new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Setubal | by SirLuso65
Back to photostream

Setubal

A cidade de Setúbal está localizada na margem norte do estuário do Rio Sado, aproximadamente 48 quilómetros (30 milhas) a sul da capital de Portugal, Lisboa. É também a sede do Distrito de Setúbal.

Setúbal era, no início do século XX, o mais importante pólo da pesca portuguesa, com especial destaque para a transformação e exportação de sardinhas. Hoje em dia ja nao existem fabricas de conservas na cidade, no entanto, os portos marítimos existentes mantêm as ligações da cidade com o oceano e as águas bem vivas e vibrantes.

O turismo, baseado nas belas condições naturais existentes com excelentes hotéis, resorts e infraestruturas, é um dos recursos mais valorizados da cidade, pela sua interligação com o Sado de um lado e o Oceano Atlântico do outro, possuindo uma linha costeira com ambos.

A cidade está também ligada à vizinha costa do Parque Natural da Serra da Arrábida - que oferece uma natureza virgem e belas praias no Oceano Atlântico.

Uma colônia de golfinhos habita o rio Sado.

Do outro lado do rio, na margem sul, fica a península de Tróia, um local com vastas praias de areia branca / dourada onde vários hotéis e resorts de luxo foram recentemente construídos. A península de Tróia avista-se da cidade, do outro lado do rio.

Albarquel, Figueirinha, Galápos, Galapinhos, Creiro e Portinho da Arrábida são algumas das muitas praias da cidade, situadas na margem norte da ria, no início da serra da Arrábida.

 

The city of Setúbal is located on the northern bank of the Sado River estuary, approximately 48 kilometres (30 miles) south of Portugal's capital, Lisbon. It is also the seat of the Setúbal District.

In the beginning of the 20th century, Setúbal was the most important center of Portugal's fishing industry, particularly specializing in processing and exporting sardines. None of the many factories then created are operating today. However, the existing maritime ports, either traditional, commercial and the new marines, keep the city links to the ocean and water well alive and vibrant. Tourism, based on the beautiful existing natural conditions plus excellent hotels, resorts and infrastructures, is one of the city's most appreciated resources, due to its interconnection with the Sado (river) on one side and Atlantic Ocean on another, having a coast line with both. The city is also connected with the nearby coast of the Arrábida hills natural park - which offers an unspoiled nature and beautiful beaches to the Atlantic Ocean. A dolphin colony inhabits the Sado River. Across the river on the south bank lies the peninsula of Tróia, a place with vast white/golden sand beaches where several luxury hotels and resorts were recently built. The Tróia peninsula can be sighted from the city, across the river. Albarquel, Figueirinha, Galápos, Galapinhos, Creiro and Portinho da Arrábida are some of the city's many beaches, located in the north bank of the estuary, at the very beginning of the Arrábida hills.

1,094 views
41 faves
10 comments
Taken on January 10, 2021