zona ticinese

riflesso sulla darsena

(area Ticino

reflection on the dock)

[2014-07b-mi-5819(2)]

c-@-mi-0295

pianura padana

oggi nebbia

Po Valley

today fog

[2014-12-mi-6861(0)]

03-@-mi-0096

Lake Maggiore

A dip at Stresa,

Walking and watching

(girovagando)

[2017-07-str-08414 (0)]

16-@-stresa-0503

il piacere del camminare lungo il parco : qualche flash

(the pleasure of walking along the park : a few flash)

una camminata in zona Ticinese

vicini al crepuscolo

(a walk in the Ticino area

close at dusk)

c-@-1354

area Garibaldi

uno sguardo verso l'alto

sei acrobati impegnati

a un duro lavoro

ultimi aggiustaggi

Garibaldi area

a look-up

six acrobats engaged

to work hard

last spigots

[2015-01-mi-6929(0)]

02-@-expo-0468

Garibaldi area

immagine ritratta da un poster

-"quel cielo di lombardia

così bello quand'è bello........."-

A.Manzoni

Garibaldi area

image portrayed by a poster

- "that sky of Lombardy

so beautiful when it nice ......... "-

A.Manzoni

[2015-01-mi-6949(0)]

08-@-expo-0477

arte di strada : con voglia di mare

(street art : with a taste of the sea)

a-@-mi-1356

Piazza Fabio Chiesa

(attore e artista di strada)

creazione in movimento :

pausa

Piazza Fabio Chiesa

(actor and street performer)

setting in motion:

pause

[2015-02-mi-6130(0)]

03-@-mi-0118

pianura padana

oggi nebbia

Po Valley

today fog

[2014-12-mi-6868(0)]

01-@-mi-0094

colori autunnali

(autumn colors)

Catacombe di San Giovanni

(Catacombs of Saint John)

il piacere del camminare lungo il parco : qualche flash

(the pleasure of walking along the park : a few flash)

verso l' ingresso alla biblioteca

(toward the ' entrance to the library)

una camminata in zona Ticinese

vicini al crepuscolo

(a walk in the Ticino area

close at dusk)

b-@-1353

piazza Gae Aulenti

girovagando per la piazza

puntando il naso all'insù

square Gae Aulenti

wandering around the square

pointing the nose

[2014-10-expo-6856(0)]

01-@-mi-0446

zona ticinese

passeggiando una serata

finalmente ha smesso di piovere

area Ticino

an evening stroll

has finally stopped raining

[2014-11-mi-6644(2)]

02-@-mi-0045

girovagando e a volte trovando :

immagine

(wandering and sometimes finding :

picture)

camminando e osservando

avvolto dalle foglie

(walking and watching

wrapped in the leaves)

nel cuore della città

a zonzo

Piazza Mercanti

in the heart of the city

strolling

Piazza Mercanti

[2015-02-mi-7035(0)]

02-@-milano-0131

un giorno di luglio a Calco : dettaglio

(one day in July in Calco: detail)

cascina Vione

in fase di ristrutturazione

quasi ultimata

farmstead Vione

undergoing restructuring

almost completed

[2015-02-mi-7110(0)]

03-@-vione-0138

giorni di festa auguri a tutti

guardando con il naso all'insù

day festival greetings to all

looking with the nose

[2014-12-expo-6898(2)]

02-@-mi-0460

Porta Ticinese (Porta Cicca)

into the courtyard, flowers

(girovagando)

[2017-02 -3721 (2)]

41 - @ - milan - 1641

camminando un pomeriggio

tante storie

consumate dal tempo

(walking one afternoon

many stories

time-worn)

c-@-cm-va- 0021

alla ricerca della primavera :

camminando attorno alla fattoria

(in search of the spring:

walking around the farm)

scene di vita quotidiana lungo lago : in primo piano

(scenes of daily life along the lake: in the foreground)

verso sera oltre la collina

(in the evening over the hill)

il piacere del camminare lungo il parco : ombre lunghe

(the pleasure of walking along the park : Long Shadows)

pianura padana

oggi neve

girovagando nel parco

Po Valley

snow today

wandering in the park

[2014-12-mi-1233(2)]

03-@-mi-0099

passeggiando per la via un giorno di ottobre .

(walking along the street one day in October)

.

camminando per Siracusa vista esterna

La visita alle catacombe di San Giovanni, le uniche aperte al pubblico, offre un'esperienza di grandissimo interesse e di intensa suggestione. Interamente esplorato, il complesso di San Giovanni è più recente dei precedenti in quanto risale al 315-360 d.c..

Syracuse walking outside view

The visit to the catacombs of St. John, the only ones open to the public, offers an experience of great interest and intense fascination. Fully explored, the complex of San Giovanni is newer than the previous dates from 315-360 AD.

alberi con il pullover

(trees with jerseys)

b-@-mi-0060

ingresso a Camogli

Genova - Italia

entry in Camogli

Genoa - Italy...

piazza Archimede : fontana di Diana

Ortigia - Siracusa

(Piazza Archimede: Diana fountain

Ortigia - Siracusa)

passeggiando e osservando

(walking and watching)

camminando e osservando

fortino

(walking and watching

blockhouse)

Adela

cantante folk

Adela

folk singer

[2015-03-eu-7463(0)]

04-@-poster-0029

passeggiando e osservando

roggia

(walking and watching

canal)

questa mattina : nebbia in val padana

(This morning, fog in the Po Valley)

b-@-mi-1367

The satyr's fingers beckoned—

The valley murmured "Come"—

These were the mates—

This was the road

Those children fluttered home.

ricordando il ritorno

da un cantiere dell'est

tappa a Mosca

prima del ritorno a casa

Piazza Rossa

Basilica di San Basilio

era il 2002

remembering the return

from a yard east

stage in Moscow

before returning home

Red Square

Basilica of St. Basil

was 2002

[2002-02-russia-0103(0)]

06-@-moskow-0006

luci ed ombre del mattino

(lights and shadows in the morning)

una sera e già respiri aria di Natale : pace & amore

(one evening and already breathe the air of Christmas : peace & love)

c-@-mi-1330

una vecchia stampa di piazza mercato

(an old print of the market square

Merate)

c-@-lco-210

scena come un fumetto:

hei nonnetto ci siamo anche noi Qui, Quo, Qua

fa' questa foto e poi sparisci

(scene as a comic:

hey grandpa here we are Huey, Dewey, Here

is' this photo and then disappear)

zona ipermercato Assago

una mattina

hypermarket area Assago

one morning

[2015-02-mi-07000(0)]

03-@-assago-0125

come il vento

a ricordo di

Michele Alboreto

la città di Rozzano (MI)

9 maggio 2004

(like the wind

in memory of

Michele Alboreto

the town of Rozzano (MI)

May 9, 2004)

libere come l'aria

Porta Garibaldi

(free as the air

Porta Garibaldi)

b-@-mi- 0039