new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Shy / Tímida | by SantiMB.Photos
Back to group

Shy / Tímida

Sant Jaume dels Domenys, Baix Penedès, Tarragona (Spain).

 

A little (5mm.) Swallowtail caterpillar in a leaf of lemon tree.

 

Una pequeñísima (5mm.) oruga de macaón en una hoja de limonero.

 

ENGLISH

The Swallowtail (Papilio machaon), is a large butterfly of the Papilionidae family. The butterfly is also known as the Common Yellow Swallowtail and the Old World Swallowtail. It is considered as the representative species of the Swallowtail or Papilionidae family and is spread right across the Palearctic region in Europe and Asia.

 

This striking butterfly is yellow with black wing and vein markings and a wingspan of 8 to 10 cm. The hind wings of both sexes have a pair of protruding tails which give the butterfly its common name. Just below each tail is a red eye spot.

 

The Swallowtail caterpillar spends the first part of its life with the appearance of a bird dropping, an effective defence against predators. As the caterpillar grows larger it becomes green with black and orange markings. The caterpillar still has a defence against predators in the form of an organ called an osmeterium which consists of retractable, fleshy projections behind its head that can release a foul smell.

 

More info: en.wikipedia.org/wiki/Old_World_Swallowtail

 

--------------------------

 

CASTELLANO

El Macaón (Papilio machaon) es, sin duda alguna, una de las mariposas más conocidas de Europa. Sin embargo, no se encuentra en Irlanda; en Inglaterra apenas está extendida y su existencia se limita a la región de Norfolk; en la Europa templada hay zonas en las que se puede localizar con facilidad; pero este insecto de tan bella apariencia tiende a desaparecer desde hace algunas decenas de años. Por el contrario, se multiplica en el norte de África, en algunas regiones de Europa, en la zona templada de Asia hacia el Himalaya, en distintas partes de América del Norte y por último en Japón. Su habitat comprende entre el nivel del mar hasta los 2000 metros, en prados y zonas floreadas.

 

La Machaon tiene entre 32 y 56 mm. de envergadura y se caracteriza por las colas que posee en las alas posteriores. Su vuelo se comprende para climas más septentrionales de 1 generación. 2 generaciones (abril-mayo) y (julio-agosto) para climas templados y hasta 3 generaciones en lugares más cálidos como el sur de la peninsula Ibérica y el norte de África. Esta mariposa ha sido descrita muy a menudo, con subespecies y sus formas distintas en función de su pertenencia geográfica. En Europa continental se puede encontrar P. gorganus; en Inglaterra P. britannicus; en América del Norte, P. aliaska y dos de sus subespecies.

 

La oruga del Macaón es muy llamativa y, si se le irrita, puede hacer salir por su extremo anterior un órgano de defensa glandular de color naranja llamado osmaterium. La crisálida es generalmente de color verde o gris pardo.

 

Más info: es.wikipedia.org/wiki/Maca%c3%b3n

 

7,622 views
13 faves
41 comments
Taken on May 12, 2007