Saucepans night / Noche de cacerolas

Barcelona (Spain).

 

Another break in my Montserrat series. :-(

At the moment for publishing these photos 45 hours have passed and I continue without having electricity.

 

ENGLISH

Second night of the "Big Blackout". This it is the aspect of my street at dusk. While I take this photo, dozens of people strikes saucepans in their balconies as protest signal. By the radio they comment that the Sagrada Familia (4 streets of my home), is perfectly illuminated. A group of neighbors of another affected district has cut of the most important streets of the city, the Meridiana Avenue.

 

***

The great cosmopolitan city, opened, modern, present cine set of Woody Allen, bastion of a country that it tries to enter some day the G7, underwent yesterday day 23 to 10:53 local time (8: 53 GMT) a blackout of that now, 20 hours later, not yet has left. Shameful and outrageous.

 

-------------------------

 

CASTELLANO

Segunda noche del "Gran Apagón". Este es el aspecto de mi calle al anochecer. Mientras tomo esta foto, decenas de personas golpean cacerolas en sus balcones como señal de protesta. Por la radio comentan que la Sagrada Familia, a 4 calles, está perfectamente iluminada. Un grupo de vecinos de otro barrio afectado ha cortado una de las calles más importantes de la ciudad, la Avenida Meridiana.

 

***

La gran ciudad cosmopolita, abierta, moderna, plató actual de Woody Allen, baluarte de un país que pretende entrar algún día en el G7, sufrió ayer día 23 a las 10:53 hora local (8:53 GMT) un apagón del que ahora, 20 horas después, aún no ha salido. Vergonzoso e indignante.

 

Más info (in spanish) en mi Blog: www.munesc.org

3,381 views
6 faves
24 comments
Taken on July 24, 2007