new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Torico | by SantiMB.Photos
Back to photostream

Torico

Teruel (Spain).

 

ENGLISH

Actual symbol of Teruel. It is peculiar the importance of this small bronze sculpture of only 54.5 kg. upon a great column. Of there its name (“torico” is “small bull” as the villagers pronounce). The primitive fountains tha had been constructed earlier in this place were rain tanks and dated from 1375, they were replaced twice until 1858 when the present one was elevated. This fountain has a great column that is crowned by a reduced golden bull.

 

More info about Teruel: www.teruel.com/en/historia_en.html, en.wikipedia.org/wiki/Teruel

 

-----------------------

 

CASTELLANO

Actual símbolo de Teruel. Es curiosa la importancia de esta pequeña escultura de bronce de sólo 54,5 kg. encima de una gran columna. De ahí su nombre. La primitiva fuente que se construyó en este lugar eran unos aljibes y databan de 1375, aunque fueron sustituidas dos veces para que en 1858 se erigiera la actual. Esta fuente tiene una gran columna que está coronada por un toro de reducido tamaño, de ahí que se le denomine Fuente del Torico.

 

Más info de Teruel: www.es.teruel.com/historia.html, es.wikipedia.org/wiki/Teruel

1,253 views
8 faves
32 comments
Taken on August 11, 2007