new icn messageflickr-free-ic3d pan white

Guadalquivir and countryside / Guadalquivir y campiña

Almodóvar del Río, Córdoba (Spain).

 

View from the Castle / Vista desde el Castillo.

 

ENGLISH

The Guadalquivir is the fourth longest river in Spain (after the Tagus, Ebro and Douro), and the longest in Andalusia. The name comes from the Arabic al-wādi al-kabīr (الوادي الكبير), 'The Great River'. The river was called Betis (or Baetis) from Pre-Roman times to the Al-Andalus period, giving its name to the Hispania Baetica Roman province.

 

The Guadalquivir is 657 kilometers long and drains an area of about 58,000 square kilometers. It begins at Cañada de las Fuentes in the Cazorla mountain range (Jaén), passes through Córdoba and Seville and ends at the fishing village of Bonanza, in Sanlúcar de Barrameda, flowing into the Gulf of Cádiz, in the Atlantic Ocean. The marshy lowlands at the river's end are known as "Las Marismas". It borders Doñana National Park reserve.

 

The Guadalquivir river is the only great navigable river in Spain. Currently it is navigable up as far as Seville, but in Roman times it was navigable to Córdoba.

 

The ancient city of Tartessos was said to be have been located at the mouth of the Guadalquivir, although its site has not yet been found.

 

Source: en.wikipedia.org/wiki/Guadalquivir

 

------------------------------

 

CASTELLANO

El río Guadalquivir es el quinto río por extensión de la península ibérica. Nace en la Cañada de las Fuentes, a 1.400 msnm, en término del municipio de Quesada, en la Sierra de Cazorla (Jaén). Discurre por las provincias de Jaén, Córdoba y Sevilla y desemboca por Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), en un amplio estuario compartido con la provincia de Huelva. Entre Sevilla y el estuario, se sitúa una amplia zona húmeda: las Marismas del Guadalquivir.

 

En su recorrido por Andalucía de este a oeste, atraviesa ciudades de la importancia de Sevilla o Córdoba. Su nombre deriva del árabe al-wadi al-Kabir الوادي الكبير («río grande»), mientras que los romanos lo llamaron Betis. Su cuenca hidrográfica comprende territorios de las ocho provincias andaluzas, así como algunas comarcas de Murcia, Albacete, Ciudad Real y Badajoz.

 

El Guadalquivir es el único río de España con tráfico fluvial significativo, aunque en la actualidad sólo es navegable desde el mar hasta Sevilla. En tiempos de los romanos era navegable hasta Córdoba y en ciertos momentos las naves pudieron llegar hasta Andújar. Las aguas del Guadalquivir han visto pasar algunas de las civilizaciones que determinaron el curso histórico de España. De los pueblos que dejaron su huella a lo largo del curso del Guadalquivir, podríamos citar a los fenicios, los tartesos, los íberos, los romanos, los árabes.

 

Más info: es.wikipedia.org/wiki/Guadalquivir

4,279 views
10 faves
23 comments
Taken on August 13, 2007