new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Imitation / Imitación | by SantiMB.Photos
Back to photostream

Imitation / Imitación

Teruel (Spain).

 

ENGLISH

Main door made by Pablo Monguió in 1909, trying to harmonize the main door with the tower of the cathedral. For it he made a triple archivolt with round arch and on its friso of small intercrossed round archs, similar to those of the low part of the tower. Also he conjugated the stone, the brick and the vidriada ceramics, but without obtaining a correct balance.

 

The cathedral was constructed on top of the Santa Maria de Mediavilla church. It has three stonework and brick naves, as a result of the enlargement of the old Romanesque church in 1171. Juzaff the Moor directed the work that consisted of substituting the Romanesque apses with Gothic-Mudejar apses, which can still be seen in the main chapel. The Mudejar Tower dates back to the thirteenth century with a small passageway covered by a pointed barrel vault that leads on to the street. Another highlight of the Mudejar art inserted in the Cathedral is its ceiling, made around 1300. It is of wood, profusely decorated with streamlined, geometric and epigraphic elements of Islamic tradition and linear gothic decoration. This last one surprises by its wealth and variety, having received diverse interpretations.

 

More info about Teruel: www.teruel.com/en/historia_en.html, en.wikipedia.org/wiki/Teruel

 

--------------------------

 

CASTELLANO

Este portal lo realizó Pablo Monguió en 1909, intentando armonizar el portal con la torre de la catedral. Para ello realizó una triple arquivolta con arco de medio punto y sobre ella un friso de pequeños arcos de medio punto entrecruzados, similares a los de la parte baja de la torre. También conjugó la piedra, el ladrillo y la cerámica vidriada, pero sin conseguir un correcto equilibrio.

 

La catedral es un conjunto de gran complejidad, fruto de ocho siglos de existencia. Posee la primera torre campanario mudéjar de la ciudad (1257-58), cuya parte baja está abierta mediante arcos apuntados y bóveda de cañón, siendo atravesada por una calle. Está decorada con arcos de medio punto entrecruzados, frisos de esquinillas con fustes de cerámica, ventanas abocinadas en arco de medio punto, platos y azulejos vidriados en verde y morado, etc. Otra de las obras cumbres del arte mudéjar inserto en la Catedral es su techumbre, realizada en torno al 1300. Es de madera, con armadura de par y nudillo, profusamente decorada con elementos vegetales estilizados, geométricos y epigráficos de tradición islámica y decoración figurada gótica lineal. Esta última sorprende por su riqueza y variedad, habiendo recibido diversas interpretaciones: representación sistemática de todo el saber de la época, representación cósmica, presidida por los meses del año (devenir del tiempo) y las diferentes actividades humanas: temática vinculada a la literatura romance.

 

Más info de Teruel: www.es.teruel.com/historia.html, es.wikipedia.org/wiki/Teruel

2,589 views
16 faves
43 comments
Taken on August 11, 2007