new icn messageflickr-free-ic3d pan white
View allAll Photos Tagged adaptación

Todos los pueblos de la Alpujarra granadina tienen unes señas de identidad comunes y unas características consecuencia de su entorno geográfico, como es la construcción en pendiente, una construcción que, como en el caso de esta calle de Capileira, les ha obligado a tomar drásticas decisiones.

Adaptación de una pulsera que vi en Fire Mountain. Cuando reúna la suficiente paciencia, la haré.

Tenemos una nueva integrante en la familia, Michi, como puede verse esta dificil la adaptacion con las nenas de la casa :-P

Acá Lucy conociendola un poco

Adaptacion del Singer Popular 9HP de 1935 para reparto de la firma Viena Capellanes

Lanzarote, La Geria and its vineyards, sea of lava and in the background the volcanoes and volcanic colors of Timanfaya ... all an adaptation to Nature. Lanzarote. Canary islands. Spain.

  

La Geria, toda una adaptación a las fuerzas de la Naturaleza; es una zona de la isla de Lanzarote, Islas Canarias (España), conocida por la singularidad de su paisaje volcánico. Fue aprovechada para la plantación de vides para la producción de vino, siendo abundante la variedad Malvasía.

 

Las vides se plantan en conos formados en el lapilli, llamado localmente picón, y protegidas adicionalmente por pequeños muros de piedra seca. También se plantan frutales, como higueras, de la misma forma. Este tipo de plantación permite que las plantas enraícen más fácilmente en el suelo fértil, mientras que la capa superior de lapilli reduce la evapotranspiración. Además, la forma de los hoyos y la pared adicional protegen a los cultivos del viento. La zona fue protegida por la Ley 12/1987, de 19 de junio, de Declaración de Espacios Naturales de Canarias como Parque Natural de La Geria y reclasificado por la Ley 12/1994, de 19 de diciembre, de Espacios Naturales de Canarias.

www.giacomodellasera.com

 

Paseando por el cerro del pueblo de Huermeces en Guadalajara descubrí este pequeño superviviente, agarrado en la roca con una flexibilidad innata, esa capacidad para aprovechar cada pequeño recurso transformándolo en vida, y teniendo claro que cada día en este mundo es un regalo para disfrutar.

Muchas gracias a tod@s!!!

Thanks so much for all, have a nice day :D

flickriver.com/photos/javier1949/popular-interesting/

  

Sede de J. C. Decaux Antigua fábrica Martini & Rossi

Av. de Aragón, 328. Polígono Industrial Las Mercedes. Madrid

 

Arquitectos: Jaime de Ferrater Ramoneda: Proyecto 1958. Obras 1958-65. 1ª Ampliación: Proyecto 1962. Obras 1962-67. Rehabilitación y adaptación para Sede de J. C. Decaux: Carlos Ferrater Lambarri. Colaboradores Joan Guibernau y Carlos Boyer: Proyecto 1999. Obras 1999-2001. Adaptación interior nave superior Obras 2016.

 

La antigua fábrica Martini & Rossi, actualmente sede de la multinacional de mobiliario urbano J. C. Decaux, se encuentra ubicada en el antiguo término de Canillejas, en un solar prácticamente paralelepipédico, en el que un jardín sirve de separación entre los volúmenes destinados originalmente a oficinas y a fabricación. Éste último constaba de cuatro partes diferenciadas: la primera para los almacenes, naves de embotellado y talleres; la segunda para las operaciones de fabricación del vermú; la tercera para las tinas; y la cuarta, situada independiente, para la fábrica de licores "La Esmeralda", perteneciente a la misma entidad.

 

El interior de la gran nave de almacenamiento alcanza en toda su longitud una altura libre de 6 m, con el fin de facilitar la flexibilidad y la amplitud del espacio en el ámbito de trabajo, así como una adecuada iluminación hasta el fondo de cada una de las crujías, lograda por la solución estructural adoptada, mediante una sucesión de arcos parabólicos de los que suspenden los cables que soportan los forjados intermedios.

El cuerpo de oficinas es un volumen de tres plantas que contenía originariamente las dependencias de la sociedad, los servicios sociales y del personal, el club y un espacio para la vivienda del director, junto con otras dependencias complementarias.

Tanto los cerramientos, realizados en hormigón armado, como los forjados, de tipo "autárquico", o la cubierta de hormigón celular se resuelven mediante sistemas tradicionales, destacando en los revestimientos la aplicación de azulejos en fachada.

  

La nueva sede de la empresa Internacional de mobiliario urbano JC Decaux ocupa el edificio de la antigua fábrica de Martini & Rossi, un complejo fabril protegido por el planeamiento, reconociendo la expresión de una poética verdaderamente contemporánea de gran elegancia formal. Está formado por un gran hangar abovedado con una estructura de arcos parabólicos, un cuerpo destinado al departamento de administración, y una serie de almacenes y áreas de servicio. Sin lugar a dudas es un excelente ejemplo de la arquitectura española del siglo XX.

 

Para la remodelación del edificio se convocó a un concurso a 5 importantes arquitectos españoles, resultando elegida la propuesta de Carlos Ferrater Lambarri (Premio de Arquitectura Española 2001 por el edificio del Palacio de Congresos de Cataluña), quien se ha encargado, con la colaboración de su socio Joan Guibernau, del proyecto de rehabilitación de la antigua fábrica.

Así, el proyecto de recuperación y nueva implantación de actividad se enfrenta a un tema de actualidad y rehabilita la arquitectura de la época con un sentido de profundo respeto por lo que ya existe, teniendo en cuenta su calidad arquitectónica objetiva. En ese sentido, se llevan a cabo una serie de intervenciones no invasivas, las adecuadas para adaptar el edificio a las exigencias de su nuevo usuario. Debido a su mal estado, a la realización de una serie de obras que habían deformado la estructura original, así como la necesidad de adaptar la estructura, instalaciones y condiciones de la comunicación y la evacuación de la normativa vigente, el proyecto se centra principalmente en tres criterios de intervención:

- respetando su idioma original, para rehabilitar la fachada. La imagen había sido deformada por la sustitución de los marcos de aluminio de las ventanas por otros de profundidad excesiva. Se han sustituido por una nueva carpintería que cumple las normas de seguridad y de aislamiento actuales y restaura el aspecto original de la fachada de cristal.

- El nuevo uso del espacio, que pretende ser una sede administrativa, así como un área necesaria para la visualización del mobiliario urbano producido, además de la necesidad de abrir una serie de espacios al público, supuso la creación de una nueva entrada central, situada en la intersección de las dos grandes zonas existentes, nave y oficinas, y se significa por una nueva cubierta en voladizo.

- La estructura interna se respetada absolutamente, si bien se realizan una serie de modificaciones en el diseño de interiores además de unas aberturas en el techo plano a fin de mejorar la luz natural que llega hasta la zona abierta al público.

La nueva entrada irrumpe en un vestíbulo de triple altura, que se configura como el centro neurálgico de comunicaciones del edificio. A partir de este vestíbulo se accede a las oficinas que ocupan el edificio de la administración original, al gran hangar con su estructura de arco (la antigua zona de embotellado), adaptada como sala de exposición de mobiliario urbano, y al espacio destinado a la recepción de clientes y visitantes, que tiene una pequeña sala de conferencias y una cafetería de doble altura que da a un patio-jardín.

El jardín más grande, en la parte trasera, es un espacio más íntimo del que disfrutan las oficinas.

En el nivel superior se desarrollan las áreas de administración y gestión, conectadas en el segundo piso con la parte superior de la gran nave, mediante una estructura que configura una pasarela metálica ligera que mira sobre el espacio del vestíbulo.

  

La rehabilitación de la antigua fábrica de Martíni & Rossi para su adaptación a nueva Sede del Grupo JCDecaux es galardonada con el Premio de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pública 2001 del Ayuntamiento de Madrid en la categoría de "Edificios o Conjuntos Restaurados o Rehabilitados". El premio valora la intervención por su respeto de la estructura inicial y sus arcos característicos, recuperando la arquitectura original del edificio y adaptándola a las nuevas exigencias.

 

Según palabras del arquitecto, Carlos Ferrater "Actuar sobre un edificio protegido por la ley de patrimonio arquitectónico ha sido para nosotros una gran experiencia y satisfacción, tanto por la relación familiar con Jaime de Ferrater, como por recuperar y adaptar a los nuevos usos contemporáneos un edificio que es un ejemplo óptimo de la producción española de estilo internacional de aquellos años pioneros, y que se encontraba en total estado de abandono”

 

wp.ferrater.com/?oab_proyecto=nueva-sede-de-internacional...

 

docomomoiberico.com/index.php?option=com_k2&view=item...

 

e-struc.com/2015/03/13/la-estructura-de-la-nave-de-la-fab...

 

es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ferrater_Lambarri

 

www.ferrater.com/

  

La primera idea que me surge pensando en las sombras es que pueden parecer juguetonas, y no es que no lo sean, pero siempre dicen la verdad. Se adaptan al terreno o a cualquier tipo de geometría y lo realzan. Son como figuras literarias que enfatizan y mejoran la visualización.

 

Otra idea que me viene a la cabeza es la de que son, como lado oscuro, el contrapunto a las luces, están al otro lado, son la side two, the dark side y, que visto así, también mejoran la visualización, porque no dejan de ser ciertas.

 

Podríamos seguir divagando y ésto nos llevaría a pensar en nosotros mismos ... que no somos otra cosa que un conjunto de luces y de sombras y que mientras no aceptemos las sombras y tratemos de taparlas, no estaremos completos.

   

flickriver.com/photos/javier1949/popular-interesting/

  

Sede de J. C. Decaux Antigua fábrica Martini & Rossi

Av. de Aragón, 328. Polígono Industrial Las Mercedes. Madrid

 

Arquitectos: Jaime de Ferrater Ramoneda: Proyecto 1958. Obras 1958-65. 1ª Ampliación: Proyecto 1962. Obras 1962-67. Rehabilitación y adaptación para Sede de J. C. Decaux: Carlos Ferrater Lambarri. Colaboradores Joan Guibernau y Carlos Boyer: Proyecto 1999. Obras 1999-2001. Adaptación interior nave superior Obras 2016.

 

La antigua fábrica Martini & Rossi, actualmente sede de la multinacional de mobiliario urbano J. C. Decaux, se encuentra ubicada en el antiguo término de Canillejas, en un solar prácticamente paralelepipédico, en el que un jardín sirve de separación entre los volúmenes destinados originalmente a oficinas y a fabricación. Éste último constaba de cuatro partes diferenciadas: la primera para los almacenes, naves de embotellado y talleres; la segunda para las operaciones de fabricación del vermú; la tercera para las tinas; y la cuarta, situada independiente, para la fábrica de licores "La Esmeralda", perteneciente a la misma entidad.

 

El interior de la gran nave de almacenamiento alcanza en toda su longitud una altura libre de 6 m, con el fin de facilitar la flexibilidad y la amplitud del espacio en el ámbito de trabajo, así como una adecuada iluminación hasta el fondo de cada una de las crujías, lograda por la solución estructural adoptada, mediante una sucesión de arcos parabólicos de los que suspenden los cables que soportan los forjados intermedios.

El cuerpo de oficinas es un volumen de tres plantas que contenía originariamente las dependencias de la sociedad, los servicios sociales y del personal, el club y un espacio para la vivienda del director, junto con otras dependencias complementarias.

Tanto los cerramientos, realizados en hormigón armado, como los forjados, de tipo "autárquico", o la cubierta de hormigón celular se resuelven mediante sistemas tradicionales, destacando en los revestimientos la aplicación de azulejos en fachada.

  

La nueva sede de la empresa Internacional de mobiliario urbano JC Decaux ocupa el edificio de la antigua fábrica de Martini & Rossi, un complejo fabril protegido por el planeamiento, reconociendo la expresión de una poética verdaderamente contemporánea de gran elegancia formal. Está formado por un gran hangar abovedado con una estructura de arcos parabólicos, un cuerpo destinado al departamento de administración, y una serie de almacenes y áreas de servicio. Sin lugar a dudas es un excelente ejemplo de la arquitectura española del siglo XX.

 

Para la remodelación del edificio se convocó a un concurso a 5 importantes arquitectos españoles, resultando elegida la propuesta de Carlos Ferrater Lambarri (Premio de Arquitectura Española 2001 por el edificio del Palacio de Congresos de Cataluña), quien se ha encargado, con la colaboración de su socio Joan Guibernau, del proyecto de rehabilitación de la antigua fábrica.

Así, el proyecto de recuperación y nueva implantación de actividad se enfrenta a un tema de actualidad y rehabilita la arquitectura de la época con un sentido de profundo respeto por lo que ya existe, teniendo en cuenta su calidad arquitectónica objetiva. En ese sentido, se llevan a cabo una serie de intervenciones no invasivas, las adecuadas para adaptar el edificio a las exigencias de su nuevo usuario. Debido a su mal estado, a la realización de una serie de obras que habían deformado la estructura original, así como la necesidad de adaptar la estructura, instalaciones y condiciones de la comunicación y la evacuación de la normativa vigente, el proyecto se centra principalmente en tres criterios de intervención:

- respetando su idioma original, para rehabilitar la fachada. La imagen había sido deformada por la sustitución de los marcos de aluminio de las ventanas por otros de profundidad excesiva. Se han sustituido por una nueva carpintería que cumple las normas de seguridad y de aislamiento actuales y restaura el aspecto original de la fachada de cristal.

- El nuevo uso del espacio, que pretende ser una sede administrativa, así como un área necesaria para la visualización del mobiliario urbano producido, además de la necesidad de abrir una serie de espacios al público, supuso la creación de una nueva entrada central, situada en la intersección de las dos grandes zonas existentes, nave y oficinas, y se significa por una nueva cubierta en voladizo.

- La estructura interna se respetada absolutamente, si bien se realizan una serie de modificaciones en el diseño de interiores además de unas aberturas en el techo plano a fin de mejorar la luz natural que llega hasta la zona abierta al público.

La nueva entrada irrumpe en un vestíbulo de triple altura, que se configura como el centro neurálgico de comunicaciones del edificio. A partir de este vestíbulo se accede a las oficinas que ocupan el edificio de la administración original, al gran hangar con su estructura de arco (la antigua zona de embotellado), adaptada como sala de exposición de mobiliario urbano, y al espacio destinado a la recepción de clientes y visitantes, que tiene una pequeña sala de conferencias y una cafetería de doble altura que da a un patio-jardín.

El jardín más grande, en la parte trasera, es un espacio más íntimo del que disfrutan las oficinas.

En el nivel superior se desarrollan las áreas de administración y gestión, conectadas en el segundo piso con la parte superior de la gran nave, mediante una estructura que configura una pasarela metálica ligera que mira sobre el espacio del vestíbulo.

  

La rehabilitación de la antigua fábrica de Martíni & Rossi para su adaptación a nueva Sede del Grupo JCDecaux es galardonada con el Premio de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pública 2001 del Ayuntamiento de Madrid en la categoría de "Edificios o Conjuntos Restaurados o Rehabilitados". El premio valora la intervención por su respeto de la estructura inicial y sus arcos característicos, recuperando la arquitectura original del edificio y adaptándola a las nuevas exigencias.

 

Según palabras del arquitecto, Carlos Ferrater "Actuar sobre un edificio protegido por la ley de patrimonio arquitectónico ha sido para nosotros una gran experiencia y satisfacción, tanto por la relación familiar con Jaime de Ferrater, como por recuperar y adaptar a los nuevos usos contemporáneos un edificio que es un ejemplo óptimo de la producción española de estilo internacional de aquellos años pioneros, y que se encontraba en total estado de abandono”

 

wp.ferrater.com/?oab_proyecto=nueva-sede-de-internacional...

 

docomomoiberico.com/index.php?option=com_k2&view=item...

 

e-struc.com/2015/03/13/la-estructura-de-la-nave-de-la-fab...

 

es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ferrater_Lambarri

 

www.ferrater.com/

 

adaptacion al medio

flickriver.com/photos/javier1949/popular-interesting/

  

Sede de J. C. Decaux Antigua fábrica Martini & Rossi

Av. de Aragón, 328. Polígono Industrial Las Mercedes. Madrid

 

Arquitectos: Jaime de Ferrater Ramoneda: Proyecto 1958. Obras 1958-65. 1ª Ampliación: Proyecto 1962. Obras 1962-67. Rehabilitación y adaptación para Sede de J. C. Decaux: Carlos Ferrater Lambarri. Colaboradores Joan Guibernau y Carlos Boyer: Proyecto 1999. Obras 1999-2001. Adaptación interior nave superior Obras 2016.

 

La antigua fábrica Martini & Rossi, actualmente sede de la multinacional de mobiliario urbano J. C. Decaux, se encuentra ubicada en el antiguo término de Canillejas, en un solar prácticamente paralelepipédico, en el que un jardín sirve de separación entre los volúmenes destinados originalmente a oficinas y a fabricación. Éste último constaba de cuatro partes diferenciadas: la primera para los almacenes, naves de embotellado y talleres; la segunda para las operaciones de fabricación del vermú; la tercera para las tinas; y la cuarta, situada independiente, para la fábrica de licores "La Esmeralda", perteneciente a la misma entidad.

 

El interior de la gran nave de almacenamiento alcanza en toda su longitud una altura libre de 6 m, con el fin de facilitar la flexibilidad y la amplitud del espacio en el ámbito de trabajo, así como una adecuada iluminación hasta el fondo de cada una de las crujías, lograda por la solución estructural adoptada, mediante una sucesión de arcos parabólicos de los que suspenden los cables que soportan los forjados intermedios.

El cuerpo de oficinas es un volumen de tres plantas que contenía originariamente las dependencias de la sociedad, los servicios sociales y del personal, el club y un espacio para la vivienda del director, junto con otras dependencias complementarias.

Tanto los cerramientos, realizados en hormigón armado, como los forjados, de tipo "autárquico", o la cubierta de hormigón celular se resuelven mediante sistemas tradicionales, destacando en los revestimientos la aplicación de azulejos en fachada.

  

La nueva sede de la empresa Internacional de mobiliario urbano JC Decaux ocupa el edificio de la antigua fábrica de Martini & Rossi, un complejo fabril protegido por el planeamiento, reconociendo la expresión de una poética verdaderamente contemporánea de gran elegancia formal. Está formado por un gran hangar abovedado con una estructura de arcos parabólicos, un cuerpo destinado al departamento de administración, y una serie de almacenes y áreas de servicio. Sin lugar a dudas es un excelente ejemplo de la arquitectura española del siglo XX.

 

Para la remodelación del edificio se convocó a un concurso a 5 importantes arquitectos españoles, resultando elegida la propuesta de Carlos Ferrater Lambarri (Premio de Arquitectura Española 2001 por el edificio del Palacio de Congresos de Cataluña), quien se ha encargado, con la colaboración de su socio Joan Guibernau, del proyecto de rehabilitación de la antigua fábrica.

Así, el proyecto de recuperación y nueva implantación de actividad se enfrenta a un tema de actualidad y rehabilita la arquitectura de la época con un sentido de profundo respeto por lo que ya existe, teniendo en cuenta su calidad arquitectónica objetiva. En ese sentido, se llevan a cabo una serie de intervenciones no invasivas, las adecuadas para adaptar el edificio a las exigencias de su nuevo usuario. Debido a su mal estado, a la realización de una serie de obras que habían deformado la estructura original, así como la necesidad de adaptar la estructura, instalaciones y condiciones de la comunicación y la evacuación de la normativa vigente, el proyecto se centra principalmente en tres criterios de intervención:

- respetando su idioma original, para rehabilitar la fachada. La imagen había sido deformada por la sustitución de los marcos de aluminio de las ventanas por otros de profundidad excesiva. Se han sustituido por una nueva carpintería que cumple las normas de seguridad y de aislamiento actuales y restaura el aspecto original de la fachada de cristal.

- El nuevo uso del espacio, que pretende ser una sede administrativa, así como un área necesaria para la visualización del mobiliario urbano producido, además de la necesidad de abrir una serie de espacios al público, supuso la creación de una nueva entrada central, situada en la intersección de las dos grandes zonas existentes, nave y oficinas, y se significa por una nueva cubierta en voladizo.

- La estructura interna se respetada absolutamente, si bien se realizan una serie de modificaciones en el diseño de interiores además de unas aberturas en el techo plano a fin de mejorar la luz natural que llega hasta la zona abierta al público.

La nueva entrada irrumpe en un vestíbulo de triple altura, que se configura como el centro neurálgico de comunicaciones del edificio. A partir de este vestíbulo se accede a las oficinas que ocupan el edificio de la administración original, al gran hangar con su estructura de arco (la antigua zona de embotellado), adaptada como sala de exposición de mobiliario urbano, y al espacio destinado a la recepción de clientes y visitantes, que tiene una pequeña sala de conferencias y una cafetería de doble altura que da a un patio-jardín.

El jardín más grande, en la parte trasera, es un espacio más íntimo del que disfrutan las oficinas.

En el nivel superior se desarrollan las áreas de administración y gestión, conectadas en el segundo piso con la parte superior de la gran nave, mediante una estructura que configura una pasarela metálica ligera que mira sobre el espacio del vestíbulo.

  

La rehabilitación de la antigua fábrica de Martíni & Rossi para su adaptación a nueva Sede del Grupo JCDecaux es galardonada con el Premio de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pública 2001 del Ayuntamiento de Madrid en la categoría de "Edificios o Conjuntos Restaurados o Rehabilitados". El premio valora la intervención por su respeto de la estructura inicial y sus arcos característicos, recuperando la arquitectura original del edificio y adaptándola a las nuevas exigencias.

 

Según palabras del arquitecto, Carlos Ferrater "Actuar sobre un edificio protegido por la ley de patrimonio arquitectónico ha sido para nosotros una gran experiencia y satisfacción, tanto por la relación familiar con Jaime de Ferrater, como por recuperar y adaptar a los nuevos usos contemporáneos un edificio que es un ejemplo óptimo de la producción española de estilo internacional de aquellos años pioneros, y que se encontraba en total estado de abandono”

 

wp.ferrater.com/?oab_proyecto=nueva-sede-de-internacional...

 

docomomoiberico.com/index.php?option=com_k2&view=item...

 

e-struc.com/2015/03/13/la-estructura-de-la-nave-de-la-fab...

 

es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ferrater_Lambarri

 

www.ferrater.com/

 

flickriver.com/photos/javier1949/popular-interesting/

  

Sede de J. C. Decaux Antigua fábrica Martini & Rossi

Av. de Aragón, 328. Polígono Industrial Las Mercedes. Madrid

 

Arquitectos: Jaime de Ferrater Ramoneda: Proyecto 1958. Obras 1958-65. 1ª Ampliación: Proyecto 1962. Obras 1962-67. Rehabilitación y adaptación para Sede de J. C. Decaux: Carlos Ferrater Lambarri. Colaboradores Joan Guibernau y Carlos Boyer: Proyecto 1999. Obras 1999-2001. Adaptación interior nave superior Obras 2016.

 

La antigua fábrica Martini & Rossi, actualmente sede de la multinacional de mobiliario urbano J. C. Decaux, se encuentra ubicada en el antiguo término de Canillejas, en un solar prácticamente paralelepipédico, en el que un jardín sirve de separación entre los volúmenes destinados originalmente a oficinas y a fabricación. Éste último constaba de cuatro partes diferenciadas: la primera para los almacenes, naves de embotellado y talleres; la segunda para las operaciones de fabricación del vermú; la tercera para las tinas; y la cuarta, situada independiente, para la fábrica de licores "La Esmeralda", perteneciente a la misma entidad.

 

El interior de la gran nave de almacenamiento alcanza en toda su longitud una altura libre de 6 m, con el fin de facilitar la flexibilidad y la amplitud del espacio en el ámbito de trabajo, así como una adecuada iluminación hasta el fondo de cada una de las crujías, lograda por la solución estructural adoptada, mediante una sucesión de arcos parabólicos de los que suspenden los cables que soportan los forjados intermedios.

El cuerpo de oficinas es un volumen de tres plantas que contenía originariamente las dependencias de la sociedad, los servicios sociales y del personal, el club y un espacio para la vivienda del director, junto con otras dependencias complementarias.

Tanto los cerramientos, realizados en hormigón armado, como los forjados, de tipo "autárquico", o la cubierta de hormigón celular se resuelven mediante sistemas tradicionales, destacando en los revestimientos la aplicación de azulejos en fachada.

  

La nueva sede de la empresa Internacional de mobiliario urbano JC Decaux ocupa el edificio de la antigua fábrica de Martini & Rossi, un complejo fabril protegido por el planeamiento, reconociendo la expresión de una poética verdaderamente contemporánea de gran elegancia formal. Está formado por un gran hangar abovedado con una estructura de arcos parabólicos, un cuerpo destinado al departamento de administración, y una serie de almacenes y áreas de servicio. Sin lugar a dudas es un excelente ejemplo de la arquitectura española del siglo XX.

 

Para la remodelación del edificio se convocó a un concurso a 5 importantes arquitectos españoles, resultando elegida la propuesta de Carlos Ferrater Lambarri (Premio de Arquitectura Española 2001 por el edificio del Palacio de Congresos de Cataluña), quien se ha encargado, con la colaboración de su socio Joan Guibernau, del proyecto de rehabilitación de la antigua fábrica.

Así, el proyecto de recuperación y nueva implantación de actividad se enfrenta a un tema de actualidad y rehabilita la arquitectura de la época con un sentido de profundo respeto por lo que ya existe, teniendo en cuenta su calidad arquitectónica objetiva. En ese sentido, se llevan a cabo una serie de intervenciones no invasivas, las adecuadas para adaptar el edificio a las exigencias de su nuevo usuario. Debido a su mal estado, a la realización de una serie de obras que habían deformado la estructura original, así como la necesidad de adaptar la estructura, instalaciones y condiciones de la comunicación y la evacuación de la normativa vigente, el proyecto se centra principalmente en tres criterios de intervención:

- respetando su idioma original, para rehabilitar la fachada. La imagen había sido deformada por la sustitución de los marcos de aluminio de las ventanas por otros de profundidad excesiva. Se han sustituido por una nueva carpintería que cumple las normas de seguridad y de aislamiento actuales y restaura el aspecto original de la fachada de cristal.

- El nuevo uso del espacio, que pretende ser una sede administrativa, así como un área necesaria para la visualización del mobiliario urbano producido, además de la necesidad de abrir una serie de espacios al público, supuso la creación de una nueva entrada central, situada en la intersección de las dos grandes zonas existentes, nave y oficinas, y se significa por una nueva cubierta en voladizo.

- La estructura interna se respetada absolutamente, si bien se realizan una serie de modificaciones en el diseño de interiores además de unas aberturas en el techo plano a fin de mejorar la luz natural que llega hasta la zona abierta al público.

La nueva entrada irrumpe en un vestíbulo de triple altura, que se configura como el centro neurálgico de comunicaciones del edificio. A partir de este vestíbulo se accede a las oficinas que ocupan el edificio de la administración original, al gran hangar con su estructura de arco (la antigua zona de embotellado), adaptada como sala de exposición de mobiliario urbano, y al espacio destinado a la recepción de clientes y visitantes, que tiene una pequeña sala de conferencias y una cafetería de doble altura que da a un patio-jardín.

El jardín más grande, en la parte trasera, es un espacio más íntimo del que disfrutan las oficinas.

En el nivel superior se desarrollan las áreas de administración y gestión, conectadas en el segundo piso con la parte superior de la gran nave, mediante una estructura que configura una pasarela metálica ligera que mira sobre el espacio del vestíbulo.

  

La rehabilitación de la antigua fábrica de Martíni & Rossi para su adaptación a nueva Sede del Grupo JCDecaux es galardonada con el Premio de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pública 2001 del Ayuntamiento de Madrid en la categoría de "Edificios o Conjuntos Restaurados o Rehabilitados". El premio valora la intervención por su respeto de la estructura inicial y sus arcos característicos, recuperando la arquitectura original del edificio y adaptándola a las nuevas exigencias.

 

Según palabras del arquitecto, Carlos Ferrater "Actuar sobre un edificio protegido por la ley de patrimonio arquitectónico ha sido para nosotros una gran experiencia y satisfacción, tanto por la relación familiar con Jaime de Ferrater, como por recuperar y adaptar a los nuevos usos contemporáneos un edificio que es un ejemplo óptimo de la producción española de estilo internacional de aquellos años pioneros, y que se encontraba en total estado de abandono”

 

wp.ferrater.com/?oab_proyecto=nueva-sede-de-internacional...

 

docomomoiberico.com/index.php?option=com_k2&view=item...

 

e-struc.com/2015/03/13/la-estructura-de-la-nave-de-la-fab...

 

es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ferrater_Lambarri

 

www.ferrater.com/

 

flickriver.com/photos/javier1949/popular-interesting/

  

Sede de J. C. Decaux Antigua fábrica Martini & Rossi

Av. de Aragón, 328. Polígono Industrial Las Mercedes. Madrid

 

Arquitectos: Jaime de Ferrater Ramoneda: Proyecto 1958. Obras 1958-65. 1ª Ampliación: Proyecto 1962. Obras 1962-67. Rehabilitación y adaptación para Sede de J. C. Decaux: Carlos Ferrater Lambarri. Colaboradores Joan Guibernau y Carlos Boyer: Proyecto 1999. Obras 1999-2001. Adaptación interior nave superior Obras 2016.

 

La antigua fábrica Martini & Rossi, actualmente sede de la multinacional de mobiliario urbano J. C. Decaux, se encuentra ubicada en el antiguo término de Canillejas, en un solar prácticamente paralelepipédico, en el que un jardín sirve de separación entre los volúmenes destinados originalmente a oficinas y a fabricación. Éste último constaba de cuatro partes diferenciadas: la primera para los almacenes, naves de embotellado y talleres; la segunda para las operaciones de fabricación del vermú; la tercera para las tinas; y la cuarta, situada independiente, para la fábrica de licores "La Esmeralda", perteneciente a la misma entidad.

 

El interior de la gran nave de almacenamiento alcanza en toda su longitud una altura libre de 6 m, con el fin de facilitar la flexibilidad y la amplitud del espacio en el ámbito de trabajo, así como una adecuada iluminación hasta el fondo de cada una de las crujías, lograda por la solución estructural adoptada, mediante una sucesión de arcos parabólicos de los que suspenden los cables que soportan los forjados intermedios.

El cuerpo de oficinas es un volumen de tres plantas que contenía originariamente las dependencias de la sociedad, los servicios sociales y del personal, el club y un espacio para la vivienda del director, junto con otras dependencias complementarias.

Tanto los cerramientos, realizados en hormigón armado, como los forjados, de tipo "autárquico", o la cubierta de hormigón celular se resuelven mediante sistemas tradicionales, destacando en los revestimientos la aplicación de azulejos en fachada.

  

La nueva sede de la empresa Internacional de mobiliario urbano JC Decaux ocupa el edificio de la antigua fábrica de Martini & Rossi, un complejo fabril protegido por el planeamiento, reconociendo la expresión de una poética verdaderamente contemporánea de gran elegancia formal. Está formado por un gran hangar abovedado con una estructura de arcos parabólicos, un cuerpo destinado al departamento de administración, y una serie de almacenes y áreas de servicio. Sin lugar a dudas es un excelente ejemplo de la arquitectura española del siglo XX.

 

Para la remodelación del edificio se convocó a un concurso a 5 importantes arquitectos españoles, resultando elegida la propuesta de Carlos Ferrater Lambarri (Premio de Arquitectura Española 2001 por el edificio del Palacio de Congresos de Cataluña), quien se ha encargado, con la colaboración de su socio Joan Guibernau, del proyecto de rehabilitación de la antigua fábrica.

Así, el proyecto de recuperación y nueva implantación de actividad se enfrenta a un tema de actualidad y rehabilita la arquitectura de la época con un sentido de profundo respeto por lo que ya existe, teniendo en cuenta su calidad arquitectónica objetiva. En ese sentido, se llevan a cabo una serie de intervenciones no invasivas, las adecuadas para adaptar el edificio a las exigencias de su nuevo usuario. Debido a su mal estado, a la realización de una serie de obras que habían deformado la estructura original, así como la necesidad de adaptar la estructura, instalaciones y condiciones de la comunicación y la evacuación de la normativa vigente, el proyecto se centra principalmente en tres criterios de intervención:

- respetando su idioma original, para rehabilitar la fachada. La imagen había sido deformada por la sustitución de los marcos de aluminio de las ventanas por otros de profundidad excesiva. Se han sustituido por una nueva carpintería que cumple las normas de seguridad y de aislamiento actuales y restaura el aspecto original de la fachada de cristal.

- El nuevo uso del espacio, que pretende ser una sede administrativa, así como un área necesaria para la visualización del mobiliario urbano producido, además de la necesidad de abrir una serie de espacios al público, supuso la creación de una nueva entrada central, situada en la intersección de las dos grandes zonas existentes, nave y oficinas, y se significa por una nueva cubierta en voladizo.

- La estructura interna se respetada absolutamente, si bien se realizan una serie de modificaciones en el diseño de interiores además de unas aberturas en el techo plano a fin de mejorar la luz natural que llega hasta la zona abierta al público.

La nueva entrada irrumpe en un vestíbulo de triple altura, que se configura como el centro neurálgico de comunicaciones del edificio. A partir de este vestíbulo se accede a las oficinas que ocupan el edificio de la administración original, al gran hangar con su estructura de arco (la antigua zona de embotellado), adaptada como sala de exposición de mobiliario urbano, y al espacio destinado a la recepción de clientes y visitantes, que tiene una pequeña sala de conferencias y una cafetería de doble altura que da a un patio-jardín.

El jardín más grande, en la parte trasera, es un espacio más íntimo del que disfrutan las oficinas.

En el nivel superior se desarrollan las áreas de administración y gestión, conectadas en el segundo piso con la parte superior de la gran nave, mediante una estructura que configura una pasarela metálica ligera que mira sobre el espacio del vestíbulo.

  

La rehabilitación de la antigua fábrica de Martíni & Rossi para su adaptación a nueva Sede del Grupo JCDecaux es galardonada con el Premio de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pública 2001 del Ayuntamiento de Madrid en la categoría de "Edificios o Conjuntos Restaurados o Rehabilitados". El premio valora la intervención por su respeto de la estructura inicial y sus arcos característicos, recuperando la arquitectura original del edificio y adaptándola a las nuevas exigencias.

 

Según palabras del arquitecto, Carlos Ferrater "Actuar sobre un edificio protegido por la ley de patrimonio arquitectónico ha sido para nosotros una gran experiencia y satisfacción, tanto por la relación familiar con Jaime de Ferrater, como por recuperar y adaptar a los nuevos usos contemporáneos un edificio que es un ejemplo óptimo de la producción española de estilo internacional de aquellos años pioneros, y que se encontraba en total estado de abandono”

 

wp.ferrater.com/?oab_proyecto=nueva-sede-de-internacional...

 

docomomoiberico.com/index.php?option=com_k2&view=item...

 

e-struc.com/2015/03/13/la-estructura-de-la-nave-de-la-fab...

 

es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ferrater_Lambarri

 

www.ferrater.com/

  

flickriver.com/photos/javier1949/popular-interesting/

  

Sede de J. C. Decaux Antigua fábrica Martini & Rossi

Av. de Aragón, 328. Polígono Industrial Las Mercedes. Madrid

 

Arquitectos: Jaime de Ferrater Ramoneda: Proyecto 1958. Obras 1958-65. 1ª Ampliación: Proyecto 1962. Obras 1962-67. Rehabilitación y adaptación para Sede de J. C. Decaux: Carlos Ferrater Lambarri. Colaboradores Joan Guibernau y Carlos Boyer: Proyecto 1999. Obras 1999-2001. Adaptación interior nave superior Obras 2016.

 

La antigua fábrica Martini & Rossi, actualmente sede de la multinacional de mobiliario urbano J. C. Decaux, se encuentra ubicada en el antiguo término de Canillejas, en un solar prácticamente paralelepipédico, en el que un jardín sirve de separación entre los volúmenes destinados originalmente a oficinas y a fabricación. Éste último constaba de cuatro partes diferenciadas: la primera para los almacenes, naves de embotellado y talleres; la segunda para las operaciones de fabricación del vermú; la tercera para las tinas; y la cuarta, situada independiente, para la fábrica de licores "La Esmeralda", perteneciente a la misma entidad.

 

El interior de la gran nave de almacenamiento alcanza en toda su longitud una altura libre de 6 m, con el fin de facilitar la flexibilidad y la amplitud del espacio en el ámbito de trabajo, así como una adecuada iluminación hasta el fondo de cada una de las crujías, lograda por la solución estructural adoptada, mediante una sucesión de arcos parabólicos de los que suspenden los cables que soportan los forjados intermedios.

El cuerpo de oficinas es un volumen de tres plantas que contenía originariamente las dependencias de la sociedad, los servicios sociales y del personal, el club y un espacio para la vivienda del director, junto con otras dependencias complementarias.

Tanto los cerramientos, realizados en hormigón armado, como los forjados, de tipo "autárquico", o la cubierta de hormigón celular se resuelven mediante sistemas tradicionales, destacando en los revestimientos la aplicación de azulejos en fachada.

  

La nueva sede de la empresa Internacional de mobiliario urbano JC Decaux ocupa el edificio de la antigua fábrica de Martini & Rossi, un complejo fabril protegido por el planeamiento, reconociendo la expresión de una poética verdaderamente contemporánea de gran elegancia formal. Está formado por un gran hangar abovedado con una estructura de arcos parabólicos, un cuerpo destinado al departamento de administración, y una serie de almacenes y áreas de servicio. Sin lugar a dudas es un excelente ejemplo de la arquitectura española del siglo XX.

 

Para la remodelación del edificio se convocó a un concurso a 5 importantes arquitectos españoles, resultando elegida la propuesta de Carlos Ferrater Lambarri (Premio de Arquitectura Española 2001 por el edificio del Palacio de Congresos de Cataluña), quien se ha encargado, con la colaboración de su socio Joan Guibernau, del proyecto de rehabilitación de la antigua fábrica.

Así, el proyecto de recuperación y nueva implantación de actividad se enfrenta a un tema de actualidad y rehabilita la arquitectura de la época con un sentido de profundo respeto por lo que ya existe, teniendo en cuenta su calidad arquitectónica objetiva. En ese sentido, se llevan a cabo una serie de intervenciones no invasivas, las adecuadas para adaptar el edificio a las exigencias de su nuevo usuario. Debido a su mal estado, a la realización de una serie de obras que habían deformado la estructura original, así como la necesidad de adaptar la estructura, instalaciones y condiciones de la comunicación y la evacuación de la normativa vigente, el proyecto se centra principalmente en tres criterios de intervención:

- respetando su idioma original, para rehabilitar la fachada. La imagen había sido deformada por la sustitución de los marcos de aluminio de las ventanas por otros de profundidad excesiva. Se han sustituido por una nueva carpintería que cumple las normas de seguridad y de aislamiento actuales y restaura el aspecto original de la fachada de cristal.

- El nuevo uso del espacio, que pretende ser una sede administrativa, así como un área necesaria para la visualización del mobiliario urbano producido, además de la necesidad de abrir una serie de espacios al público, supuso la creación de una nueva entrada central, situada en la intersección de las dos grandes zonas existentes, nave y oficinas, y se significa por una nueva cubierta en voladizo.

- La estructura interna se respetada absolutamente, si bien se realizan una serie de modificaciones en el diseño de interiores además de unas aberturas en el techo plano a fin de mejorar la luz natural que llega hasta la zona abierta al público.

La nueva entrada irrumpe en un vestíbulo de triple altura, que se configura como el centro neurálgico de comunicaciones del edificio. A partir de este vestíbulo se accede a las oficinas que ocupan el edificio de la administración original, al gran hangar con su estructura de arco (la antigua zona de embotellado), adaptada como sala de exposición de mobiliario urbano, y al espacio destinado a la recepción de clientes y visitantes, que tiene una pequeña sala de conferencias y una cafetería de doble altura que da a un patio-jardín.

El jardín más grande, en la parte trasera, es un espacio más íntimo del que disfrutan las oficinas.

En el nivel superior se desarrollan las áreas de administración y gestión, conectadas en el segundo piso con la parte superior de la gran nave, mediante una estructura que configura una pasarela metálica ligera que mira sobre el espacio del vestíbulo.

  

La rehabilitación de la antigua fábrica de Martíni & Rossi para su adaptación a nueva Sede del Grupo JCDecaux es galardonada con el Premio de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pública 2001 del Ayuntamiento de Madrid en la categoría de "Edificios o Conjuntos Restaurados o Rehabilitados". El premio valora la intervención por su respeto de la estructura inicial y sus arcos característicos, recuperando la arquitectura original del edificio y adaptándola a las nuevas exigencias.

 

Según palabras del arquitecto, Carlos Ferrater "Actuar sobre un edificio protegido por la ley de patrimonio arquitectónico ha sido para nosotros una gran experiencia y satisfacción, tanto por la relación familiar con Jaime de Ferrater, como por recuperar y adaptar a los nuevos usos contemporáneos un edificio que es un ejemplo óptimo de la producción española de estilo internacional de aquellos años pioneros, y que se encontraba en total estado de abandono”

 

wp.ferrater.com/?oab_proyecto=nueva-sede-de-internacional...

 

docomomoiberico.com/index.php?option=com_k2&view=item...

 

e-struc.com/2015/03/13/la-estructura-de-la-nave-de-la-fab...

 

es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ferrater_Lambarri

 

www.ferrater.com/

  

flickriver.com/photos/javier1949/popular-interesting/

  

Sede de J. C. Decaux Antigua fábrica Martini & Rossi

Av. de Aragón, 328. Polígono Industrial Las Mercedes. Madrid

 

Arquitectos: Jaime de Ferrater Ramoneda: Proyecto 1958. Obras 1958-65. 1ª Ampliación: Proyecto 1962. Obras 1962-67. Rehabilitación y adaptación para Sede de J. C. Decaux: Carlos Ferrater Lambarri. Colaboradores Joan Guibernau y Carlos Boyer: Proyecto 1999. Obras 1999-2001. Adaptación interior nave superior Obras 2016.

 

La antigua fábrica Martini & Rossi, actualmente sede de la multinacional de mobiliario urbano J. C. Decaux, se encuentra ubicada en el antiguo término de Canillejas, en un solar prácticamente paralelepipédico, en el que un jardín sirve de separación entre los volúmenes destinados originalmente a oficinas y a fabricación. Éste último constaba de cuatro partes diferenciadas: la primera para los almacenes, naves de embotellado y talleres; la segunda para las operaciones de fabricación del vermú; la tercera para las tinas; y la cuarta, situada independiente, para la fábrica de licores "La Esmeralda", perteneciente a la misma entidad.

 

El interior de la gran nave de almacenamiento alcanza en toda su longitud una altura libre de 6 m, con el fin de facilitar la flexibilidad y la amplitud del espacio en el ámbito de trabajo, así como una adecuada iluminación hasta el fondo de cada una de las crujías, lograda por la solución estructural adoptada, mediante una sucesión de arcos parabólicos de los que suspenden los cables que soportan los forjados intermedios.

El cuerpo de oficinas es un volumen de tres plantas que contenía originariamente las dependencias de la sociedad, los servicios sociales y del personal, el club y un espacio para la vivienda del director, junto con otras dependencias complementarias.

Tanto los cerramientos, realizados en hormigón armado, como los forjados, de tipo "autárquico", o la cubierta de hormigón celular se resuelven mediante sistemas tradicionales, destacando en los revestimientos la aplicación de azulejos en fachada.

  

La nueva sede de la empresa Internacional de mobiliario urbano JC Decaux ocupa el edificio de la antigua fábrica de Martini & Rossi, un complejo fabril protegido por el planeamiento, reconociendo la expresión de una poética verdaderamente contemporánea de gran elegancia formal. Está formado por un gran hangar abovedado con una estructura de arcos parabólicos, un cuerpo destinado al departamento de administración, y una serie de almacenes y áreas de servicio. Sin lugar a dudas es un excelente ejemplo de la arquitectura española del siglo XX.

 

Para la remodelación del edificio se convocó a un concurso a 5 importantes arquitectos españoles, resultando elegida la propuesta de Carlos Ferrater Lambarri (Premio de Arquitectura Española 2001 por el edificio del Palacio de Congresos de Cataluña), quien se ha encargado, con la colaboración de su socio Joan Guibernau, del proyecto de rehabilitación de la antigua fábrica.

Así, el proyecto de recuperación y nueva implantación de actividad se enfrenta a un tema de actualidad y rehabilita la arquitectura de la época con un sentido de profundo respeto por lo que ya existe, teniendo en cuenta su calidad arquitectónica objetiva. En ese sentido, se llevan a cabo una serie de intervenciones no invasivas, las adecuadas para adaptar el edificio a las exigencias de su nuevo usuario. Debido a su mal estado, a la realización de una serie de obras que habían deformado la estructura original, así como la necesidad de adaptar la estructura, instalaciones y condiciones de la comunicación y la evacuación de la normativa vigente, el proyecto se centra principalmente en tres criterios de intervención:

- respetando su idioma original, para rehabilitar la fachada. La imagen había sido deformada por la sustitución de los marcos de aluminio de las ventanas por otros de profundidad excesiva. Se han sustituido por una nueva carpintería que cumple las normas de seguridad y de aislamiento actuales y restaura el aspecto original de la fachada de cristal.

- El nuevo uso del espacio, que pretende ser una sede administrativa, así como un área necesaria para la visualización del mobiliario urbano producido, además de la necesidad de abrir una serie de espacios al público, supuso la creación de una nueva entrada central, situada en la intersección de las dos grandes zonas existentes, nave y oficinas, y se significa por una nueva cubierta en voladizo.

- La estructura interna se respetada absolutamente, si bien se realizan una serie de modificaciones en el diseño de interiores además de unas aberturas en el techo plano a fin de mejorar la luz natural que llega hasta la zona abierta al público.

La nueva entrada irrumpe en un vestíbulo de triple altura, que se configura como el centro neurálgico de comunicaciones del edificio. A partir de este vestíbulo se accede a las oficinas que ocupan el edificio de la administración original, al gran hangar con su estructura de arco (la antigua zona de embotellado), adaptada como sala de exposición de mobiliario urbano, y al espacio destinado a la recepción de clientes y visitantes, que tiene una pequeña sala de conferencias y una cafetería de doble altura que da a un patio-jardín.

El jardín más grande, en la parte trasera, es un espacio más íntimo del que disfrutan las oficinas.

En el nivel superior se desarrollan las áreas de administración y gestión, conectadas en el segundo piso con la parte superior de la gran nave, mediante una estructura que configura una pasarela metálica ligera que mira sobre el espacio del vestíbulo.

  

La rehabilitación de la antigua fábrica de Martíni & Rossi para su adaptación a nueva Sede del Grupo JCDecaux es galardonada con el Premio de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pública 2001 del Ayuntamiento de Madrid en la categoría de "Edificios o Conjuntos Restaurados o Rehabilitados". El premio valora la intervención por su respeto de la estructura inicial y sus arcos característicos, recuperando la arquitectura original del edificio y adaptándola a las nuevas exigencias.

 

Según palabras del arquitecto, Carlos Ferrater "Actuar sobre un edificio protegido por la ley de patrimonio arquitectónico ha sido para nosotros una gran experiencia y satisfacción, tanto por la relación familiar con Jaime de Ferrater, como por recuperar y adaptar a los nuevos usos contemporáneos un edificio que es un ejemplo óptimo de la producción española de estilo internacional de aquellos años pioneros, y que se encontraba en total estado de abandono”

 

wp.ferrater.com/?oab_proyecto=nueva-sede-de-internacional...

 

docomomoiberico.com/index.php?option=com_k2&view=item...

 

e-struc.com/2015/03/13/la-estructura-de-la-nave-de-la-fab...

 

es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ferrater_Lambarri

 

www.ferrater.com/

  

flickriver.com/photos/javier1949/popular-interesting/

  

Sede de J. C. Decaux Antigua fábrica Martini & Rossi

Av. de Aragón, 328. Polígono Industrial Las Mercedes. Madrid

 

Arquitectos: Jaime de Ferrater Ramoneda: Proyecto 1958. Obras 1958-65. 1ª Ampliación: Proyecto 1962. Obras 1962-67. Rehabilitación y adaptación para Sede de J. C. Decaux: Carlos Ferrater Lambarri. Colaboradores Joan Guibernau y Carlos Boyer: Proyecto 1999. Obras 1999-2001. Adaptación interior nave superior Obras 2016.

 

La antigua fábrica Martini & Rossi, actualmente sede de la multinacional de mobiliario urbano J. C. Decaux, se encuentra ubicada en el antiguo término de Canillejas, en un solar prácticamente paralelepipédico, en el que un jardín sirve de separación entre los volúmenes destinados originalmente a oficinas y a fabricación. Éste último constaba de cuatro partes diferenciadas: la primera para los almacenes, naves de embotellado y talleres; la segunda para las operaciones de fabricación del vermú; la tercera para las tinas; y la cuarta, situada independiente, para la fábrica de licores "La Esmeralda", perteneciente a la misma entidad.

 

El interior de la gran nave de almacenamiento alcanza en toda su longitud una altura libre de 6 m, con el fin de facilitar la flexibilidad y la amplitud del espacio en el ámbito de trabajo, así como una adecuada iluminación hasta el fondo de cada una de las crujías, lograda por la solución estructural adoptada, mediante una sucesión de arcos parabólicos de los que suspenden los cables que soportan los forjados intermedios.

El cuerpo de oficinas es un volumen de tres plantas que contenía originariamente las dependencias de la sociedad, los servicios sociales y del personal, el club y un espacio para la vivienda del director, junto con otras dependencias complementarias.

Tanto los cerramientos, realizados en hormigón armado, como los forjados, de tipo "autárquico", o la cubierta de hormigón celular se resuelven mediante sistemas tradicionales, destacando en los revestimientos la aplicación de azulejos en fachada.

  

La nueva sede de la empresa Internacional de mobiliario urbano JC Decaux ocupa el edificio de la antigua fábrica de Martini & Rossi, un complejo fabril protegido por el planeamiento, reconociendo la expresión de una poética verdaderamente contemporánea de gran elegancia formal. Está formado por un gran hangar abovedado con una estructura de arcos parabólicos, un cuerpo destinado al departamento de administración, y una serie de almacenes y áreas de servicio. Sin lugar a dudas es un excelente ejemplo de la arquitectura española del siglo XX.

 

Para la remodelación del edificio se convocó a un concurso a 5 importantes arquitectos españoles, resultando elegida la propuesta de Carlos Ferrater Lambarri (Premio de Arquitectura Española 2001 por el edificio del Palacio de Congresos de Cataluña), quien se ha encargado, con la colaboración de su socio Joan Guibernau, del proyecto de rehabilitación de la antigua fábrica.

Así, el proyecto de recuperación y nueva implantación de actividad se enfrenta a un tema de actualidad y rehabilita la arquitectura de la época con un sentido de profundo respeto por lo que ya existe, teniendo en cuenta su calidad arquitectónica objetiva. En ese sentido, se llevan a cabo una serie de intervenciones no invasivas, las adecuadas para adaptar el edificio a las exigencias de su nuevo usuario. Debido a su mal estado, a la realización de una serie de obras que habían deformado la estructura original, así como la necesidad de adaptar la estructura, instalaciones y condiciones de la comunicación y la evacuación de la normativa vigente, el proyecto se centra principalmente en tres criterios de intervención:

- respetando su idioma original, para rehabilitar la fachada. La imagen había sido deformada por la sustitución de los marcos de aluminio de las ventanas por otros de profundidad excesiva. Se han sustituido por una nueva carpintería que cumple las normas de seguridad y de aislamiento actuales y restaura el aspecto original de la fachada de cristal.

- El nuevo uso del espacio, que pretende ser una sede administrativa, así como un área necesaria para la visualización del mobiliario urbano producido, además de la necesidad de abrir una serie de espacios al público, supuso la creación de una nueva entrada central, situada en la intersección de las dos grandes zonas existentes, nave y oficinas, y se significa por una nueva cubierta en voladizo.

- La estructura interna se respetada absolutamente, si bien se realizan una serie de modificaciones en el diseño de interiores además de unas aberturas en el techo plano a fin de mejorar la luz natural que llega hasta la zona abierta al público.

La nueva entrada irrumpe en un vestíbulo de triple altura, que se configura como el centro neurálgico de comunicaciones del edificio. A partir de este vestíbulo se accede a las oficinas que ocupan el edificio de la administración original, al gran hangar con su estructura de arco (la antigua zona de embotellado), adaptada como sala de exposición de mobiliario urbano, y al espacio destinado a la recepción de clientes y visitantes, que tiene una pequeña sala de conferencias y una cafetería de doble altura que da a un patio-jardín.

El jardín más grande, en la parte trasera, es un espacio más íntimo del que disfrutan las oficinas.

En el nivel superior se desarrollan las áreas de administración y gestión, conectadas en el segundo piso con la parte superior de la gran nave, mediante una estructura que configura una pasarela metálica ligera que mira sobre el espacio del vestíbulo.

  

La rehabilitación de la antigua fábrica de Martíni & Rossi para su adaptación a nueva Sede del Grupo JCDecaux es galardonada con el Premio de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pública 2001 del Ayuntamiento de Madrid en la categoría de "Edificios o Conjuntos Restaurados o Rehabilitados". El premio valora la intervención por su respeto de la estructura inicial y sus arcos característicos, recuperando la arquitectura original del edificio y adaptándola a las nuevas exigencias.

 

Según palabras del arquitecto, Carlos Ferrater "Actuar sobre un edificio protegido por la ley de patrimonio arquitectónico ha sido para nosotros una gran experiencia y satisfacción, tanto por la relación familiar con Jaime de Ferrater, como por recuperar y adaptar a los nuevos usos contemporáneos un edificio que es un ejemplo óptimo de la producción española de estilo internacional de aquellos años pioneros, y que se encontraba en total estado de abandono”

 

wp.ferrater.com/?oab_proyecto=nueva-sede-de-internacional...

 

docomomoiberico.com/index.php?option=com_k2&view=item...

 

e-struc.com/2015/03/13/la-estructura-de-la-nave-de-la-fab...

 

es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ferrater_Lambarri

 

www.ferrater.com/

  

Adaptación de este flyer.

 

El disco se puede escuchar gratis acá: degraderosario.blogspot.com/

flickriver.com/photos/javier1949/popular-interesting/

  

Sede de J. C. Decaux Antigua fábrica Martini & Rossi

Av. de Aragón, 328. Polígono Industrial Las Mercedes. Madrid

 

Arquitectos: Jaime de Ferrater Ramoneda: Proyecto 1958. Obras 1958-65. 1ª Ampliación: Proyecto 1962. Obras 1962-67. Rehabilitación y adaptación para Sede de J. C. Decaux: Carlos Ferrater Lambarri. Colaboradores Joan Guibernau y Carlos Boyer: Proyecto 1999. Obras 1999-2001. Adaptación interior nave superior Obras 2016.

 

La antigua fábrica Martini & Rossi, actualmente sede de la multinacional de mobiliario urbano J. C. Decaux, se encuentra ubicada en el antiguo término de Canillejas, en un solar prácticamente paralelepipédico, en el que un jardín sirve de separación entre los volúmenes destinados originalmente a oficinas y a fabricación. Éste último constaba de cuatro partes diferenciadas: la primera para los almacenes, naves de embotellado y talleres; la segunda para las operaciones de fabricación del vermú; la tercera para las tinas; y la cuarta, situada independiente, para la fábrica de licores "La Esmeralda", perteneciente a la misma entidad.

 

El interior de la gran nave de almacenamiento alcanza en toda su longitud una altura libre de 6 m, con el fin de facilitar la flexibilidad y la amplitud del espacio en el ámbito de trabajo, así como una adecuada iluminación hasta el fondo de cada una de las crujías, lograda por la solución estructural adoptada, mediante una sucesión de arcos parabólicos de los que suspenden los cables que soportan los forjados intermedios.

El cuerpo de oficinas es un volumen de tres plantas que contenía originariamente las dependencias de la sociedad, los servicios sociales y del personal, el club y un espacio para la vivienda del director, junto con otras dependencias complementarias.

Tanto los cerramientos, realizados en hormigón armado, como los forjados, de tipo "autárquico", o la cubierta de hormigón celular se resuelven mediante sistemas tradicionales, destacando en los revestimientos la aplicación de azulejos en fachada.

  

La nueva sede de la empresa Internacional de mobiliario urbano JC Decaux ocupa el edificio de la antigua fábrica de Martini & Rossi, un complejo fabril protegido por el planeamiento, reconociendo la expresión de una poética verdaderamente contemporánea de gran elegancia formal. Está formado por un gran hangar abovedado con una estructura de arcos parabólicos, un cuerpo destinado al departamento de administración, y una serie de almacenes y áreas de servicio. Sin lugar a dudas es un excelente ejemplo de la arquitectura española del siglo XX.

 

Para la remodelación del edificio se convocó a un concurso a 5 importantes arquitectos españoles, resultando elegida la propuesta de Carlos Ferrater Lambarri (Premio de Arquitectura Española 2001 por el edificio del Palacio de Congresos de Cataluña), quien se ha encargado, con la colaboración de su socio Joan Guibernau, del proyecto de rehabilitación de la antigua fábrica.

Así, el proyecto de recuperación y nueva implantación de actividad se enfrenta a un tema de actualidad y rehabilita la arquitectura de la época con un sentido de profundo respeto por lo que ya existe, teniendo en cuenta su calidad arquitectónica objetiva. En ese sentido, se llevan a cabo una serie de intervenciones no invasivas, las adecuadas para adaptar el edificio a las exigencias de su nuevo usuario. Debido a su mal estado, a la realización de una serie de obras que habían deformado la estructura original, así como la necesidad de adaptar la estructura, instalaciones y condiciones de la comunicación y la evacuación de la normativa vigente, el proyecto se centra principalmente en tres criterios de intervención:

- respetando su idioma original, para rehabilitar la fachada. La imagen había sido deformada por la sustitución de los marcos de aluminio de las ventanas por otros de profundidad excesiva. Se han sustituido por una nueva carpintería que cumple las normas de seguridad y de aislamiento actuales y restaura el aspecto original de la fachada de cristal.

- El nuevo uso del espacio, que pretende ser una sede administrativa, así como un área necesaria para la visualización del mobiliario urbano producido, además de la necesidad de abrir una serie de espacios al público, supuso la creación de una nueva entrada central, situada en la intersección de las dos grandes zonas existentes, nave y oficinas, y se significa por una nueva cubierta en voladizo.

- La estructura interna se respetada absolutamente, si bien se realizan una serie de modificaciones en el diseño de interiores además de unas aberturas en el techo plano a fin de mejorar la luz natural que llega hasta la zona abierta al público.

La nueva entrada irrumpe en un vestíbulo de triple altura, que se configura como el centro neurálgico de comunicaciones del edificio. A partir de este vestíbulo se accede a las oficinas que ocupan el edificio de la administración original, al gran hangar con su estructura de arco (la antigua zona de embotellado), adaptada como sala de exposición de mobiliario urbano, y al espacio destinado a la recepción de clientes y visitantes, que tiene una pequeña sala de conferencias y una cafetería de doble altura que da a un patio-jardín.

El jardín más grande, en la parte trasera, es un espacio más íntimo del que disfrutan las oficinas.

En el nivel superior se desarrollan las áreas de administración y gestión, conectadas en el segundo piso con la parte superior de la gran nave, mediante una estructura que configura una pasarela metálica ligera que mira sobre el espacio del vestíbulo.

  

La rehabilitación de la antigua fábrica de Martíni & Rossi para su adaptación a nueva Sede del Grupo JCDecaux es galardonada con el Premio de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pública 2001 del Ayuntamiento de Madrid en la categoría de "Edificios o Conjuntos Restaurados o Rehabilitados". El premio valora la intervención por su respeto de la estructura inicial y sus arcos característicos, recuperando la arquitectura original del edificio y adaptándola a las nuevas exigencias.

 

Según palabras del arquitecto, Carlos Ferrater "Actuar sobre un edificio protegido por la ley de patrimonio arquitectónico ha sido para nosotros una gran experiencia y satisfacción, tanto por la relación familiar con Jaime de Ferrater, como por recuperar y adaptar a los nuevos usos contemporáneos un edificio que es un ejemplo óptimo de la producción española de estilo internacional de aquellos años pioneros, y que se encontraba en total estado de abandono”

 

wp.ferrater.com/?oab_proyecto=nueva-sede-de-internacional...

 

docomomoiberico.com/index.php?option=com_k2&view=item...

 

e-struc.com/2015/03/13/la-estructura-de-la-nave-de-la-fab...

 

es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ferrater_Lambarri

 

www.ferrater.com/

 

flickriver.com/photos/javier1949/popular-interesting/

  

Sede de J. C. Decaux Antigua fábrica Martini & Rossi

Av. de Aragón, 328. Polígono Industrial Las Mercedes. Madrid

 

Arquitectos: Jaime de Ferrater Ramoneda: Proyecto 1958. Obras 1958-65. 1ª Ampliación: Proyecto 1962. Obras 1962-67. Rehabilitación y adaptación para Sede de J. C. Decaux: Carlos Ferrater Lambarri. Colaboradores Joan Guibernau y Carlos Boyer: Proyecto 1999. Obras 1999-2001. Adaptación interior nave superior Obras 2016.

 

La antigua fábrica Martini & Rossi, actualmente sede de la multinacional de mobiliario urbano J. C. Decaux, se encuentra ubicada en el antiguo término de Canillejas, en un solar prácticamente paralelepipédico, en el que un jardín sirve de separación entre los volúmenes destinados originalmente a oficinas y a fabricación. Éste último constaba de cuatro partes diferenciadas: la primera para los almacenes, naves de embotellado y talleres; la segunda para las operaciones de fabricación del vermú; la tercera para las tinas; y la cuarta, situada independiente, para la fábrica de licores "La Esmeralda", perteneciente a la misma entidad.

 

El interior de la gran nave de almacenamiento alcanza en toda su longitud una altura libre de 6 m, con el fin de facilitar la flexibilidad y la amplitud del espacio en el ámbito de trabajo, así como una adecuada iluminación hasta el fondo de cada una de las crujías, lograda por la solución estructural adoptada, mediante una sucesión de arcos parabólicos de los que suspenden los cables que soportan los forjados intermedios.

El cuerpo de oficinas es un volumen de tres plantas que contenía originariamente las dependencias de la sociedad, los servicios sociales y del personal, el club y un espacio para la vivienda del director, junto con otras dependencias complementarias.

Tanto los cerramientos, realizados en hormigón armado, como los forjados, de tipo "autárquico", o la cubierta de hormigón celular se resuelven mediante sistemas tradicionales, destacando en los revestimientos la aplicación de azulejos en fachada.

  

La nueva sede de la empresa Internacional de mobiliario urbano JC Decaux ocupa el edificio de la antigua fábrica de Martini & Rossi, un complejo fabril protegido por el planeamiento, reconociendo la expresión de una poética verdaderamente contemporánea de gran elegancia formal. Está formado por un gran hangar abovedado con una estructura de arcos parabólicos, un cuerpo destinado al departamento de administración, y una serie de almacenes y áreas de servicio. Sin lugar a dudas es un excelente ejemplo de la arquitectura española del siglo XX.

 

Para la remodelación del edificio se convocó a un concurso a 5 importantes arquitectos españoles, resultando elegida la propuesta de Carlos Ferrater Lambarri (Premio de Arquitectura Española 2001 por el edificio del Palacio de Congresos de Cataluña), quien se ha encargado, con la colaboración de su socio Joan Guibernau, del proyecto de rehabilitación de la antigua fábrica.

Así, el proyecto de recuperación y nueva implantación de actividad se enfrenta a un tema de actualidad y rehabilita la arquitectura de la época con un sentido de profundo respeto por lo que ya existe, teniendo en cuenta su calidad arquitectónica objetiva. En ese sentido, se llevan a cabo una serie de intervenciones no invasivas, las adecuadas para adaptar el edificio a las exigencias de su nuevo usuario. Debido a su mal estado, a la realización de una serie de obras que habían deformado la estructura original, así como la necesidad de adaptar la estructura, instalaciones y condiciones de la comunicación y la evacuación de la normativa vigente, el proyecto se centra principalmente en tres criterios de intervención:

- respetando su idioma original, para rehabilitar la fachada. La imagen había sido deformada por la sustitución de los marcos de aluminio de las ventanas por otros de profundidad excesiva. Se han sustituido por una nueva carpintería que cumple las normas de seguridad y de aislamiento actuales y restaura el aspecto original de la fachada de cristal.

- El nuevo uso del espacio, que pretende ser una sede administrativa, así como un área necesaria para la visualización del mobiliario urbano producido, además de la necesidad de abrir una serie de espacios al público, supuso la creación de una nueva entrada central, situada en la intersección de las dos grandes zonas existentes, nave y oficinas, y se significa por una nueva cubierta en voladizo.

- La estructura interna se respetada absolutamente, si bien se realizan una serie de modificaciones en el diseño de interiores además de unas aberturas en el techo plano a fin de mejorar la luz natural que llega hasta la zona abierta al público.

La nueva entrada irrumpe en un vestíbulo de triple altura, que se configura como el centro neurálgico de comunicaciones del edificio. A partir de este vestíbulo se accede a las oficinas que ocupan el edificio de la administración original, al gran hangar con su estructura de arco (la antigua zona de embotellado), adaptada como sala de exposición de mobiliario urbano, y al espacio destinado a la recepción de clientes y visitantes, que tiene una pequeña sala de conferencias y una cafetería de doble altura que da a un patio-jardín.

El jardín más grande, en la parte trasera, es un espacio más íntimo del que disfrutan las oficinas.

En el nivel superior se desarrollan las áreas de administración y gestión, conectadas en el segundo piso con la parte superior de la gran nave, mediante una estructura que configura una pasarela metálica ligera que mira sobre el espacio del vestíbulo.

  

La rehabilitación de la antigua fábrica de Martíni & Rossi para su adaptación a nueva Sede del Grupo JCDecaux es galardonada con el Premio de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pública 2001 del Ayuntamiento de Madrid en la categoría de "Edificios o Conjuntos Restaurados o Rehabilitados". El premio valora la intervención por su respeto de la estructura inicial y sus arcos característicos, recuperando la arquitectura original del edificio y adaptándola a las nuevas exigencias.

 

Según palabras del arquitecto, Carlos Ferrater "Actuar sobre un edificio protegido por la ley de patrimonio arquitectónico ha sido para nosotros una gran experiencia y satisfacción, tanto por la relación familiar con Jaime de Ferrater, como por recuperar y adaptar a los nuevos usos contemporáneos un edificio que es un ejemplo óptimo de la producción española de estilo internacional de aquellos años pioneros, y que se encontraba en total estado de abandono”

 

wp.ferrater.com/?oab_proyecto=nueva-sede-de-internacional...

 

docomomoiberico.com/index.php?option=com_k2&view=item...

 

e-struc.com/2015/03/13/la-estructura-de-la-nave-de-la-fab...

 

es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ferrater_Lambarri

 

www.ferrater.com/

  

flickriver.com/photos/javier1949/popular-interesting/

  

Sede de J. C. Decaux Antigua fábrica Martini & Rossi

Av. de Aragón, 328. Polígono Industrial Las Mercedes. Madrid

 

Arquitectos: Jaime de Ferrater Ramoneda: Proyecto 1958. Obras 1958-65. 1ª Ampliación: Proyecto 1962. Obras 1962-67. Rehabilitación y adaptación para Sede de J. C. Decaux: Carlos Ferrater Lambarri. Colaboradores Joan Guibernau y Carlos Boyer: Proyecto 1999. Obras 1999-2001. Adaptación interior nave superior Obras 2016.

 

La antigua fábrica Martini & Rossi, actualmente sede de la multinacional de mobiliario urbano J. C. Decaux, se encuentra ubicada en el antiguo término de Canillejas, en un solar prácticamente paralelepipédico, en el que un jardín sirve de separación entre los volúmenes destinados originalmente a oficinas y a fabricación. Éste último constaba de cuatro partes diferenciadas: la primera para los almacenes, naves de embotellado y talleres; la segunda para las operaciones de fabricación del vermú; la tercera para las tinas; y la cuarta, situada independiente, para la fábrica de licores "La Esmeralda", perteneciente a la misma entidad.

 

El interior de la gran nave de almacenamiento alcanza en toda su longitud una altura libre de 6 m, con el fin de facilitar la flexibilidad y la amplitud del espacio en el ámbito de trabajo, así como una adecuada iluminación hasta el fondo de cada una de las crujías, lograda por la solución estructural adoptada, mediante una sucesión de arcos parabólicos de los que suspenden los cables que soportan los forjados intermedios.

El cuerpo de oficinas es un volumen de tres plantas que contenía originariamente las dependencias de la sociedad, los servicios sociales y del personal, el club y un espacio para la vivienda del director, junto con otras dependencias complementarias.

Tanto los cerramientos, realizados en hormigón armado, como los forjados, de tipo "autárquico", o la cubierta de hormigón celular se resuelven mediante sistemas tradicionales, destacando en los revestimientos la aplicación de azulejos en fachada.

  

La nueva sede de la empresa Internacional de mobiliario urbano JC Decaux ocupa el edificio de la antigua fábrica de Martini & Rossi, un complejo fabril protegido por el planeamiento, reconociendo la expresión de una poética verdaderamente contemporánea de gran elegancia formal. Está formado por un gran hangar abovedado con una estructura de arcos parabólicos, un cuerpo destinado al departamento de administración, y una serie de almacenes y áreas de servicio. Sin lugar a dudas es un excelente ejemplo de la arquitectura española del siglo XX.

 

Para la remodelación del edificio se convocó a un concurso a 5 importantes arquitectos españoles, resultando elegida la propuesta de Carlos Ferrater Lambarri (Premio de Arquitectura Española 2001 por el edificio del Palacio de Congresos de Cataluña), quien se ha encargado, con la colaboración de su socio Joan Guibernau, del proyecto de rehabilitación de la antigua fábrica.

Así, el proyecto de recuperación y nueva implantación de actividad se enfrenta a un tema de actualidad y rehabilita la arquitectura de la época con un sentido de profundo respeto por lo que ya existe, teniendo en cuenta su calidad arquitectónica objetiva. En ese sentido, se llevan a cabo una serie de intervenciones no invasivas, las adecuadas para adaptar el edificio a las exigencias de su nuevo usuario. Debido a su mal estado, a la realización de una serie de obras que habían deformado la estructura original, así como la necesidad de adaptar la estructura, instalaciones y condiciones de la comunicación y la evacuación de la normativa vigente, el proyecto se centra principalmente en tres criterios de intervención:

- respetando su idioma original, para rehabilitar la fachada. La imagen había sido deformada por la sustitución de los marcos de aluminio de las ventanas por otros de profundidad excesiva. Se han sustituido por una nueva carpintería que cumple las normas de seguridad y de aislamiento actuales y restaura el aspecto original de la fachada de cristal.

- El nuevo uso del espacio, que pretende ser una sede administrativa, así como un área necesaria para la visualización del mobiliario urbano producido, además de la necesidad de abrir una serie de espacios al público, supuso la creación de una nueva entrada central, situada en la intersección de las dos grandes zonas existentes, nave y oficinas, y se significa por una nueva cubierta en voladizo.

- La estructura interna se respetada absolutamente, si bien se realizan una serie de modificaciones en el diseño de interiores además de unas aberturas en el techo plano a fin de mejorar la luz natural que llega hasta la zona abierta al público.

La nueva entrada irrumpe en un vestíbulo de triple altura, que se configura como el centro neurálgico de comunicaciones del edificio. A partir de este vestíbulo se accede a las oficinas que ocupan el edificio de la administración original, al gran hangar con su estructura de arco (la antigua zona de embotellado), adaptada como sala de exposición de mobiliario urbano, y al espacio destinado a la recepción de clientes y visitantes, que tiene una pequeña sala de conferencias y una cafetería de doble altura que da a un patio-jardín.

El jardín más grande, en la parte trasera, es un espacio más íntimo del que disfrutan las oficinas.

En el nivel superior se desarrollan las áreas de administración y gestión, conectadas en el segundo piso con la parte superior de la gran nave, mediante una estructura que configura una pasarela metálica ligera que mira sobre el espacio del vestíbulo.

  

La rehabilitación de la antigua fábrica de Martíni & Rossi para su adaptación a nueva Sede del Grupo JCDecaux es galardonada con el Premio de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pública 2001 del Ayuntamiento de Madrid en la categoría de "Edificios o Conjuntos Restaurados o Rehabilitados". El premio valora la intervención por su respeto de la estructura inicial y sus arcos característicos, recuperando la arquitectura original del edificio y adaptándola a las nuevas exigencias.

 

Según palabras del arquitecto, Carlos Ferrater "Actuar sobre un edificio protegido por la ley de patrimonio arquitectónico ha sido para nosotros una gran experiencia y satisfacción, tanto por la relación familiar con Jaime de Ferrater, como por recuperar y adaptar a los nuevos usos contemporáneos un edificio que es un ejemplo óptimo de la producción española de estilo internacional de aquellos años pioneros, y que se encontraba en total estado de abandono”

 

wp.ferrater.com/?oab_proyecto=nueva-sede-de-internacional...

 

docomomoiberico.com/index.php?option=com_k2&view=item...

 

e-struc.com/2015/03/13/la-estructura-de-la-nave-de-la-fab...

 

es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ferrater_Lambarri

 

www.ferrater.com/

  

flickriver.com/photos/javier1949/popular-interesting/

  

Sede de J. C. Decaux Antigua fábrica Martini & Rossi

Av. de Aragón, 328. Polígono Industrial Las Mercedes. Madrid

 

Arquitectos: Jaime de Ferrater Ramoneda: Proyecto 1958. Obras 1958-65. 1ª Ampliación: Proyecto 1962. Obras 1962-67. Rehabilitación y adaptación para Sede de J. C. Decaux: Carlos Ferrater Lambarri. Colaboradores Joan Guibernau y Carlos Boyer: Proyecto 1999. Obras 1999-2001. Adaptación interior nave superior Obras 2016.

 

La antigua fábrica Martini & Rossi, actualmente sede de la multinacional de mobiliario urbano J. C. Decaux, se encuentra ubicada en el antiguo término de Canillejas, en un solar prácticamente paralelepipédico, en el que un jardín sirve de separación entre los volúmenes destinados originalmente a oficinas y a fabricación. Éste último constaba de cuatro partes diferenciadas: la primera para los almacenes, naves de embotellado y talleres; la segunda para las operaciones de fabricación del vermú; la tercera para las tinas; y la cuarta, situada independiente, para la fábrica de licores "La Esmeralda", perteneciente a la misma entidad.

 

El interior de la gran nave de almacenamiento alcanza en toda su longitud una altura libre de 6 m, con el fin de facilitar la flexibilidad y la amplitud del espacio en el ámbito de trabajo, así como una adecuada iluminación hasta el fondo de cada una de las crujías, lograda por la solución estructural adoptada, mediante una sucesión de arcos parabólicos de los que suspenden los cables que soportan los forjados intermedios.

El cuerpo de oficinas es un volumen de tres plantas que contenía originariamente las dependencias de la sociedad, los servicios sociales y del personal, el club y un espacio para la vivienda del director, junto con otras dependencias complementarias.

Tanto los cerramientos, realizados en hormigón armado, como los forjados, de tipo "autárquico", o la cubierta de hormigón celular se resuelven mediante sistemas tradicionales, destacando en los revestimientos la aplicación de azulejos en fachada.

  

La nueva sede de la empresa Internacional de mobiliario urbano JC Decaux ocupa el edificio de la antigua fábrica de Martini & Rossi, un complejo fabril protegido por el planeamiento, reconociendo la expresión de una poética verdaderamente contemporánea de gran elegancia formal. Está formado por un gran hangar abovedado con una estructura de arcos parabólicos, un cuerpo destinado al departamento de administración, y una serie de almacenes y áreas de servicio. Sin lugar a dudas es un excelente ejemplo de la arquitectura española del siglo XX.

 

Para la remodelación del edificio se convocó a un concurso a 5 importantes arquitectos españoles, resultando elegida la propuesta de Carlos Ferrater Lambarri (Premio de Arquitectura Española 2001 por el edificio del Palacio de Congresos de Cataluña), quien se ha encargado, con la colaboración de su socio Joan Guibernau, del proyecto de rehabilitación de la antigua fábrica.

Así, el proyecto de recuperación y nueva implantación de actividad se enfrenta a un tema de actualidad y rehabilita la arquitectura de la época con un sentido de profundo respeto por lo que ya existe, teniendo en cuenta su calidad arquitectónica objetiva. En ese sentido, se llevan a cabo una serie de intervenciones no invasivas, las adecuadas para adaptar el edificio a las exigencias de su nuevo usuario. Debido a su mal estado, a la realización de una serie de obras que habían deformado la estructura original, así como la necesidad de adaptar la estructura, instalaciones y condiciones de la comunicación y la evacuación de la normativa vigente, el proyecto se centra principalmente en tres criterios de intervención:

- respetando su idioma original, para rehabilitar la fachada. La imagen había sido deformada por la sustitución de los marcos de aluminio de las ventanas por otros de profundidad excesiva. Se han sustituido por una nueva carpintería que cumple las normas de seguridad y de aislamiento actuales y restaura el aspecto original de la fachada de cristal.

- El nuevo uso del espacio, que pretende ser una sede administrativa, así como un área necesaria para la visualización del mobiliario urbano producido, además de la necesidad de abrir una serie de espacios al público, supuso la creación de una nueva entrada central, situada en la intersección de las dos grandes zonas existentes, nave y oficinas, y se significa por una nueva cubierta en voladizo.

- La estructura interna se respetada absolutamente, si bien se realizan una serie de modificaciones en el diseño de interiores además de unas aberturas en el techo plano a fin de mejorar la luz natural que llega hasta la zona abierta al público.

La nueva entrada irrumpe en un vestíbulo de triple altura, que se configura como el centro neurálgico de comunicaciones del edificio. A partir de este vestíbulo se accede a las oficinas que ocupan el edificio de la administración original, al gran hangar con su estructura de arco (la antigua zona de embotellado), adaptada como sala de exposición de mobiliario urbano, y al espacio destinado a la recepción de clientes y visitantes, que tiene una pequeña sala de conferencias y una cafetería de doble altura que da a un patio-jardín.

El jardín más grande, en la parte trasera, es un espacio más íntimo del que disfrutan las oficinas.

En el nivel superior se desarrollan las áreas de administración y gestión, conectadas en el segundo piso con la parte superior de la gran nave, mediante una estructura que configura una pasarela metálica ligera que mira sobre el espacio del vestíbulo.

  

La rehabilitación de la antigua fábrica de Martíni & Rossi para su adaptación a nueva Sede del Grupo JCDecaux es galardonada con el Premio de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pública 2001 del Ayuntamiento de Madrid en la categoría de "Edificios o Conjuntos Restaurados o Rehabilitados". El premio valora la intervención por su respeto de la estructura inicial y sus arcos característicos, recuperando la arquitectura original del edificio y adaptándola a las nuevas exigencias.

 

Según palabras del arquitecto, Carlos Ferrater "Actuar sobre un edificio protegido por la ley de patrimonio arquitectónico ha sido para nosotros una gran experiencia y satisfacción, tanto por la relación familiar con Jaime de Ferrater, como por recuperar y adaptar a los nuevos usos contemporáneos un edificio que es un ejemplo óptimo de la producción española de estilo internacional de aquellos años pioneros, y que se encontraba en total estado de abandono”

 

wp.ferrater.com/?oab_proyecto=nueva-sede-de-internacional...

 

docomomoiberico.com/index.php?option=com_k2&view=item...

 

e-struc.com/2015/03/13/la-estructura-de-la-nave-de-la-fab...

 

es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ferrater_Lambarri

 

www.ferrater.com/

 

flickriver.com/photos/javier1949/popular-interesting/

  

Sede de J. C. Decaux Antigua fábrica Martini & Rossi

Av. de Aragón, 328. Polígono Industrial Las Mercedes. Madrid

 

Arquitectos: Jaime de Ferrater Ramoneda: Proyecto 1958. Obras 1958-65. 1ª Ampliación: Proyecto 1962. Obras 1962-67. Rehabilitación y adaptación para Sede de J. C. Decaux: Carlos Ferrater Lambarri. Colaboradores Joan Guibernau y Carlos Boyer: Proyecto 1999. Obras 1999-2001. Adaptación interior nave superior Obras 2016.

 

La antigua fábrica Martini & Rossi, actualmente sede de la multinacional de mobiliario urbano J. C. Decaux, se encuentra ubicada en el antiguo término de Canillejas, en un solar prácticamente paralelepipédico, en el que un jardín sirve de separación entre los volúmenes destinados originalmente a oficinas y a fabricación. Éste último constaba de cuatro partes diferenciadas: la primera para los almacenes, naves de embotellado y talleres; la segunda para las operaciones de fabricación del vermú; la tercera para las tinas; y la cuarta, situada independiente, para la fábrica de licores "La Esmeralda", perteneciente a la misma entidad.

 

El interior de la gran nave de almacenamiento alcanza en toda su longitud una altura libre de 6 m, con el fin de facilitar la flexibilidad y la amplitud del espacio en el ámbito de trabajo, así como una adecuada iluminación hasta el fondo de cada una de las crujías, lograda por la solución estructural adoptada, mediante una sucesión de arcos parabólicos de los que suspenden los cables que soportan los forjados intermedios.

El cuerpo de oficinas es un volumen de tres plantas que contenía originariamente las dependencias de la sociedad, los servicios sociales y del personal, el club y un espacio para la vivienda del director, junto con otras dependencias complementarias.

Tanto los cerramientos, realizados en hormigón armado, como los forjados, de tipo "autárquico", o la cubierta de hormigón celular se resuelven mediante sistemas tradicionales, destacando en los revestimientos la aplicación de azulejos en fachada.

  

La nueva sede de la empresa Internacional de mobiliario urbano JC Decaux ocupa el edificio de la antigua fábrica de Martini & Rossi, un complejo fabril protegido por el planeamiento, reconociendo la expresión de una poética verdaderamente contemporánea de gran elegancia formal. Está formado por un gran hangar abovedado con una estructura de arcos parabólicos, un cuerpo destinado al departamento de administración, y una serie de almacenes y áreas de servicio. Sin lugar a dudas es un excelente ejemplo de la arquitectura española del siglo XX.

 

Para la remodelación del edificio se convocó a un concurso a 5 importantes arquitectos españoles, resultando elegida la propuesta de Carlos Ferrater Lambarri (Premio de Arquitectura Española 2001 por el edificio del Palacio de Congresos de Cataluña), quien se ha encargado, con la colaboración de su socio Joan Guibernau, del proyecto de rehabilitación de la antigua fábrica.

Así, el proyecto de recuperación y nueva implantación de actividad se enfrenta a un tema de actualidad y rehabilita la arquitectura de la época con un sentido de profundo respeto por lo que ya existe, teniendo en cuenta su calidad arquitectónica objetiva. En ese sentido, se llevan a cabo una serie de intervenciones no invasivas, las adecuadas para adaptar el edificio a las exigencias de su nuevo usuario. Debido a su mal estado, a la realización de una serie de obras que habían deformado la estructura original, así como la necesidad de adaptar la estructura, instalaciones y condiciones de la comunicación y la evacuación de la normativa vigente, el proyecto se centra principalmente en tres criterios de intervención:

- respetando su idioma original, para rehabilitar la fachada. La imagen había sido deformada por la sustitución de los marcos de aluminio de las ventanas por otros de profundidad excesiva. Se han sustituido por una nueva carpintería que cumple las normas de seguridad y de aislamiento actuales y restaura el aspecto original de la fachada de cristal.

- El nuevo uso del espacio, que pretende ser una sede administrativa, así como un área necesaria para la visualización del mobiliario urbano producido, además de la necesidad de abrir una serie de espacios al público, supuso la creación de una nueva entrada central, situada en la intersección de las dos grandes zonas existentes, nave y oficinas, y se significa por una nueva cubierta en voladizo.

- La estructura interna se respetada absolutamente, si bien se realizan una serie de modificaciones en el diseño de interiores además de unas aberturas en el techo plano a fin de mejorar la luz natural que llega hasta la zona abierta al público.

La nueva entrada irrumpe en un vestíbulo de triple altura, que se configura como el centro neurálgico de comunicaciones del edificio. A partir de este vestíbulo se accede a las oficinas que ocupan el edificio de la administración original, al gran hangar con su estructura de arco (la antigua zona de embotellado), adaptada como sala de exposición de mobiliario urbano, y al espacio destinado a la recepción de clientes y visitantes, que tiene una pequeña sala de conferencias y una cafetería de doble altura que da a un patio-jardín.

El jardín más grande, en la parte trasera, es un espacio más íntimo del que disfrutan las oficinas.

En el nivel superior se desarrollan las áreas de administración y gestión, conectadas en el segundo piso con la parte superior de la gran nave, mediante una estructura que configura una pasarela metálica ligera que mira sobre el espacio del vestíbulo.

  

La rehabilitación de la antigua fábrica de Martíni & Rossi para su adaptación a nueva Sede del Grupo JCDecaux es galardonada con el Premio de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pública 2001 del Ayuntamiento de Madrid en la categoría de "Edificios o Conjuntos Restaurados o Rehabilitados". El premio valora la intervención por su respeto de la estructura inicial y sus arcos característicos, recuperando la arquitectura original del edificio y adaptándola a las nuevas exigencias.

 

Según palabras del arquitecto, Carlos Ferrater "Actuar sobre un edificio protegido por la ley de patrimonio arquitectónico ha sido para nosotros una gran experiencia y satisfacción, tanto por la relación familiar con Jaime de Ferrater, como por recuperar y adaptar a los nuevos usos contemporáneos un edificio que es un ejemplo óptimo de la producción española de estilo internacional de aquellos años pioneros, y que se encontraba en total estado de abandono”

 

wp.ferrater.com/?oab_proyecto=nueva-sede-de-internacional...

 

docomomoiberico.com/index.php?option=com_k2&view=item...

 

e-struc.com/2015/03/13/la-estructura-de-la-nave-de-la-fab...

 

es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ferrater_Lambarri

 

www.ferrater.com/

  

higuera sobre muro de cantera / fig tree on quarry wall

Ses Pedreres / LITHICA/ Menorca

  

Representación de Julio César, de Shakespeare.

Es una adaptación del grupo de Teatro Baraka, de Jaén.

Esta foto fue tomada en Cástulo (yacimiento arqueológico ibero-romano de Linares, Jaén)_Andalucía_España.

 

El mar era agua, es arena, será viento...

 

Sea was water, is sand, will be wind...

Adaptación al terreno. Yemen.

Colocación de las viviendas sobre la piedra.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Vencejo común

(Apus apus)

Los vencejos suponen la adaptación extrema de las aves a la vida aérea. Todo su ciclo vital se puede desarrollar en vuelo, excepto la nidificación. El vencejo común es la única especie europea que habita zonas relativamente frías. Los pollos han desarrollado la capacidad de entrar en un estado de

torpor, similar a una hibernación, que les permite superar fenómenos meteorológicos adversos sin la necesidad de comer. En origen rupícola, actualmente cría casi de forma exclusiva en zonas urbanas, incluso en metrópolis enormes y contaminadas.

Descripción y Clasificación

Orden Apodiformes; familia Apodidae

Longitud 17 cm. Envergadura 45cm.

Identificación

Presenta silueta en forma de ballesta, cola corta y ahorquillada, y alas estrechas y largas. Posee pico corto, plano y con la boca muy ancha; patas emplumadas y extremadamente cortas, que le impiden posarse en el suelo; y pies pequeños y de fuertes garras, con los cuatro dedos dirigidos hacia delante. Muestra coloración uniforme de tono pardo oscuro, casi negro, excepto en la garganta, que es blanca; la cara inferior de las alas resulta un poco más pálida (dibujo 1). En otoño, con su plumaje desgastado, es algo más claro. Ambos sexos son iguales. Los jóvenes se parecen mucho a los adultos, aunque con un tono algo más oscuro y un aspecto escamoso, por los pequeños ribetes blancos que tienen en las plumas.

Esta ave es observada casi siempre en vuelo y en grupo. Las condiciones de luz, el fondo y la distancia determinan su apariencia, pudiendo confundirse con frecuencia con el vencejo pálido. Se localiza habitualmente en núcleos urbanos, volando de forma incansable a gran velocidad (dibujo 2). Pasa la mayor parte de su vida en el aire, y únicamente se la ve posada cuando entra o sale del nido. Duerme tanto en el nido como en vuelo.

Canto

Tiene una voz característica. Mientras vuela, sobre todo en los atardeceres de los meses más cálidos, emite repetidamente un chillido breve, monótono y agudo. Macho y hembra pronuncian sonidos distintos — suiií las hembras y sriií los machos—, que al proferirse conjuntamente dan lugar al canto típico de la especie. La voz es importante para distinguir a esta ave del vencejo pálido.

 

Siempre que uno se inicia en alguna actividad necesita un periodo de adaptación al entorno. ¿Quien no ha pasado esos primeros días en el trabajo, en el gimnasio, en el colegio ..intentando encontrar un gesto amable, una mirada que te anime o unas palabras que te inviten a integrarte?.Cuando un amigo me convenció para meterme en el Flickr no tenía ni idea de como funcionaba esto. De hecho no tenia ni idea de nada, incluida la fotografia "ludica" digital pues me había pasado la vida con los ojos metidos en el microsopio y terminaba tan harta que los fines de semana no quería coger una cámara ni en pintura. Al principio tuve que familiarzarme con las aplicaciones del Flickr ... contactos, grupos, invitaciones, comentarios... madre mia!!... era apasionante todo lo que ofrecia .. Pero luego.. poco a poco fui matizando algunos conceptos. Por ejemplo... el "contacto". Áhora cuando uno puede mirar hacia atrás con cierta perspectiva sonries y piensas ... primera categoria: contacto incondicional: contactos a los que quieres, admiras, sigues y forman parte de tu vida virtual, da igual lo que suban porque siempre encuentras algun matiz, algun enfoque, algun texto que hace que sus fotografias te encanten.. y punto....

Segunda categoria: Contacto que nunca te comenta nada, pero sabes que esta ahí porque de vez en cuando te hace favorita alguna imagen.. Vale,, tiene que haber de todo, los que no sabemos callar y los que son muy muy discretos. Tercera categoria: contacto con muy buenas fotografias pero con un trato aséptico. Yo le sigo, el me sigue, y jopex ...tiene unas fotogrfias que te puedes morir pero no nos tomariamos juntos una caña ni aunque estuvieramos en el desierto mas secos que una mojama. Y por ultimo cuarta categoría: Contacto que te contactea porque le encanta tener mas comentarios que nadie en sus imagenes pero que NUNCA.. JAMAS... te pondrá nada. Suelen aprovecharse de la gente que saben que comenta. Al principio piensas, bueno.. será que no le gustan las flores, o los edificios, o los paisajes.. pero tampoco los retratos, ni los objetos, ni siquieras las tonteces que a veces se suben??? Y llega un momento en el que dices.. hasta aqui hemos llegado. Para que narices me habrá incluido esta persona?. Y empiezas a eliminarlos. A algunos simplemente los quitas y a otros los bloqueas, no porque te hayan faltado al respeto, sino porque no quieres seguir en su lista, si sobras, sobras para todo.

Y luego estan los que se creen.... bueeeeno... superiores .. pero de esos ya hablaremos... jejejejeje

 

Esta imagen se la quiero dedicar a una de mis primeros contactos: Isabel. Llegó a mi galería al subir mis fotos en un grupo de la que era administradora. Cuando me dejaba algun comentario y yo le devolvia la visita me quedaba alucinada. Tenia tantos comentarios, la gente la queria tanto que yo pensaba ... debe ser superwoman porque con que pase un minuto por cada galeria se le termina el día en un santiamen. La cuestión es que despues de tanto tiempo he llegado a conocer a una gran persona. Es suave, es dulce, es sensible y te ofrece afecto sincero. Hay gente que la ha decepcionado pero aun asi sigue dando segundas oportunidades, lo cual significa que además es una buena persona.

 

Imaginaos un traje de noche de terciopelo y seguro que vuestra mente piensa: elegancia, calidez, brillo, sensualidad, atracción .... pues todo eso es Isabel.. nuestra gran dama vestida de azul. Dejaos envolver por ella ... es un encanto

 

View On Black

 

Isabelitagarcia 77

   

Blue Velvet .. Bobby Vinton

    

flickriver.com/photos/javier1949/popular-interesting/

 

Colegio Alemán de Madrid - Neubau Deutsche Schule Madrid

 

Calle del Monasterio de Guadalupe 7, barrio de Montecarmelo Madrid

 

Arquitectos: Armand Gruntuch y Almut Grüntuch-Ernst (Grüntuch Ernst Planungsgesellschaft mbH, Berlín) y Lützow7 paisajistas. Coordinación de Proyecto: Bureau Veritas. Equipo de ejecución de las obras: Martin Lange, Britta Echinger, María Cifuentes y Laura Diez. Concurso 2009 obras 2012-15. Promotor: Oficina Federal de Construcción y Planeamiento de la República Federal de Alemania.

  

El Colegio Alemán de Madrid fue fundado en 1896 y tuvo su primera sede en la carrera de San Jerónimo desde donde se traslada sucesivamente a las calles Espalter, Fortuny y López de Hoyos, antes de ocupar la sede de Concha Espina en 1961.

El nuevo Colegio Alemán en Madrid es la mayor obra civil realizada por el gobierno alemán en el extranjero. El proyecto redactado por el estudio de arquitectura berlinés Grüntuch Ernst asociado con los paisajistas Lützow7 resultó ganador del concurso convocado en 2009 para su construcción. El segundo premio recayó sobre los también alemanes Volker Staab junto con Levin Monsigny y los tercer y cuarto puestos fueron para los equipos formados por Sauerbruch Hutton con Ecosistema Urbano, y Moneo Brock con Fonts Retail respectivamente. Además han recibido mención los estudios de Mansilla y Tuñón, Müller Reimann y Schilling Architekten.

El proyecto se sitúa sobre una parcela, cedida para su uso por un periodo de 75 años a la República Federal Alemana por la Ciudad de Madrid, con superficie aproximada de 34.700 m2 situada en el PAU de Montecarmelo, al norte de la capital madrileña. El programa espacial se optimizó con los requisitos de una arquitectura moderna y pedagógica, y plantea, claramente definidas y zonificadas, una escuela primaria y secundaria para 1500 alumnos con cantina, cafetería, salón de actos con un aforo para 750 plazas, gimnasio-polideportivo multiusos y aparcamiento subterráneo, así como una escuela infantil –kindergarten- para 300 niños, lo que supone una superficie total construida de 27.063 m2. La solución propuesta ha sido valorada por su forma orgánica y su riqueza espacial, así como por su funcionalidad y su adaptación a las condiciones climáticas.

Según comentan sus arquitectos “cada uno de los edificios de los niveles escolares -educación infantil, primaria y secundaria- abrazan sendos patios que reinterpretan de forma contemporánea el ambiente concentrado de un claustro y, al mismo tiempo, con su apertura hacia el paisaje, hacen que sea experimentable la amplitud de la sierra cercana”.

Los arquitectos continúan su explicación sobre su trabajo: “Los edificios desarrollan situaciones espaciales diferenciadas a partir de la conjugación de los requisitos del programa con la situación topográfica del terreno. La fusión de las partes de los edificios se asemeja a una estructura orgánica de gran presencia plástica que parece haber crecido in situ. Todos los espacios comunes -los patios de entrada, el comedor, el salón de actos como sala de conciertos y multiusos con 750 asientos y el polideportivo- enmarcan la explanada delantera y conectan los edificios uno con otro”.

El color claro imperante en el edificio refleja, según el estudio alemán, el paisaje de la sierra madrileña. Algunas zonas del interior del colegio se resaltan con notas de color. En las escaleras, por ejemplo, las ventanas de colores filtran la luz natural y recuerdan, entre otras, a flores luminosas.

El edificio incorpora tecnologías y sistemas constructivos de primera generación habituales en Alemania, en algunos casos nunca antes empleados en obras en España. En muchos aspectos el Nuevo Colegio Alemán es un edificio pionero técnicamente en Madrid. Por otro lado, el diseño ha sido adaptado al clima de Madrid para optimizar sus prestaciones en cuanto a eficiencia energética. El diseño de la fachada permite el paso del sol del invierno pero protege del de verano y en el sótano, un laberinto térmico subterráneo se ocupa de controlar la temperatura del aire que después se empleara en ventilar el edificio. Por la realización prevista de instalaciones con aprovechamiento de energías renovables, que van mucho más allá de la medida habitual, el proyecto fue galardonado con el premio “Arquitectura y Energía” en julio de 2011 por el Ministerio Federal Alemán de Economía.

 

www.arquitecturaviva.com/Info/News/Details/1814

dsmadrid.org/lugar/dsm/?title=Hauptseite

www.spanien.diplo.de/contentblob/4167400/Daten/4064131/dd...

www.gruentuchernst.de/

 

Adaptación en vídeo filmada como trabajo para la clase de Cinefotografía en la Universidad Autónoma de Baja California

 

Video: www.youtube.com/watch?v=eGMpp0uG4Fo

 

Pintura Original - muestraimposible.cenart.gob.mx/img/full/cara_26.jpg

Alguna vez , te has preguntado ...

A dónde van los barcos de papel ?

Aquí está mi versión escrita ...( Luna)

Un chiquillo echaba a andar , cada día...un sencillo barquito de papel , en el agua turbia del cordón de una calle de la ciudad...

y se preguntaba curioso, a donde iría a parar... ese frágil barco de blanco papel...

Lo derribará un viento fuerte, quizás ? ... , la lluvia lo hundirá.?...o tal vez navegue muy muy lejos ...a un lugar encantado ?....

Así Imaginaba, el niño.... mientras veía como graciosamente se alejaba su barquito .

Era una mañana calurosa de Diciembre , pocos días faltaban para la Navidad.

Serafín, echó a navegar su barquito,como siempre... en el agua turbia, del cordón ...

De repente , un reflejo de plata, brillaba en su rostro .

Observó que provenía de una gran ventana, de la suntuosa casa ,

donde vivía un niño muy rico.

Desde allí , podia ver una gran esfera con cristales , que giraba en el centro de un gran salón de elegantes muebles , y de hermosos adornos navideños.

El niño rico, al ver que ese pequeño intruso miraba curioso, la esfera brillante ...cerró con ímpetu y malicia, el cortinado de su ventana...impidiendo visualizar el interior...

Todos los días posteriores, el pequeño Serafín , se acercaba a la misma ventana... a ver la esfera brillante,que encandilaba su rostro morenito... cuando las cortinas se apartaban, para dar paso a la luz del sol.

Estaba tan deslumbrado , que su unico objeto de deseo, era conseguir esa esfera de cristales , y llevarla a su humilde casa...para adornarla, y hacer feliz a su mamá.

Entonces juntó papeles , cartones y latas ... durante muchos días.

Pensó en venderlos , y con ese dinero comprar su sueño, al niño rico.

Logró su objetivo con esfuerzo , y una soleada mañana, muy feliz, Serafín, armó su barquito de papel blanco y lo hechó al agua del cordón...como lo hacia dia tras dia...

Con prisa cruzó la calle, hacia la casa de la ventana lujosa

Llamó a la robusta puerta de cedro lustrado , y el mismo niño rico, lo atendió de mala manera .

Con desprecio y burla , fué tomada la oferta del pobre Serafín , quien ofrecía con inocencia , tres billetes arrugados, de escaso valor, para comprar la esfera brillante...

Fué entonces, que el padre , del niño rico, quien había observado atentamente la actitud de los pequeños,

no dudó en descolgar la esfera del techo... e invitó a Serafín , a tomarla para sí...como regalo de Navidad....por su esfuerzo.

Dándole, a la vez, un llamado de atención y una buena lección a su hijo caprichoso, quien teniendo muchos regalos al pie del enorme árbol navideño, desaprobaba la buena intención de su progenitor.

Los ojitos de Serafín, estaban extasiados por el brillo intenso de la enorme esfera, y nada parecia suceder alrededor ... Guardó sus billetes en el pantalón , pues no le fueron aceptados ...

Nunca habia obtenido tan fastuoso regalo ...su corazón palpitaba feliz !

El generoso dueño de casa , le había obsequiado su gran ilusión ...

y el niño rico, con resignación, y algo enojado...

tuvo que aceptarlo !

Serafín, ya tenía su tan preciado sueño en las manos !

Con inmensa felicidad , exultante , salió de esa casa tan elegante.

Mirando los cristales de la esfera con admiración... pensaba la hermosa navidad que tendría junto a su familia, en su casita humilde , lejana a la ciudad.

Pensó en su madre y hermanos ,que disfrutarian mucho de tan precioso adorno...

imaginaba sus rostros asombrados , al verlo llegar con tan ostentoso objeto !

Nunca imaginó que al cruzar la calle , su distracción , arruinaría su maravilloso sueño !

A gran velocidad, un camión lo lanzó por el aire .. , ante la conmoción de los vecinos, que lo vieron rodar al caer bruscamente en el pavimento gris , quebrando en mil pedazos su esfera brillante...y sus frágiles huesos.

Tieso en el suelo, sobresalían del bolsillo de su gastado pantalón corto , tres billetes arrugados ...

Su cuerpo pequeño, yacía cercano al cordón de la vereda .

El sol se oscureció presagiando la desgracia......

Sus ojitos estaban aún abiertos, cuando dibujó su última sonrisa ...al ver pasar a su lado...navegando, su blanco barquito de papel , sobre un mar rojo brillante ...de finos cristales rotos.

......................................................................................................................

Gracias por leer mi personal adaptación,

de este magnifico autor Argentino ALVARO YUNKE -

Película / Film :" Barco de papel " o " La Bola de Cristal " (1963)

Libro Original de ALVARO YUNKE - Escritor Argentino - (1889-1982 )

 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Foto. RIO NILO - Egipto

   

Ave tropical viviendo libre en los jardines de Valencia.

Adaptación de una fotografía que saqué en el desierto al norte de Chile

Adaptación del cuento Las fotografías de Silvina Ocampo que en el 2007 hicimos para Literatura.

 

Qué actores!

qué producción de época!

Un árbol nace y se desarrolla junto a un humedal lleno de material volcánico, con sedimentos, minerales, azufre, etc, increíble como la flora se va abriendo paso.... Mammoth Springs, Yellowstone National Park, USA.

1 3 4 5 6 7 ••• 79 80