new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Full throttle / A todo gas | by SantiMB.Photos
Back to group

Full throttle / A todo gas

Cubelles, Barcelona (Spain).

 

View Large On White

 

ENGLISH

The Anserinae is a subfamily in the waterfowl family Anatidae. It includes the swans and true geese. Under alternative systematical concepts (see e.g. Terres & NAS, 1991), it is split into two subfamilies, the Anserinae containing the geese (and also the whistling-ducks), while the Cygninae contain the swans.

 

A number of other waterbirds, mainly related to the shelducks, have "goose" as part of their name; see the family page at Anatidae and the goose page for these.

 

The reclaimed wetlands of the river Foix estuary have made this area into one of the main attractions of the town. The River Foix, which is dry during most of the year due to construction of the Foix Resservoir is another of the most emblematic places in Cubelles. At the Foix estuary, you can spend the day enjoying nature and birthwatching, or at one of the picnic areas. This zone is also intended for school visits, as it is a place where children can study the ecosystem of a Mediterranean river such as the Foix.

 

The estuary is separated from the sea by a sand barrier which has accumulated over time, due to sea currents and rainwater sediments, forming freshwater laguens behind the barrier. The natural area of the Foix Delta has a branch of land that sticks out into the sea. This was formed during the floods of 1994 and joins onto another branch, leaving an island in the middle. Tourists can visit the island by crossing a wooden footbridge.

 

Source: en.wikipedia.org/wiki/Anserinae, www.cubelles.net/docs/20050211004068.htm

 

----------------------------------

 

CASTELLANO

La subfamilia Anserinae pertenece a la familia de aves acuáticas Anatidae. Incluye los cisnes, los gansos y barnaclas.

 

Los gansos son aves palmípedas de la Subfamilia Anserinae. Una de estas especies, el Ánsar Común, ha sido domésticado y se conoce como Oca, y se cría para aprovechar su carne y su hígado, este último materia prima del paté o foie gras.

 

La recuperación de los espacios húmedos de la desembocadura del río Foix ha convertido la zona en una de las de mayor atractivo del municipio. El río Foix -que desde la construcción del pantano del Foix está la mayor parte del año seco- es otro de los elementos más emblemáticos de los cubellenses. En la desembocadura del Foix, además de poder pasar un día rodeado de la Naturaleza, se puede observar el comportamiento de las aves autóctonas de esta zona o disfrutar de las áreas de picnic. El espacio también está dirigido a las escuelas, que pueden visitar y estudiar el ecosistema de un río mediterráneo, como es el del Foix.

 

Su desembocadura está separada del mar por una barrera de arena acumulada por las corrientes marítimas y los depósitos pluviales, formando lagunas de agua dulce en su interior. El Espacio Natural del Delta del Foix, mantiene el brazo de salida al mar que se formó por las riadas de 1994, a la que se ha añadido un segundo brazo dejando una isla en el medio, conectada con la zona de entretenimiento a través de unas pasarelas de madera. Otra pasarela de madera sobre uno de los brazos del río, sirve de punto de observación del desarrollo natural de la desembocadura del Foix.

 

Fuente: es.wikipedia.org/wiki/%c3%81nsar, www.cubelles.net/docs/20050211004073.htm

2,746 views
10 faves
22 comments
Taken on March 1, 2008