new icn messageflickr-free-ic3d pan white
The church / La iglesia | by SantiMB.Photos
Back to group

The church / La iglesia

Queralt - Berga, Barcelona (Spain).

 

View Large On White

 

ENGLISH

Photo made through the glass of the door of the church of the sanctuary.

 

***

 

The sanctuary of Santa Maria de Queralt is placed at the top of Queralt's mountain. It is placed in an altitude of 1200 meters. Due to its special location it has been called "the balcony of Catalonia". The extent of its environment and the feelings which produce this mountain justify to go to Queralt. The place where today you find the sanctuary seems to be the same place where there was the castle of Guillem de Berguedà.

 

In the set of Queralt you find the sanctuary in which the image of Mare de Déu de Queralt is woshipped, and also a building which was the hostel of the sanctuary where today you will find the restaurant and the sloping funicular station which has its way from the parking. We also have to consider as a part of the sanctuary the church of La Cova (the cave), where as it explains the legend, was found the image of this Marededéu.

 

The current church is a building built in the XVIIIth century. At first there was a monumental baroque altarpiece -a work of Pere Costa-, and which was destroyed in 1936. The temple has a Renaissance style and it is constitute by a central nave and two lateral naves. Moreover, it has a roomy sacristy, and above the sacristy there is also a roomy place where we find the Virgin. The architect Ramon Masferrer (1958) was the responsible of the current altarpiece draft. Besides, the current altar is a work of the priest Josep Maria Ballarín (1965) who was the priest of the sanctuary.

 

Source: www.ajberga.cat/queralt/santuquer_e.htm

 

-----------------------------------

 

CASTELLANO

Foto hecha a través del cristal de la puerta de la iglesia del santuario.

 

***

 

El Santuario de Santa María de Queralt se encuentra en la cima de la Sierra de Queralt. Está situado a una altura de 1200 metros. Por su peculiar ubicación se le ha llamado el 'balcón de Cataluña'. La amplitud de su paisaje y las sensaciones que provoca justifican su visita. El lugar donde hoy se levanta el santuario corresponde, según parece, al espacio que habría ocupado el castillo de Guillem de Berguedá.

 

El conjunto de Queralt está integrado por el Santuario donde se venera la imagen de la Virgen de Queralt y un notable edificio anexo que acogió en su momento el hospedaje del Santuario donde hoy se encuentra el restaurante y la estación del funicular inclinado que accede desde los aparcamientos. Debemos considerar también parte del Santuario la iglesia de La Cueva donde, según la leyenda, fué hallada la imagen de la Virgen.

 

La actual iglesia es un edificio construido en el siglo XVIII. Originariamente habia un monumental retablo barroco realizado por Pere Costa que fué destruido en 1936. El templo es de estilo renacentista y está compuesto por una nave central y dos laterales. Tiene una sacristía muy espaciosa. Sobre la sacristía está el camarín de la Virgen igualmente espacioso. El proyecto del actual retablo se debe al arquitecto Ramon Masferrer (1958), mientras que el altar actual fué diseñado por Mn. Josep Mª Ballarín (1965) cuando fué capellan custodio del Santuario.

 

Fuente: www.ajberga.cat/queralt/santuquer_s.htm

13,248 views
22 faves
53 comments
Taken on November 1, 2007