuição e Hotelaria em Portugal

 

A realização simultânea da Alimentaria Lisboa e da Horexpo, as duas feiras mais importantes nos respectivos mercados em Portugal, surge com o objectivo de gerar mais valias e novas sinergias tanto para expositores como para visitantes.

 

Um projecto que concentra no mesmo espaço a oferta e a procura da fileira da indústria alimentar, hotelaria e distribuição, onde cada salão, – Alimentaria, Horexpo e Tecnoalimentaria – mantém a sua própria identidade e alarga a sua oferta de modo a facilitar e potenciar a realização de contactos e de transacções comerciais.

 

Esta oferta global vai, de igual modo, proporcionar às empresas participantes o acesso a um maior número de sectores da procura e, definitivamente, a mais clientes, uma vez que o leque de potenciais compradores é alargado, abrangendo profissionais da alimentação, da distribuição moderna e tradicional, das lojas especializadas, restaurantes, hotéis, bares, etc.

 

Para o visitante profissional será a oportunidade de aceder a um espaço que congrega a maior e mais completa oferta para aos sectores da alimentação, restauração e hotelaria, um espaço capaz de responder a todas as necessidades.

 

A Alimentaria&Horexpo Lisboa, posiciona-se estrategicamente como plataforma de negócios entre a Europa, África e Américas. Para além de cobrir todo o mercado português, é uma ponte natural para o comércio da indústria alimentar com os países de influência portuguesa – Brasil, Angola, Cabo Verde, Moçambique – totalizando mais de 200 milhões de potenciais consumidores.

 

O projecto Alimentaria&Horexpo Lisboa 2013 conta com o apoio das principais associações e entidades do sector, quer nacionais quer internacionais, facto que nos permite melhorar não só a oferta de produtos expostos, como também o programa de actividades paralelas e formação, e as acções de promoção internacional.

 

A Alimentaria&Horexpo Lisboa, é organizada conjuntamente pela Alimentaria Exhibitions e Feira Internacional de Lisboa (FIL), cuja realização será de 14 a 17 de Abril de 2013 no recinto da FIL, Parque das Nações.

 

The Largest Business Platform for the Food and Drinks, Distribution and Hospitality Sectors in Portugal

 

The main aim of holding Alimentaria Lisboa and Horexpo together is to generate greater value for both exhibitors and visitors. The two trade shows are the most successful and influential in their respective markets in Portugal.

 

This project gathers both the supply and demand sides of the food and drinks industry, hospitality and distribution together under the same roof. However, each show, Alimentaria, Horexpo and Tecnoalimentaria, will retain its own personality and reinforce the ideal structure for its supply side in order to facilitate the making of contacts and business deals. This comprehensive range of offerings will enable participating companies to gain access to a larger number of sectors on the demand side, in short, to more customers. The scope of potential buyers will be expanded, encompassing professionals from the food and drinks industry, modern and traditional distribution channels, specialty shops, restaurants, hotels, and more.

 

In addition, professional visitors will have the opportunity to gain access to a space which brings together the largest and most complete selection required by the food and restaurant industry. This is a space which can meet every need.

 

Alimentaria&Horexpo is strategically located in the centre of the Europe-Africa-America trade triangle. In addition to covering the entire Portuguese market, it is a natural bridge for food and beverage industry trade with Portuguese-speaking countries – Brazil, Angola, Cape Verde and Mozambique, more than 200 million potential consumers – and enjoys the support of the major associations, both Portuguese and international.

 

Alimentaria&Horexpo Lisboa, jointly organised by Alimentaria Exhibitions and Feira Internacional de Lisboa (FIL), will be held in April, 14-17th 2013 at the FIL venue in Lisbon.

 

 

www.alimentariahorexpo-lisboa.com/en/

 

La Mayor Plataforma de Negocios para los Sectores de la Alimentación, Distribución y Hostelería en Portugal

 

La celebración simultánea de Alimentaria Lisboa y Horexpo, las dos ferias más exitosas y de mayor repercusión para sus respectivos mercados en Portugal, nace con la misión prioritaria de generar un mayor valor tanto para expositores como para visitantes.

 

Un proyecto que concentra bajo un mismo techo la totalidad de la oferta y de la demanda de la industria alimentaria, hostelería y distribución, en el que cada salón, Alimentaria, Horexpo y Tecnoalimentaria, mantendrán su propia personalidad y potenciarán la estructura óptima de su oferta para facilitar la realización de contactos y operaciones comerciales. Esta oferta global permitirá que las empresas participantes accedan a un mayor número de sectores de la demanda y, en definitiva, a más clientes, ya que se amplia el abanico de potenciales compradores, abarcando a profesionales de la industria alimentaria, de la distribución moderna y tradicional, de tiendas especializadas, restaurantes, hoteles…

 

Por otra parte, el visitante profesional tendrá la oportunidad de acceder a un espacio que congrega la mayor y más completa oferta que precisa el sector de la alimentación y restauración. Un espacio capaz de responder a todas las necesidades.

 

Ubicada, Alimentaria&Horexpo, estratégicamente en el centro del triángulo comercial Europa, África y América, además de cubrir todo el mercado portugués, es el puente natural para el comercio de la industria alimentaria con los países de habla de influencia portuguesa –Brasil, Angola, Cabo Verde y Mozambique- con más de 200 millones de potenciales consumidores y cuenta con el apoyo de las principales asociaciones tanto portuguesas como internacionales.

 

Alimentaria&Horexpo Lisboa, organizada conjuntamente por Alimentaria Exhibitions y Feira Internacional de Lisboa (FIL) se celebrará del 14 al 17 de Abril de 2013 en el recinto de FIL en Lisboa.

 

A Maior Plataforma de Negócios para os Sectores da Alimentação, Distribuição e Hotelaria em Portugal

 

A realização simultânea da Alimentaria Lisboa e da Horexpo, as duas feiras mais importantes nos respectivos mercados em Portugal, surge com o objectivo de gerar mais valias e novas sinergias tanto para expositores como para visitantes.

 

Um projecto que concentra no mesmo espaço a oferta e a procura da fileira da indústria alimentar, hotelaria e distribuição, onde cada salão, – Alimentaria, Horexpo e Tecnoalimentaria – mantém a sua própria identidade e alarga a sua oferta de modo a facilitar e potenciar a realização de contactos e de transacções comerciais.

 

Esta oferta global vai, de igual modo, proporcionar às empresas participantes o acesso a um maior número de sectores da procura e, definitivamente, a mais clientes, uma vez que o leque de potenciais compradores é alargado, abrangendo profissionais da alimentação, da distribuição moderna e tradicional, das lojas especializadas, restaurantes, hotéis, bares, etc.

 

Para o visitante profissional será a oportunidade de aceder a um espaço que congrega a maior e mais completa oferta para aos sectores da alimentação, restauração e hotelaria, um espaço capaz de responder a todas as necessidades.

 

A Alimentaria&Horexpo Lisboa, posiciona-se estrategicamente como plataforma de negócios entre a Europa, África e Américas. Para além de cobrir todo o mercado português, é uma ponte natural para o comércio da indústria alimentar com os países de influência portuguesa – Brasil, Angola, Cabo Verde, Moçambique – totalizando mais de 200 milhões de potenciais consumidores.

 

O projecto Alimentaria&Horexpo Lisboa 2013 conta com o apoio das principais associações e entidades do sector, quer nacionais quer internacionais, facto que nos permite melhorar não só a oferta de produtos expostos, como também o programa de actividades paralelas e formação, e as acções de promoção internacional.

 

A Alimentaria&Horexpo Lisboa, é organizada conjuntamente pela Alimentaria Exhibitions e Feira Internacional de Lisboa (FIL), cuja realização será de 14 a 17 de Abril de 2013 no recinto da FIL, Parque das Nações.

 

The Largest Business Platform for the Food and Drinks, Distribution and Hospitality Sectors in Portugal

 

The main aim of holding Alimentaria Lisboa and Horexpo together is to generate greater value for both exhibitors and visitors. The two trade shows are the most successful and influential in their respective markets in Portugal.

 

This project gathers both the supply and demand sides of the food and drinks industry, hospitality and distribution together under the same roof. However, each show, Alimentaria, Horexpo and Tecnoalimentaria, will retain its own personality and reinforce the ideal structure for its supply side in order to facilitate the making of contacts and business deals. This comprehensive range of offerings will enable participating companies to gain access to a larger number of sectors on the demand side, in short, to more customers. The scope of potential buyers will be expanded, encompassing professionals from the food and drinks industry, modern and traditional distribution channels, specialty shops, restaurants, hotels, and more.

 

In addition, professional visitors will have the opportunity to gain access to a space which brings together the largest and most complete selection required by the food and restaurant industry. This is a space which can meet every need.

 

Alimentaria&Horexpo is strategically located in the centre of the Europe-Africa-America trade triangle. In addition to covering the entire Portuguese market, it is a natural bridge for food and beverage industry trade with Portuguese-speaking countries – Brazil, Angola, Cape Verde and Mozambique, more than 200 million potential consumers – and enjoys the support of the major associations, both Portuguese and international.

 

Alimentaria&Horexpo Lisboa, jointly organised by Alimentaria Exhibitions and Feira Internacional de Lisboa (FIL), will be held in April, 14-17th 2013 at the FIL venue in Lisbon.

 

 

www.alimentariahorexpo-lisboa.com/en/

 

La Mayor Plataforma de Negocios para los Sectores de la Alimentación, Distribución y Hostelería en Portugal

 

La celebración simultánea de Alimentaria Lisboa y Horexpo, las dos ferias más exitosas y de mayor repercusión para sus respectivos mercados en Portugal, nace con la misión prioritaria de generar un mayor valor tanto para expositores como para visitantes.

 

Un proyecto que concentra bajo un mismo techo la totalidad de la oferta y de la demanda de la industria alimentaria, hostelería y distribución, en el que cada salón, Alimentaria, Horexpo y Tecnoalimentaria, mantendrán su propia personalidad y potenciarán la estructura óptima de su oferta para facilitar la realización de contactos y operaciones comerciales. Esta oferta global permitirá que las empresas participantes accedan a un mayor número de sectores de la demanda y, en definitiva, a más clientes, ya que se amplia el abanico de potenciales compradores, abarcando a profesionales de la industria alimentaria, de la distribución moderna y tradicional, de tiendas especializadas, restaurantes, hoteles…

 

Por otra parte, el visitante profesional tendrá la oportunidad de acceder a un espacio que congrega la mayor y más completa oferta que precisa el sector de la alimentación y restauración. Un espacio capaz de responder a todas las necesidades.

 

Ubicada, Alimentaria&Horexpo, estratégicamente en el centro del triángulo comercial Europa, África y América, además de cubrir todo el mercado portugués, es el puente natural para el comercio de la industria alimentaria con los países de habla de influencia portuguesa –Brasil, Angola, Cabo Verde y Mozambique- con más de 200 millones de potenciales consumidores y cuenta con el apoyo de las principales asociaciones tanto portuguesas como internacionales.

 

Alimentaria&Horexpo Lisboa, organizada conjuntamente por Alimentaria Exhibitions y Feira Internacional de Lisboa (FIL) se celebrará del 14 al 17 de Abril de 2013 en el recinto de FIL en Lisboa.

 

A Maior Plataforma de Negócios para os Sectores da Alimentação, Distribuição e Hotelaria em Portugal

 

A realização simultânea da Alimentaria Lisboa e da Horexpo, as duas feiras mais importantes nos respectivos mercados em Portugal, surge com o objectivo de gerar mais valias e novas sinergias tanto para expositores como para visitantes.

 

Um projecto que concentra no mesmo espaço a oferta e a procura da fileira da indústria alimentar, hotelaria e distribuição, onde cada salão, – Alimentaria, Horexpo e Tecnoalimentaria – mantém a sua própria identidade e alarga a sua oferta de modo a facilitar e potenciar a realização de contactos e de transacções comerciais.

 

Esta oferta global vai, de igual modo, proporcionar às empresas participantes o acesso a um maior número de sectores da procura e, definitivamente, a mais clientes, uma vez que o leque de potenciais compradores é alargado, abrangendo profissionais da alimentação, da distribuição moderna e tradicional, das lojas especializadas, restaurantes, hotéis, bares, etc.

 

Para o visitante profissional será a oportunidade de aceder a um espaço que congrega a maior e mais completa oferta para aos sectores da alimentação, restauração e hotelaria, um espaço capaz de responder a todas as necessidades.

 

A Alimentaria&Horexpo Lisboa, posiciona-se estrategicamente como plataforma de negócios entre a Europa, África e Américas. Para além de cobrir todo o mercado português, é uma ponte natural para o comércio da indústria alimentar com os países de influência portuguesa – Brasil, Angola, Cabo Verde, Moçambique – totalizando mais de 200 milhões de potenciais consumidores.

 

O projecto Alimentaria&Horexpo Lisboa 2013 conta com o apoio das principais associações e entidades do sector, quer nacionais quer internacionais, facto que nos permite melhorar não só a oferta de produtos expostos, como também o programa de actividades paralelas e formação, e as acções de promoção internacional.

 

A Alimentaria&Horexpo Lisboa, é organizada conjuntamente pela Alimentaria Exhibitions e Feira Internacional de Lisboa (FIL), cuja realização será de 14 a 17 de Abril de 2013 no recinto da FIL, Parque das Nações.

 

The Largest Business Platform for the Food and Drinks, Distribution and Hospitality Sectors in Portugal

 

The main aim of holding Alimentaria Lisboa and Horexpo together is to generate greater value for both exhibitors and visitors. The two trade shows are the most successful and influential in their respective markets in Portugal.

 

This project gathers both the supply and demand sides of the food and drinks industry, hospitality and distribution together under the same roof. However, each show, Alimentaria, Horexpo and Tecnoalimentaria, will retain its own personality and reinforce the ideal structure for its supply side in order to facilitate the making of contacts and business deals. This comprehensive range of offerings will enable participating companies to gain access to a larger number of sectors on the demand side, in short, to more customers. The scope of potential buyers will be expanded, encompassing professionals from the food and drinks industry, modern and traditional distribution channels, specialty shops, restaurants, hotels, and more.

 

In addition, professional visitors will have the opportunity to gain access to a space which brings together the largest and most complete selection required by the food and restaurant industry. This is a space which can meet every need.

 

Alimentaria&Horexpo is strategically located in the centre of the Europe-Africa-America trade triangle. In addition to covering the entire Portuguese market, it is a natural bridge for food and beverage industry trade with Portuguese-speaking countries – Brazil, Angola, Cape Verde and Mozambique, more than 200 million potential consumers – and enjoys the support of the major associations, both Portuguese and international.

 

Alimentaria&Horexpo Lisboa, jointly organised by Alimentaria Exhibitions and Feira Internacional de Lisboa (FIL), will be held in April, 14-17th 2013 at the FIL venue in Lisbon.

 

 

www.alimentariahorexpo-lisboa.com/en/

 

La Mayor Plataforma de Negocios para los Sectores de la Alimentación, Distribución y Hostelería en Portugal

 

La celebración simultánea de Alimentaria Lisboa y Horexpo, las dos ferias más exitosas y de mayor repercusión para sus respectivos mercados en Portugal, nace con la misión prioritaria de generar un mayor valor tanto para expositores como para visitantes.

 

Un proyecto que concentra bajo un mismo techo la totalidad de la oferta y de la demanda de la industria alimentaria, hostelería y distribución, en el que cada salón, Alimentaria, Horexpo y Tecnoalimentaria, mantendrán su propia personalidad y potenciarán la estructura óptima de su oferta para facilitar la realización de contactos y operaciones comerciales. Esta oferta global permitirá que las empresas participantes accedan a un mayor número de sectores de la demanda y, en definitiva, a más clientes, ya que se amplia el abanico de potenciales compradores, abarcando a profesionales de la industria alimentaria, de la distribución moderna y tradicional, de tiendas especializadas, restaurantes, hoteles…

 

Por otra parte, el visitante profesional tendrá la oportunidad de acceder a un espacio que congrega la mayor y más completa oferta que precisa el sector de la alimentación y restauración. Un espacio capaz de responder a todas las necesidades.

 

Ubicada, Alimentaria&Horexpo, estratégicamente en el centro del triángulo comercial Europa, África y América, además de cubrir todo el mercado portugués, es el puente natural para el comercio de la industria alimentaria con los países de habla de influencia portuguesa –Brasil, Angola, Cabo Verde y Mozambique- con más de 200 millones de potenciales consumidores y cuenta con el apoyo de las principales asociaciones tanto portuguesas como internacionales.

 

Alimentaria&Horexpo Lisboa, organizada conjuntamente por Alimentaria Exhibitions y Feira Internacional de Lisboa (FIL) se celebrará del 14 al 17 de Abril de 2013 en el recinto de FIL en Lisboa.

 

A Maior Plataforma de Negócios para os Sectores da Alimentação, Distribuição e Hotelaria em Portugal

 

A realização simultânea da Alimentaria Lisboa e da Horexpo, as duas feiras mais importantes nos respectivos mercados em Portugal, surge com o objectivo de gerar mais valias e novas sinergias tanto para expositores como para visitantes.

 

Um projecto que concentra no mesmo espaço a oferta e a procura da fileira da indústria alimentar, hotelaria e distribuição, onde cada salão, – Alimentaria, Horexpo e Tecnoalimentaria – mantém a sua própria identidade e alarga a sua oferta de modo a facilitar e potenciar a realização de contactos e de transacções comerciais.

 

Esta oferta global vai, de igual modo, proporcionar às empresas participantes o acesso a um maior número de sectores da procura e, definitivamente, a mais clientes, uma vez que o leque de potenciais compradores é alargado, abrangendo profissionais da alimentação, da distribuição moderna e tradicional, das lojas especializadas, restaurantes, hotéis, bares, etc.

 

Para o visitante profissional será a oportunidade de aceder a um espaço que congrega a maior e mais completa oferta para aos sectores da alimentação, restauração e hotelaria, um espaço capaz de responder a todas as necessidades.

 

A Alimentaria&Horexpo Lisboa, posiciona-se estrategicamente como plataforma de negócios entre a Europa, África e Américas. Para além de cobrir todo o mercado português, é uma ponte natural para o comércio da indústria alimentar com os países de influência portuguesa – Brasil, Angola, Cabo Verde, Moçambique – totalizando mais de 200 milhões de potenciais consumidores.

 

O projecto Alimentaria&Horexpo Lisboa 2013 conta com o apoio das principais associações e entidades do sector, quer nacionais quer internacionais, facto que nos permite melhorar não só a oferta de produtos expostos, como também o programa de actividades paralelas e formação, e as acções de promoção internacional.

 

A Alimentaria&Horexpo Lisboa, é organizada conjuntamente pela Alimentaria Exhibitions e Feira Internacional de Lisboa (FIL), cuja realização será de 14 a 17 de Abril de 2013 no recinto da FIL, Parque das Nações.

 

The Largest Business Platform for the Food and Drinks, Distribution and Hospitality Sectors in Portugal

 

The main aim of holding Alimentaria Lisboa and Horexpo together is to generate greater value for both exhibitors and visitors. The two trade shows are the most successful and influential in their respective markets in Portugal.

 

This project gathers both the supply and demand sides of the food and drinks industry, hospitality and distribution together under the same roof. However, each show, Alimentaria, Horexpo and Tecnoalimentaria, will retain its own personality and reinforce the ideal structure for its supply side in order to facilitate the making of contacts and business deals. This comprehensive range of offerings will enable participating companies to gain access to a larger number of sectors on the demand side, in short, to more customers. The scope of potential buyers will be expanded, encompassing professionals from the food and drinks industry, modern and traditional distribution channels, specialty shops, restaurants, hotels, and more.

 

In addition, professional visitors will have the opportunity to gain access to a space which brings together the largest and most complete selection required by the food and restaurant industry. This is a space which can meet every need.

 

Alimentaria&Horexpo is strategically located in the centre of the Europe-Africa-America trade triangle. In addition to covering the entire Portuguese market, it is a natural bridge for food and beverage industry trade with Portuguese-speaking countries – Brazil, Angola, Cape Verde and Mozambique, more than 200 million potential consumers – and enjoys the support of the major associations, both Portuguese and international.

 

Alimentaria&Horexpo Lisboa, jointly organised by Alimentaria Exhibitions and Feira Internacional de Lisboa (FIL), will be held in April, 14-17th 2013 at the FIL venue in Lisbon.