new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Arco di Costantino | by Rodrigo_Soldon
Back to photostream

Arco di Costantino

L'arco di Costantino è un arco trionfale a tre fornici (con un passaggio centrale affiancato da due passaggi laterali più piccoli), situato a Roma, a breve distanza dal Colosseo. Oltre alla notevole importanza storica come monumento, l'Arco può essere considerato come un vero e proprio museo di scultura romana ufficiale, straordinario per ricchezza e importanza[1]. Le dimensioni generali del prospetto sono di 21 x 25,70 metri.

 

L'arco fu dedicato dal senato per commemorare la vittoria di Costantino I contro Massenzio nella battaglia di Ponte Milvio (28 ottobre del 312) e inaugurato ufficialmente il 25 luglio del 315 (nei decennalia dell'imperatore, cioè l'anniversario dei dieci anni di potere) o nel 325 (vicennalia). La collocazione, tra il Palatino e il Celio, era sull'antico percorso dei trionfi.

 

L'arco è uno dei tre archi trionfali sopravvissuti a Roma, in via dei Fori imperiali: gli altri due sono l'arco di Tito (81-90 circa) e l'arco di Settimio Severo (202-203). L'arco, come anche quello di Tito, è quasi del tutto ignorato dalle fonti letterarie antiche e le informazioni che si conoscono derivano in gran parte dalla lunga iscrizione di dedica, ripetuta su ciascuna faccia principale dell'attico.

 

All'epoca della costruzione dell'arco, Costantino non aveva ancora "ufficializzato" la simpatia verso il Cristianesimo, nonostante la tradizione agiografica dell'apparizione della Croce durante la battaglia di Ponte Milvio; l'imperatore, che aveva dato libertà di culto alle popolazioni dell'Impero Romano nel 313, partecipò solo nel 325 al concilio di Nicea. Nonostante la discussa frase instinctu divinitatis ("per ispirazione divina") sull'iscrizione (vedi sotto), è verosimile che all'epoca Costantino mantenesse perlomeno una certa equidistanza tra le religioni, anche per ragioni di interesse politico. Tra i rilievi dell'arco sono infatti presenti scene di sacrificio a diverse divinità pagane (nei tondi adrianei) e busti di divinità sono presenti anche nei passaggi laterali, mentre altre divinità pagane erano raffigurate sulle chiavi dell'arco. Significativamente però, tra i pannelli riciclati da un monumento dell'epoca di Marco Aurelio, vennero tralasciati nel reimpiego proprio quelli che si riferiscono al trionfo e al sacrificio capitolino (che oggi sono ai Musei Capitolini), raffiguranti quindi la più alta cerimonia della religione di stato pagana.

 

Nel 1530 Lorenzino de' Medici venne cacciato da Roma per aver tagliato per divertimento le teste sui rilievi dell'arco, che vennero in parte reintegrate nel XVIII secolo.

 

Nel 1960, durante i Giochi della XVII Olimpiade di Roma, l'arco di Costantino fu lo spettacolare traguardo della leggendaria maratona vinta a piedi scalzi dall'etiope Abebe Bikila.

----------------------------------------------

O Arco de Constantino é um arco triunfal com três aberturas (com uma passagem central ladeado por duas passagens laterais menores), localizada em Roma, a uma curta distância do Coliseu. Além da importância histórica significativa como um monumento, o arco pode ser considerado como um verdadeiro museu de escultura romana oficial, notável pela sua riqueza e importância [1]. As dimensões globais da tabela são 21 x 25.70 metros.

 

O arco foi construído para comemorar a vitória de Constantino I sobre Maxêncio na Batalha da Ponte Mílvia (28 de Outubro, 312) e inaugurado oficialmente em 25 de julho, 315 (em decennalia imperador, que é o aniversário de dez anos poder) ou 325 (vicennalia). A localização, entre o Palatino eo Célio, foi a antiga rota dos triunfos.

 

O arco é um dos três sobreviventes arcos do triunfo em Roma, na Via dei Fori Imperiali, os outros dois são o Arco de Tito (cerca de 81-90) eo arco de Septímio Severo (202-203). O arco, bem como a de Tito, é quase totalmente ignorado pelas fontes literárias antigas e as informações que você sabe que são derivadas em grande parte do longa inscrição de dedicação, repetido em cada face principal do sótão.

 

Na época da construção do arco, Constantino não tinha "oficialmente" simpatia para com o Cristianismo, apesar da tradição hagiográfica da aparição da Cruz durante a Batalha da Ponte Mílvia, o imperador, que tinha dado liberdade de culto para as pessoas Império Romano em 313, participou pouco em 325 no Concílio de Nicéia. Apesar da frase controversa instinctu divinitatis ("inspiração divina") sobre a inclusão (ver abaixo), é provável que pelo menos algum tempo de Constantino manteve a neutralidade entre as religiões, até por razões de interesse político. Entre os relevos do arco são cenas presentes de sacrifício a várias divindades pagãs (em volta de Adriano) e bustos de deuses também estão presentes nas passagens laterais, e outros deuses pagãos foram retratados nas teclas do arco. Significativamente, no entanto, entre os painéis reciclados a partir de um monumento à época de Marco Aurélio, foram negligenciadas nas re-utilizar os que se relacionam com o triunfo e capital sacrifício (que agora estão no Museu Capitolino), representando assim a maior cerimônia religiosa de era pagão.

 

Em 1530, Lorenzino de Médici foi banido de Roma por ter suas cabeças cortadas para se divertir nos relevos do arco, que foi parcialmente restabelecida no século XVIII.

 

Em 1960, durante os Jogos Olímpicos de XVII em Roma, o Arco de Constantino foi o golo espectacular vencedor da lendária maratona com os pés descalços Abebe Bikila dall'etiope.

 

------------------------------------------------

 

The Arch of Constantine is a triumphal arch with three openings (with a central passage flanked by two smaller side passages), located in Rome, a short distance from the Colosseum. In addition to the significant historical importance as a monument, the Arc can be regarded as a veritable museum of Roman sculpture officer, remarkable for its wealth and importance [1]. The overall dimensions of the table are 21 x 25.70 meters.

 

The arch was erected to commemorate Constantine I's victory over Maxentius at the Battle of Milvian Bridge (October 28, 312) and officially opened on July 25, 315 (in decennalia emperor, that is the anniversary of ten years power) or 325 (vicennalia). The location, between the Palatine and the Celio, was the ancient route of triumphs.

 

The arch is one of three surviving triumphal arches in Rome, in Via dei Fori Imperiali, the other two are the Arch of Titus (about 81-90) and the arch of Septimius Severus (202-203). The arch, as well as that of Titus, is almost entirely ignored by the ancient literary sources and the information that you know are derived largely from the long inscription of dedication, repeated on each main face of the attic.

 

At the time of construction of the arch, Constantine had not "officially" sympathy toward Christianity, despite the hagiographic tradition of the apparition of the Cross during the Battle of Milvian Bridge, the emperor, who had given freedom of worship to the people Roman Empire in 313, took little part in 325 at the Council of Nicea. Despite the controversial phrase instinctu divinitatis ("divine inspiration") on inclusion (see below), it is likely that at least some time Constantine maintained neutrality between religions, even for reasons of political interest. Among the reliefs of the arch are present scenes of sacrifice to various pagan deities (in round Hadrian) and busts of deities are also present in the side passages, and other pagan gods were depicted on the keys of the arc. Significantly, however, between the panels recycled from a monument to the era of Marcus Aurelius, were neglected in the re-use the ones that relate to the triumph and sacrifice capitol (which are now in the Capitoline Museum), thus representing the highest religious ceremony of was pagan.

 

In 1530, Lorenzino de 'Medici was banished from Rome for having their heads cut off for fun on the reliefs of the arch, which were partially reinstated in the eighteenth century.

 

In 1960, during the Games of the XVII Olympiad in Rome, the Arch of Constantine was the spectacular winning goal of the legendary marathon barefoot Abebe Bikila dall'etiope.

 

fonte: it.wikipedia.org/wiki/Arco_di_Costantino

24,637 views
11 faves
109 comments
Taken on September 18, 2010