new icn messageflickr-free-ic3d pan white
View allAll Photos Tagged ludiano

First Cumulonimbus of the Season

Kirche San Pietro Ludiano ( Gotteshaus katholisch - Chiuche - church - église - temple - chiesa - Erwähnt im 6. Jahrhundert - Stil romanisch ) bei Motto di Dongio in Ludiano im Bezirk Blenio im Bleniotal - Valle di Blenio im Kanton Tessin der Schweiz

.

.

.

***************************************************************************************************************

***************************************************************************************************************

 

Kirche San Pietro

 

***************************************************************************************************************

***************************************************************************************************************

.

.

.

Die Kirche San Pietro ( Chiesa / Church / Eglise ) steht in der Gemeinde Motto im Bezirk

Blenio im Bleniotal / Valle di Blenio im Kanton Tessin / Ticino in der Schweiz

.

.

.

Das Oratorium San Pietro steht in der Fraktion Motto. Das kleine Gebäude weist in den

ältesten Teilen der Seitenmauern und der Apsis, die nach einer Inschrift auf dem Tragbalken

1581 erhöht wurde, romanische Merkmale auf.

 

Im gleichen Jahr wurde auch der Glockenturm gebaut. Das Alter der Kirche wurde durch

archäologische Forschungen bestätigt. Sie belegen, dass der ursprüngliche Bau auf das

6. Jahrhundert zurückgeht.

 

Die Fresken im Kirchenschiff und in der Apsis wurden im 16. Jahrhundert, als die Kirche

vergrössert wurde, völlig neu gemalt. In der Apsis sind Dekorationen im Stil der Renais-

sance sichtbar. Vor dem Altar ist eine geschnitzte farbige Holztafel mit der Inschrift "Solarius

fecit" (1732) zu bewundern.

.

.

.

.

- Geschlossen : Schlüssel liegt bei Osteria Tre Vie, Motto-Dongio (Tel. 091 871 19 25)

.

.

.

.

( BeschriebKircheSanPietro AlbumKirchenKantonTessin KantonTessin KantonTicino Kirche

Chiuche Church Iglesia Kirke Kirkko Εκκλησία Chiesa 教会 Kerk Kościół Igreja Церковь )

.

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Unterwegs im Kanton T.essin / T.icino am Montag den 03. September 2012

.

.

Mit dem Z.ug von O.stermundigen über B.ern L.uzern nach F.aido in der L.eventina

.

.

Mit dem F.ahrrad F.aido - C.higgiogna ( Vergebliche Suche nach dem C.asa dei P.agani ) -

G.iornico - B.odio - P.ollegio - B.iasca - S.emione - R.uinen des C.astello di S.eravalle -

L.udiano - M.otto - D.ongio - M.otto - M.alvaglia - C.hiesa - B.rugaio - B.iasca

.

.

Mit dem Z.ug von B.iasca über L.uzern - B.ern zurück nach O.stermundigen

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Kamera : Canon EOS 550D A Alt

 

Objektiv : -

 

Modus : -

 

Zeit in Sekunden : -

 

ISO : Auto

 

Blitz : -

 

Weissabgleich : -

 

Bearbeitet : -

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni120903 KantonTessin KantonTicino

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung / Ergänzung des Textes: 04.09.12

***************************************************************************************************************

 

NIF

Kirche San Pietro Ludiano ( Gotteshaus katholisch - Chiuche - church - église - temple - chiesa - Erwähnt im 6. Jahrhundert - Stil romanisch ) bei Motto di Dongio in Ludiano im Bezirk Blenio im Bleniotal - Valle di Blenio im Kanton Tessin der Schweiz

.

.

.

***************************************************************************************************************

***************************************************************************************************************

 

Kirche San Pietro

 

***************************************************************************************************************

***************************************************************************************************************

.

.

.

Die Kirche San Pietro ( Chiesa / Church / Eglise ) steht in der Gemeinde Motto im Bezirk

Blenio im Bleniotal / Valle di Blenio im Kanton Tessin / Ticino in der Schweiz

.

.

.

Das Oratorium San Pietro steht in der Fraktion Motto. Das kleine Gebäude weist in den

ältesten Teilen der Seitenmauern und der Apsis, die nach einer Inschrift auf dem Tragbalken

1581 erhöht wurde, romanische Merkmale auf.

 

Im gleichen Jahr wurde auch der Glockenturm gebaut. Das Alter der Kirche wurde durch

archäologische Forschungen bestätigt. Sie belegen, dass der ursprüngliche Bau auf das

6. Jahrhundert zurückgeht.

 

Die Fresken im Kirchenschiff und in der Apsis wurden im 16. Jahrhundert, als die Kirche

vergrössert wurde, völlig neu gemalt. In der Apsis sind Dekorationen im Stil der Renais-

sance sichtbar. Vor dem Altar ist eine geschnitzte farbige Holztafel mit der Inschrift "Solarius

fecit" (1732) zu bewundern.

.

.

.

.

- Geschlossen : Schlüssel liegt bei Osteria Tre Vie, Motto-Dongio (Tel. 091 871 19 25)

.

.

.

.

( BeschriebKircheSanPietro AlbumKirchenKantonTessin KantonTessin KantonTicino Kirche

Chiuche Church Iglesia Kirke Kirkko Εκκλησία Chiesa 教会 Kerk Kościół Igreja Церковь )

.

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Unterwegs im Kanton T.essin / T.icino am Montag den 03. September 2012

.

.

Mit dem Z.ug von O.stermundigen über B.ern L.uzern nach F.aido in der L.eventina

.

.

Mit dem F.ahrrad F.aido - C.higgiogna ( Vergebliche Suche nach dem C.asa dei P.agani ) -

G.iornico - B.odio - P.ollegio - B.iasca - S.emione - R.uinen des C.astello di S.eravalle -

L.udiano - M.otto - D.ongio - M.otto - M.alvaglia - C.hiesa - B.rugaio - B.iasca

.

.

Mit dem Z.ug von B.iasca über L.uzern - B.ern zurück nach O.stermundigen

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Kamera : Canon EOS 550D A Alt

 

Objektiv : -

 

Modus : -

 

Zeit in Sekunden : -

 

ISO : Auto

 

Blitz : -

 

Weissabgleich : -

 

Bearbeitet : -

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni120903 KantonTessin KantonTicino

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung / Ergänzung des Textes: 04.09.12

***************************************************************************************************************

 

NIF

Pfarrkirche S. Secondo von Ludiano ( Chiesa / Church / Eglise / Kirche ) in Ludiano im Bezirk Blenio im Bleniotal / Valle di Blenio im Kanton Tessin / Ticino in der Schweiz

.

.

.

Die bereits 1293 belegte Pfarrkirche S. Secondo (rom. Glockenturm) wurde 1779-82 restauriert.

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Unterwegs im Kanton T.essin / T.icino am Montag den 03. September 2012

.

.

Mit dem Z.ug von O.stermundigen über B.ern L.uzern nach F.aido in der L.eventina

.

.

Mit dem F.ahrrad F.aido - C.higgiogna ( Vergebliche Suche nach dem C.asa dei P.agani ) -

G.iornico - B.odio - P.ollegio - B.iasca - S.emione - R.uinen des C.astello di S.eravalle -

L.udiano - M.otto - D.ongio - M.otto - M.alvaglia - C.hiesa - B.rugaio - B.iasca

.

.

Mit dem Z.ug von B.iasca über L.uzern - B.ern zurück nach O.stermundigen

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Kamera : Canon EOS 550D A Alt

 

Objektiv : -

 

Modus : -

 

Zeit in Sekunden : -

 

ISO : Auto

 

Blitz : -

 

Weissabgleich : -

 

Bearbeitet : -

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni120903 KantonTessin KantonTicino

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung / Ergänzung des Textes: 04.09.12

***************************************************************************************************************

 

NIF

Kirche San Pietro Ludiano ( Gotteshaus katholisch - Chiuche - church - église - temple - chiesa - Erwähnt im 6. Jahrhundert - Stil romanisch ) bei Motto di Dongio in Ludiano im Bezirk Blenio im Bleniotal - Valle di Blenio im Kanton Tessin der Schweiz

.

.

.

***************************************************************************************************************

***************************************************************************************************************

 

Kirche San Pietro

 

***************************************************************************************************************

***************************************************************************************************************

.

.

.

Die Kirche San Pietro ( Chiesa / Church / Eglise ) steht in der Gemeinde Motto im Bezirk

Blenio im Bleniotal / Valle di Blenio im Kanton Tessin / Ticino in der Schweiz

.

.

.

Das Oratorium San Pietro steht in der Fraktion Motto. Das kleine Gebäude weist in den

ältesten Teilen der Seitenmauern und der Apsis, die nach einer Inschrift auf dem Tragbalken

1581 erhöht wurde, romanische Merkmale auf.

 

Im gleichen Jahr wurde auch der Glockenturm gebaut. Das Alter der Kirche wurde durch

archäologische Forschungen bestätigt. Sie belegen, dass der ursprüngliche Bau auf das

6. Jahrhundert zurückgeht.

 

Die Fresken im Kirchenschiff und in der Apsis wurden im 16. Jahrhundert, als die Kirche

vergrössert wurde, völlig neu gemalt. In der Apsis sind Dekorationen im Stil der Renais-

sance sichtbar. Vor dem Altar ist eine geschnitzte farbige Holztafel mit der Inschrift "Solarius

fecit" (1732) zu bewundern.

.

.

.

.

- Geschlossen : Schlüssel liegt bei Osteria Tre Vie, Motto-Dongio (Tel. 091 871 19 25)

.

.

.

.

( BeschriebKircheSanPietro AlbumKirchenKantonTessin KantonTessin KantonTicino Kirche

Chiuche Church Iglesia Kirke Kirkko Εκκλησία Chiesa 教会 Kerk Kościół Igreja Церковь )

.

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Unterwegs im Kanton T.essin / T.icino am Montag den 03. September 2012

.

.

Mit dem Z.ug von O.stermundigen über B.ern L.uzern nach F.aido in der L.eventina

.

.

Mit dem F.ahrrad F.aido - C.higgiogna ( Vergebliche Suche nach dem C.asa dei P.agani ) -

G.iornico - B.odio - P.ollegio - B.iasca - S.emione - R.uinen des C.astello di S.eravalle -

L.udiano - M.otto - D.ongio - M.otto - M.alvaglia - C.hiesa - B.rugaio - B.iasca

.

.

Mit dem Z.ug von B.iasca über L.uzern - B.ern zurück nach O.stermundigen

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Kamera : Canon EOS 550D A Alt

 

Objektiv : -

 

Modus : -

 

Zeit in Sekunden : -

 

ISO : Auto

 

Blitz : -

 

Weissabgleich : -

 

Bearbeitet : -

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni120903 KantonTessin KantonTicino

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung / Ergänzung des Textes: 04.09.12

***************************************************************************************************************

 

NIF

La chiesa di San Pietro a Motto di Dongio, menzionata nel 1424, è situata nel territorio di Ludiano appartenente alla parrocchia di Dongio. L'edificio primitivo, una piccola aula quadrata con abside semicircolare risalente alla fine del secolo VI, fu sostituito nel secolo XIII dall'attuale chiesa romanica orientata, pure conclusa da un'abside semicircolare ornata da un fregio dentellato continuo e divisa in tre riquadri con una finestrella ciascuno.

Nel 1581 vide la sopraelevazione e il prolungamento verso ovest, l'inserimento del soffitto ligneo a travature della navata e l'innalzamento del campanile addossato alla facciata. La chiesetta è circondata dal cimitero. Nell'angolo nord-ovest della cinta muraria sorge l'antico ossario affiancato da un portale in pietra. Restauro diretto da Mauro Buletti (nato nel 1940) e Paolo Fumagalli (nato nel 1941) tra il 1976 e il 1988, accompagnato da indagini archeologiche.

I dipinti murali furono eseguiti tra il secolo XIV e il secolo XIX. Sul fianco meridionale della navata: Cristo in Pietà nella lunetta del portalino, e accanto un San Cristoforo pittosto corroso e mutilo in basso a destra, opere di un pittore lombardo del terzo quarto del secolo XIV. All'interno la decorazione pittorica dell'arco trionfale e dell'abside, forse coeva, di cui rimangono solo poche tracce sull'intradosso dell'arco, fu ritoccata alla fine del secolo XV e l’inizio del secolo XVI da un pittore della cerchia di Antonio da Tradate; dello stesso autore anche il San Pietro sulla parete nord della navata; nella calotta absidale: Majestas Domini attorniata dagli Evangelisti raffigurati come angeli nel registro inferiore: i dodici apostoli; nei pennacchi dell’arco trionfale: Annunciazione; sull'archivolto destro: Sant'Antonio abate.

Verso la metà del secolo XIX gli affreschi dell'abside furono ridipinti dalla bottega dei fratelli Calgari di Osco. Sulla parete nord si conservano ulteriori affreschi tardotrecenteschi: la Crocifissione e nel registro inferiore vicino al coro San Bartolomeo e una Santa Lucia attribuita al pittore del riquadro con la Madonna fra due Santi sulla parete di fronte. Un maestro della seconda metà del secolo XV dipinse Santo Stefano e la Madonna in trono, sovrastata da una copia ottocentesca dei Calgari. Sotto l'altare del secolo XVIII con paliotto in scagliola del 1732, opera di Francesco Solari di Ramponio Verna, si scorgono i resti degli altari precedenti.

 

From Biasca I rode into the Val Blenio.

Pfarrkirche S. Secondo von Ludiano ( Chiesa / Church / Eglise / Kirche ) in Ludiano im Bezirk Blenio im Bleniotal / Valle di Blenio im Kanton Tessin / Ticino in der Schweiz

.

.

.

Die bereits 1293 belegte Pfarrkirche S. Secondo (rom. Glockenturm) wurde 1779-82 restauriert.

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Unterwegs im Kanton T.essin / T.icino am Montag den 03. September 2012

.

.

Mit dem Z.ug von O.stermundigen über B.ern L.uzern nach F.aido in der L.eventina

.

.

Mit dem F.ahrrad F.aido - C.higgiogna ( Vergebliche Suche nach dem C.asa dei P.agani ) -

G.iornico - B.odio - P.ollegio - B.iasca - S.emione - R.uinen des C.astello di S.eravalle -

L.udiano - M.otto - D.ongio - M.otto - M.alvaglia - C.hiesa - B.rugaio - B.iasca

.

.

Mit dem Z.ug von B.iasca über L.uzern - B.ern zurück nach O.stermundigen

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Kamera : Canon EOS 550D A Alt

 

Objektiv : -

 

Modus : -

 

Zeit in Sekunden : -

 

ISO : Auto

 

Blitz : -

 

Weissabgleich : -

 

Bearbeitet : -

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni120903 KantonTessin KantonTicino

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung / Ergänzung des Textes: 04.09.12

***************************************************************************************************************

 

NIF

La chiesa di San Pietro a Motto di Dongio, menzionata nel 1424, è situata nel territorio di Ludiano appartenente alla parrocchia di Dongio. L'edificio primitivo, una piccola aula quadrata con abside semicircolare risalente alla fine del secolo VI, fu sostituito nel secolo XIII dall'attuale chiesa romanica orientata, pure conclusa da un'abside semicircolare ornata da un fregio dentellato continuo e divisa in tre riquadri con una finestrella ciascuno.

Nel 1581 vide la sopraelevazione e il prolungamento verso ovest, l'inserimento del soffitto ligneo a travature della navata e l'innalzamento del campanile addossato alla facciata. La chiesetta è circondata dal cimitero. Nell'angolo nord-ovest della cinta muraria sorge l'antico ossario affiancato da un portale in pietra. Restauro diretto da Mauro Buletti (nato nel 1940) e Paolo Fumagalli (nato nel 1941) tra il 1976 e il 1988, accompagnato da indagini archeologiche.

I dipinti murali furono eseguiti tra il secolo XIV e il secolo XIX. Sul fianco meridionale della navata: Cristo in Pietà nella lunetta del portalino, e accanto un San Cristoforo pittosto corroso e mutilo in basso a destra, opere di un pittore lombardo del terzo quarto del secolo XIV. All'interno la decorazione pittorica dell'arco trionfale e dell'abside, forse coeva, di cui rimangono solo poche tracce sull'intradosso dell'arco, fu ritoccata alla fine del secolo XV e l’inizio del secolo XVI da un pittore della cerchia di Antonio da Tradate; dello stesso autore anche il San Pietro sulla parete nord della navata; nella calotta absidale: Majestas Domini attorniata dagli Evangelisti raffigurati come angeli nel registro inferiore: i dodici apostoli; nei pennacchi dell’arco trionfale: Annunciazione; sull'archivolto destro: Sant'Antonio abate.

Verso la metà del secolo XIX gli affreschi dell'abside furono ridipinti dalla bottega dei fratelli Calgari di Osco. Sulla parete nord si conservano ulteriori affreschi tardotrecenteschi: la Crocifissione e nel registro inferiore vicino al coro San Bartolomeo e una Santa Lucia attribuita al pittore del riquadro con la Madonna fra due Santi sulla parete di fronte. Un maestro della seconda metà del secolo XV dipinse Santo Stefano e la Madonna in trono, sovrastata da una copia ottocentesca dei Calgari. Sotto l'altare del secolo XVIII con paliotto in scagliola del 1732, opera di Francesco Solari di Ramponio Verna, si scorgono i resti degli altari precedenti.

 

Pfarrkirche S. Secondo von Ludiano ( Chiesa / Church / Eglise / Kirche ) in Ludiano im Bezirk Blenio im Bleniotal / Valle di Blenio im Kanton Tessin / Ticino in der Schweiz

.

.

.

Die bereits 1293 belegte Pfarrkirche S. Secondo (rom. Glockenturm) wurde 1779-82 restauriert.

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Unterwegs im Kanton T.essin / T.icino am Montag den 03. September 2012

.

.

Mit dem Z.ug von O.stermundigen über B.ern L.uzern nach F.aido in der L.eventina

.

.

Mit dem F.ahrrad F.aido - C.higgiogna ( Vergebliche Suche nach dem C.asa dei P.agani ) -

G.iornico - B.odio - P.ollegio - B.iasca - S.emione - R.uinen des C.astello di S.eravalle -

L.udiano - M.otto - D.ongio - M.otto - M.alvaglia - C.hiesa - B.rugaio - B.iasca

.

.

Mit dem Z.ug von B.iasca über L.uzern - B.ern zurück nach O.stermundigen

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Kamera : Canon EOS 550D A Alt

 

Objektiv : -

 

Modus : -

 

Zeit in Sekunden : -

 

ISO : Auto

 

Blitz : -

 

Weissabgleich : -

 

Bearbeitet : -

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni120903 KantonTessin KantonTicino

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung / Ergänzung des Textes: 04.09.12

***************************************************************************************************************

 

NIF

Pfarrkirche S. Secondo von Ludiano ( Chiesa / Church / Eglise / Kirche ) in Ludiano im Bezirk Blenio im Bleniotal / Valle di Blenio im Kanton Tessin / Ticino in der Schweiz

.

.

.

Die bereits 1293 belegte Pfarrkirche S. Secondo (rom. Glockenturm) wurde 1779-82 restauriert.

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Unterwegs im Kanton T.essin / T.icino am Montag den 03. September 2012

.

.

Mit dem Z.ug von O.stermundigen über B.ern L.uzern nach F.aido in der L.eventina

.

.

Mit dem F.ahrrad F.aido - C.higgiogna ( Vergebliche Suche nach dem C.asa dei P.agani ) -

G.iornico - B.odio - P.ollegio - B.iasca - S.emione - R.uinen des C.astello di S.eravalle -

L.udiano - M.otto - D.ongio - M.otto - M.alvaglia - C.hiesa - B.rugaio - B.iasca

.

.

Mit dem Z.ug von B.iasca über L.uzern - B.ern zurück nach O.stermundigen

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Kamera : Canon EOS 550D A Alt

 

Objektiv : -

 

Modus : -

 

Zeit in Sekunden : -

 

ISO : Auto

 

Blitz : -

 

Weissabgleich : -

 

Bearbeitet : -

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni120903 KantonTessin KantonTicino

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung / Ergänzung des Textes: 04.09.12

***************************************************************************************************************

 

NIF

La chiesa di San Pietro a Motto di Dongio, menzionata nel 1424, è situata nel territorio di Ludiano appartenente alla parrocchia di Dongio. L'edificio primitivo, una piccola aula quadrata con abside semicircolare risalente alla fine del secolo VI, fu sostituito nel secolo XIII dall'attuale chiesa romanica orientata, pure conclusa da un'abside semicircolare ornata da un fregio dentellato continuo e divisa in tre riquadri con una finestrella ciascuno.

Nel 1581 vide la sopraelevazione e il prolungamento verso ovest, l'inserimento del soffitto ligneo a travature della navata e l'innalzamento del campanile addossato alla facciata. La chiesetta è circondata dal cimitero. Nell'angolo nord-ovest della cinta muraria sorge l'antico ossario affiancato da un portale in pietra. Restauro diretto da Mauro Buletti (nato nel 1940) e Paolo Fumagalli (nato nel 1941) tra il 1976 e il 1988, accompagnato da indagini archeologiche.

I dipinti murali furono eseguiti tra il secolo XIV e il secolo XIX. Sul fianco meridionale della navata: Cristo in Pietà nella lunetta del portalino, e accanto un San Cristoforo pittosto corroso e mutilo in basso a destra, opere di un pittore lombardo del terzo quarto del secolo XIV. All'interno la decorazione pittorica dell'arco trionfale e dell'abside, forse coeva, di cui rimangono solo poche tracce sull'intradosso dell'arco, fu ritoccata alla fine del secolo XV e l’inizio del secolo XVI da un pittore della cerchia di Antonio da Tradate; dello stesso autore anche il San Pietro sulla parete nord della navata; nella calotta absidale: Majestas Domini attorniata dagli Evangelisti raffigurati come angeli nel registro inferiore: i dodici apostoli; nei pennacchi dell’arco trionfale: Annunciazione; sull'archivolto destro: Sant'Antonio abate.

Verso la metà del secolo XIX gli affreschi dell'abside furono ridipinti dalla bottega dei fratelli Calgari di Osco. Sulla parete nord si conservano ulteriori affreschi tardotrecenteschi: la Crocifissione e nel registro inferiore vicino al coro San Bartolomeo e una Santa Lucia attribuita al pittore del riquadro con la Madonna fra due Santi sulla parete di fronte. Un maestro della seconda metà del secolo XV dipinse Santo Stefano e la Madonna in trono, sovrastata da una copia ottocentesca dei Calgari. Sotto l'altare del secolo XVIII con paliotto in scagliola del 1732, opera di Francesco Solari di Ramponio Verna, si scorgono i resti degli altari precedenti.

 

Kirchenfenster der Pfarrkirche S. Secondo von Ludiano ( Chiesa / Church / Eglise / Kirche ) in Ludiano im Bezirk Blenio im Bleniotal / Valle di Blenio im Kanton Tessin / Ticino in der Schweiz

.

.

.

Die bereits 1293 belegte Pfarrkirche S. Secondo (rom. Glockenturm) wurde 1779-82 restauriert.

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Unterwegs im Kanton T.essin / T.icino am Montag den 03. September 2012

.

.

Mit dem Z.ug von O.stermundigen über B.ern L.uzern nach F.aido in der L.eventina

.

.

Mit dem F.ahrrad F.aido - C.higgiogna ( Vergebliche Suche nach dem C.asa dei P.agani ) -

G.iornico - B.odio - P.ollegio - B.iasca - S.emione - R.uinen des C.astello di S.eravalle -

L.udiano - M.otto - D.ongio - M.otto - M.alvaglia - C.hiesa - B.rugaio - B.iasca

.

.

Mit dem Z.ug von B.iasca über L.uzern - B.ern zurück nach O.stermundigen

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Kamera : Canon EOS 550D A Alt

 

Objektiv : -

 

Modus : -

 

Zeit in Sekunden : -

 

ISO : Auto

 

Blitz : -

 

Weissabgleich : -

 

Bearbeitet : -

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni120903 KantonTessin KantonTicino

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung / Ergänzung des Textes: 04.09.12

***************************************************************************************************************

 

NIF

La chiesa di San Pietro a Motto di Dongio, menzionata nel 1424, è situata nel territorio di Ludiano appartenente alla parrocchia di Dongio. L'edificio primitivo, una piccola aula quadrata con abside semicircolare risalente alla fine del secolo VI, fu sostituito nel secolo XIII dall'attuale chiesa romanica orientata, pure conclusa da un'abside semicircolare ornata da un fregio dentellato continuo e divisa in tre riquadri con una finestrella ciascuno.

Nel 1581 vide la sopraelevazione e il prolungamento verso ovest, l'inserimento del soffitto ligneo a travature della navata e l'innalzamento del campanile addossato alla facciata. La chiesetta è circondata dal cimitero. Nell'angolo nord-ovest della cinta muraria sorge l'antico ossario affiancato da un portale in pietra. Restauro diretto da Mauro Buletti (nato nel 1940) e Paolo Fumagalli (nato nel 1941) tra il 1976 e il 1988, accompagnato da indagini archeologiche.

I dipinti murali furono eseguiti tra il secolo XIV e il secolo XIX. Sul fianco meridionale della navata: Cristo in Pietà nella lunetta del portalino, e accanto un San Cristoforo pittosto corroso e mutilo in basso a destra, opere di un pittore lombardo del terzo quarto del secolo XIV. All'interno la decorazione pittorica dell'arco trionfale e dell'abside, forse coeva, di cui rimangono solo poche tracce sull'intradosso dell'arco, fu ritoccata alla fine del secolo XV e l’inizio del secolo XVI da un pittore della cerchia di Antonio da Tradate; dello stesso autore anche il San Pietro sulla parete nord della navata; nella calotta absidale: Majestas Domini attorniata dagli Evangelisti raffigurati come angeli nel registro inferiore: i dodici apostoli; nei pennacchi dell’arco trionfale: Annunciazione; sull'archivolto destro: Sant'Antonio abate.

Verso la metà del secolo XIX gli affreschi dell'abside furono ridipinti dalla bottega dei fratelli Calgari di Osco. Sulla parete nord si conservano ulteriori affreschi tardotrecenteschi: la Crocifissione e nel registro inferiore vicino al coro San Bartolomeo e una Santa Lucia attribuita al pittore del riquadro con la Madonna fra due Santi sulla parete di fronte. Un maestro della seconda metà del secolo XV dipinse Santo Stefano e la Madonna in trono, sovrastata da una copia ottocentesca dei Calgari. Sotto l'altare del secolo XVIII con paliotto in scagliola del 1732, opera di Francesco Solari di Ramponio Verna, si scorgono i resti degli altari precedenti.

 

Pfarrkirche S. Secondo von Ludiano ( Chiesa / Church / Eglise / Kirche ) in Ludiano im Bezirk Blenio im Bleniotal / Valle di Blenio im Kanton Tessin / Ticino in der Schweiz

.

.

.

Die bereits 1293 belegte Pfarrkirche S. Secondo (rom. Glockenturm) wurde 1779-82 restauriert.

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Unterwegs im Kanton T.essin / T.icino am Montag den 03. September 2012

.

.

Mit dem Z.ug von O.stermundigen über B.ern L.uzern nach F.aido in der L.eventina

.

.

Mit dem F.ahrrad F.aido - C.higgiogna ( Vergebliche Suche nach dem C.asa dei P.agani ) -

G.iornico - B.odio - P.ollegio - B.iasca - S.emione - R.uinen des C.astello di S.eravalle -

L.udiano - M.otto - D.ongio - M.otto - M.alvaglia - C.hiesa - B.rugaio - B.iasca

.

.

Mit dem Z.ug von B.iasca über L.uzern - B.ern zurück nach O.stermundigen

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Kamera : Canon EOS 550D A Alt

 

Objektiv : -

 

Modus : -

 

Zeit in Sekunden : -

 

ISO : Auto

 

Blitz : -

 

Weissabgleich : -

 

Bearbeitet : -

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni120903 KantonTessin KantonTicino

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung / Ergänzung des Textes: 04.09.12

***************************************************************************************************************

 

NIF

La chiesa di San Pietro a Motto di Dongio, menzionata nel 1424, è situata nel territorio di Ludiano appartenente alla parrocchia di Dongio. L'edificio primitivo, una piccola aula quadrata con abside semicircolare risalente alla fine del secolo VI, fu sostituito nel secolo XIII dall'attuale chiesa romanica orientata, pure conclusa da un'abside semicircolare ornata da un fregio dentellato continuo e divisa in tre riquadri con una finestrella ciascuno.

Nel 1581 vide la sopraelevazione e il prolungamento verso ovest, l'inserimento del soffitto ligneo a travature della navata e l'innalzamento del campanile addossato alla facciata. La chiesetta è circondata dal cimitero. Nell'angolo nord-ovest della cinta muraria sorge l'antico ossario affiancato da un portale in pietra. Restauro diretto da Mauro Buletti (nato nel 1940) e Paolo Fumagalli (nato nel 1941) tra il 1976 e il 1988, accompagnato da indagini archeologiche.

I dipinti murali furono eseguiti tra il secolo XIV e il secolo XIX. Sul fianco meridionale della navata: Cristo in Pietà nella lunetta del portalino, e accanto un San Cristoforo pittosto corroso e mutilo in basso a destra, opere di un pittore lombardo del terzo quarto del secolo XIV. All'interno la decorazione pittorica dell'arco trionfale e dell'abside, forse coeva, di cui rimangono solo poche tracce sull'intradosso dell'arco, fu ritoccata alla fine del secolo XV e l’inizio del secolo XVI da un pittore della cerchia di Antonio da Tradate; dello stesso autore anche il San Pietro sulla parete nord della navata; nella calotta absidale: Majestas Domini attorniata dagli Evangelisti raffigurati come angeli nel registro inferiore: i dodici apostoli; nei pennacchi dell’arco trionfale: Annunciazione; sull'archivolto destro: Sant'Antonio abate.

Verso la metà del secolo XIX gli affreschi dell'abside furono ridipinti dalla bottega dei fratelli Calgari di Osco. Sulla parete nord si conservano ulteriori affreschi tardotrecenteschi: la Crocifissione e nel registro inferiore vicino al coro San Bartolomeo e una Santa Lucia attribuita al pittore del riquadro con la Madonna fra due Santi sulla parete di fronte. Un maestro della seconda metà del secolo XV dipinse Santo Stefano e la Madonna in trono, sovrastata da una copia ottocentesca dei Calgari. Sotto l'altare del secolo XVIII con paliotto in scagliola del 1732, opera di Francesco Solari di Ramponio Verna, si scorgono i resti degli altari precedenti.

 

Il castello di Serravalle, vicino a Semione, val di Blenio, in bianco e nero

Adottata da Margot di Ludiano tramite Katja di Gerra. Pezzo Unico. Fatina Gri-Gri (amuleto portafortuna da usare come ciondolo o bijou de sac) interamente realizzato a mano con la tecnica delle murrine veneziane ma in argilla polimerica con strass Swarowsky incastonato e componenti metalliche decorative. Misura circa 8 cm.

Il castello di Serravalle, vicino a Semione, val di Blenio, in bianco e nero

Ludiano, Svizzera

IMG_2478

Il battesimo di San Secondo, soldato romano.

Dipinto murale di Lorenzo Peretti, 1800.

www.360cities.net/it/image/church-of-s-secondo-ludiano#0....

Lingue e Sport - Alla scoperta del nostro territorio

 

- LUDIANO -

(477 mètres au-dessus du niveau de la mer)

L’ancien Grotto Milani.

- SERRAVALLE -

(398 mètres au-dessus du niveau de la mer)

Château de Serravalle. Remontant au premier Moyen Âge, il se trouve à l’entrée de la Valle di Blenio.

 

- LUDIANO -

(477 m ü. M.)

Das alte Grotto Milani.

- SERRAVALLE -

(398 m ü. M.)

Serravalle Burg. Die aus dem frühen Mittelalter stammende Burg steht am Eingang des Bleniotals.

 

- LUDIANO -

(477 meters above sea level)

The old Grotto Milani.

-SERRAVALLE-

(398 meters above sea level)

Seravalle’s Castle, built during the early Middle Age, is located at the entry of Blenio valley.

Ludiano, Switzerland

La chiesa di San Pietro a Motto di Dongio, menzionata nel 1424, è situata nel territorio di Ludiano appartenente alla parrocchia di Dongio. L'edificio primitivo, una piccola aula quadrata con abside semicircolare risalente alla fine del secolo VI, fu sostituito nel secolo XIII dall'attuale chiesa romanica orientata, pure conclusa da un'abside semicircolare ornata da un fregio dentellato continuo e divisa in tre riquadri con una finestrella ciascuno.

Nel 1581 vide la sopraelevazione e il prolungamento verso ovest, l'inserimento del soffitto ligneo a travature della navata e l'innalzamento del campanile addossato alla facciata. La chiesetta è circondata dal cimitero. Nell'angolo nord-ovest della cinta muraria sorge l'antico ossario affiancato da un portale in pietra. Restauro diretto da Mauro Buletti (nato nel 1940) e Paolo Fumagalli (nato nel 1941) tra il 1976 e il 1988, accompagnato da indagini archeologiche.

I dipinti murali furono eseguiti tra il secolo XIV e il secolo XIX. Sul fianco meridionale della navata: Cristo in Pietà nella lunetta del portalino, e accanto un San Cristoforo pittosto corroso e mutilo in basso a destra, opere di un pittore lombardo del terzo quarto del secolo XIV. All'interno la decorazione pittorica dell'arco trionfale e dell'abside, forse coeva, di cui rimangono solo poche tracce sull'intradosso dell'arco, fu ritoccata alla fine del secolo XV e l’inizio del secolo XVI da un pittore della cerchia di Antonio da Tradate; dello stesso autore anche il San Pietro sulla parete nord della navata; nella calotta absidale: Majestas Domini attorniata dagli Evangelisti raffigurati come angeli nel registro inferiore: i dodici apostoli; nei pennacchi dell’arco trionfale: Annunciazione; sull'archivolto destro: Sant'Antonio abate.

Verso la metà del secolo XIX gli affreschi dell'abside furono ridipinti dalla bottega dei fratelli Calgari di Osco. Sulla parete nord si conservano ulteriori affreschi tardotrecenteschi: la Crocifissione e nel registro inferiore vicino al coro San Bartolomeo e una Santa Lucia attribuita al pittore del riquadro con la Madonna fra due Santi sulla parete di fronte. Un maestro della seconda metà del secolo XV dipinse Santo Stefano e la Madonna in trono, sovrastata da una copia ottocentesca dei Calgari. Sotto l'altare del secolo XVIII con paliotto in scagliola del 1732, opera di Francesco Solari di Ramponio Verna, si scorgono i resti degli altari precedenti.