new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Recovery / Recuperación | by SantiMB.Photos
Back to photostream

Recovery / Recuperación

Lanuza, Huesca (Spain).

 

View Large On White

 

I was driving on the road that borders the marsh, and I could not resist.

 

Iba yo conduciendo por la carretera que bordea el pantano, y no pude resistirme.

 

ENGLISH

Lanuza is a small village located in the Pyrenean of Huesca, Aragón, Spain. It is in the left border of the marsh to which it gives name, in that dam up waters of the Gállego river. Lanuza belongs to the municipal term of Sallent de Gállego, in the region of High Gállego.

 

The name of Lanuza seems to derive from the latinized celtic term moor or wool, that means “slope”, occurring the circumstance that the surrounding place to the town (today submerged) was in its day occupied by extensive prairies and grass. Its existence appears documented from 13th century and in 1488 already it counted on 20 homes. Along with Sallent, it formed one of the three historical "quiñones" in which the Valley of Tena was divided administratively.

 

Prosperously and eminently cattle dealer in her origins, the construction of the dam in 1976 caused the gradual and forced unhabitation of the locality until being vacated completely in 1978. Victim of plunder and the abandonment, in the decade of the 90 old inhabitants was able to recover the not submerged properties and initiate a revitalization process still active.

 

----------------------------

 

CASTELLANO

Lanuza es una pequeña localidad situada en el Pirineo oscense, Aragón, España. Se encuentra en la orilla izquierda del pantano al que da nombre, en el que se embalsan las aguas del río Gállego. Lanuza pertenece al término municipal de Sallent de Gállego, en la comarca del Alto Gállego.

 

El nombre de Lanuza parece derivar del término celta latinizado landa o lana, que significa "ladera", dándose la circunstancia de que el paraje circundante al pueblo (hoy sumergido) estuvo en su día ocupado por extensas praderas y pastos. Su existencia aparece documentada desde el siglo XIII y en 1488 ya contaba con 20 hogares. Junto con Sallent, formaba uno de los tres históricos quiñones en los que se dividía administrativamente el Valle de Tena.

 

Próspera y eminentemente ganadera en sus orígenes, la construcción del embalse en 1976 provocó el paulatino y forzado despoblamiento de la localidad hasta quedar completamente deshabitada en 1978. Víctima del expolio y el abandono, en la década de los 90 los antiguos moradores consiguieron recuperar las propiedades no sumergidas e iniciaron un proceso de revitalización que sigue activo.

 

Más info: es.wikipedia.org/wiki/Lanuza

2,080 views
12 faves
38 comments
Taken on August 18, 2008