new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Fluttering / Revoloteando | by SantiMB.Photos
Back to photostream

Fluttering / Revoloteando

Cunit, Tarragona (Spain).

 

View Large On White

 

I feel like a bumblebee today, with desire to taste all the flowers… };-)

 

Me siento un poco abejorro hoy, con ganas de probar todas las flores... };-)

 

ENGLISH

Osteospermum is a genus belonging to the Calenduleae, one of the smaller tribes of the sunflower family (Asteraceae). It used to belong to the genus Dimorphotheca, but only the annual species remain in this genus. The perennials belong to Osteospermum. The genus Osteospermum is also closely related to the small genus Chrysanthemoides, such as C. incana and C. monilifera.

 

There are about 50 species, native to Africa, 35 species in southern Africa, and southwestern Arabia. They are half-hardy perennials or subshrubs. Therefore they do not survive outdoor wintery conditions, but there is still a wide range of hardiness.

 

Their alternate (rarely opposite) leaves are green, but some beautiful variegated forms exist. The leaf form is lanceolate. The leaf margin is entire, but hardy types are toothed.

 

The daisy-like flowers consists of disc florets and ray florets, growing solitary at the end of branches or sometimes in inflorescences of terminal corymbose cymes. The disc florets are pseudo-bisexual and come in several colors such as blue, yellow and purple. The hardy types usually show a dark blue center in the disc until the yellow pollen is shed. The ray florets are female and are found diverse colors such as white, cream, pink, purple, mauve to yellow. Some cultivars have "spooned" petals such as "Pink Whirls". Many species flower a second time late summer, stimulated by the cooler night temperatures. Hardy types show profuse flowering in the spring, but they do not get a second flush of flowers.

 

Most widely sold cultivars are grown as annuals and are mainly hybrids of O. jucundum, O. ecklonis (the photo) and O. grandiflorum and can be hardy to -2ºC (30ºF). If hardy, they can be grown as perennials or as shrubs.

 

More info: en.wikipedia.org/wiki/Osteospermum

 

--------------------------

 

CASTELLANO

Osteospermum es un género que pertenece a la familia Calenduleae, uno de la pequeña tribu de los girasoles familia (Asteraceae). Anteriormente pertenecían al género Dimorphoteca, pero solo las especies de plantas anuales permanecen en este género. Las plantas perennes pertenecen al Osteospermum. El género Osteospermum también está muy próximo al pequeño género Chrysanthemoides, tales como C. incana y C. monilifera.

 

Hay unas 50 especies, nativas de África, 35 especies en África del Sur, y en el suroeste Arabia. Hay plantas perennifolias ó arbustos. Si bien no sobreviven al aire libre los inviernos europeos, sin embargo presentan una amplia gama de resistencias al frío.

 

Sus hojas son verdes, alternas (raramente opuestas), pero tienen una gran variedad de formas. La forma de la hoja es lanceolada. El margen de la hoja es entero, pero los tipos más resistentes son dentadas.

 

Las flores tienen forma parecida a las Margaritas, y consiste en un disco de florecillas (algunas ralladas), desarrollándose solitariamente al final de una rama ó a veces en inflorescencias cimo-corimbosas terminales. El disco de florecillas son pseudo-bisexuales y presentan varios colores tales como el azúl, amarillo, y púrpura. Los tipos más resistentes normalmente muestran un centro de color azúl oscuro en el disco hasta que el polen amarillo se vierte. Las florecillas ralladas son hemhras, presentando diversos colores, tales como blanco, crema, rosa, púrpura, malva ó amarillo, Algunos cultivares tienen pétalos "moteados" tal como el "Pink Whirls". Muchas especies presentan una segunda floración a finales del verano, estimulada por las temperaturas nocturnas más bajas. Las especies más resistentes muestran una floración profusa en la primavera, pero no presentan una segunda floración.

 

Los cultivares más ampliamente vendidos se desarrollan como plantas anuales y primordialmente son híbridos de O. jucundum, O. ecklonis (la de la foto) y O. grandiflorum y pueden soportar temperaturas hasta de -2ºC (~30ºF). Si aguantan, se pueden desarrollar como plantas perennes ó como arbustos.

 

Se las conoce comunmente como Dimorfoteca, Matacabras, Estrella polar, Margarita del Cabo o Caléndula del Cabo.

 

Más info: es.wikipedia.org/wiki/Osteospermum#Especies

2,433 views
22 faves
59 comments
Taken on March 23, 2008