new icn messageflickr-free-ic3d pan white

Victory cross / Cruz de la victoria

Castillo de Santa Catalina - Jaén (Spain).

 

ENGLISH

This Cross is located in the hill of Santa Catherine, the more elevated point of the city of Jaén. According to that the popular legend count, the cross of the Castle of Santa Catalina was constructed in memory of the conquest of the city on the part of Fernando III Santo.

 

This monument of Jaén is characterized at the moment by the great proportions that it has, but count the villagers who, at first, this cross was of small size and wood. The person in charge of his present state was the Balguerias family, of whom there is a tablet with a dedication, in that show that they yield this cross to the city of Jaén. Also enrolled in the cross, we found a “Soneto to the Cross” of Antonio Almendros Aguilar, who was carved by the stonecutter Antonio Prieto.

 

---------------------------

 

CASTELLANO

Esta Cruz está ubicada en el cerro de Santa Catalina, punto más elevado de la ciudad de Jaén. Según cuentan las leyendas populares, la cruz del Castillo de Santa Catalina se construyó en memoria de la conquista de la ciudad por parte de Fernando III el Santo.

 

Este monumento de Jaén se caracteriza actualmente por las grandes proporciones que posee, pero cuentan los lugareños que, en un principio, esta cruz era de pequeño tamaño y de madera. La responsable de su estado actual fue la familia Balguerias, de la que hay una lápida con una dedicatoria, en la que manifiestan que ceden esta cruz a la ciudad de Jaén. También inscrito en la cruz, encontramos un “Soneto a la Cruz” de Antonio Almendros Aguilar, que fue tallado por el cantero Antonio Prieto.

 

Fuente: jaen-virtual.com/monumentos/cruz-del-castillo-de-santa-ca...

31,668 views
29 faves
36 comments
Taken on August 12, 2007