new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Way to the Heaven / Camino del Cielo | by SantiMB.Photos
Back to group

Way to the Heaven / Camino del Cielo

Guimerà, Lleida (Spain).

 

View Large On White

 

ENGLISH

Guimerà is a municipality of the region of the Urgell, in Lleida.

 

It is located in the valley of the Corb river. The main body of houses, formerly walled, rests on the North slope of the valley. The streets and the houses extend above mountain from the river-bed.

 

Still part of the walls is conserved, with their 9 gates, the watchtower of the castle of Guimerà and centennial houses, as well as the medieval store of snow.

 

Also Guimerà is known as “the nine Glasses”, since the view of the town from the river is an accumulation of houses on others.

 

The main activity of the town is the dry land agriculture.

 

In the middle of August a medieval fair is celebrated, with stands of craftsmen and old offices, and some performances.

 

The most remarkable buildings of the municipality are the rest of the castle and the church of Santa Maria.

 

------------------

 

CASTELLANO

Guimerà es un municipio de la comarca del Urgell, en Lleida.

 

Se sitúa en el valle del río Corb. El núcleo principal de casas, antiguamente amurallado, reposa sobre la vertiente norte del valle. Las calles y las casas se extienden montaña arriba desde el lecho del río.

 

Aún se conservan parte de las murallas, con sus 9 puertas, la atalaya del castillo de Guimerà y casas centenarias, así como la nevera medieval.

 

También se conoce Guimerà como 'El nueve de Copas', ya que la vista del pueblo desde el río es un amontonamiento de casas unas sobre otras.

 

La actividad principal del pueblo es la agricultura de secano.

 

A mediados de agosto se celebra una feria medieval, con puestos de artesanos y de oficios antiguos, y algunas actuaciones.

 

Los edificios más notables del municipio son los restos del castillo y la iglesia de Santa María.

 

Más info (en catalán): ca.wikipedia.org/wiki/Guimer%c3%a0, www.guimera.info

2,031 views
11 faves
43 comments
Taken on December 6, 2007