new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Ground surfing game, Kashmir, India | by sandeepachetan.com
Back to photostream

Ground surfing game, Kashmir, India

Website | Instagram | Pinterest | tumblr | Facebook | Twitter

 

Kids...ingenious and inventive...engineers in the making?

 

Two friends, Rohit and Owais are from the village Pingwan near Achabal, a small village in Jammu and Kashmir. This was their daily evening activity.

 

They had themselves built these sledges. When a wheel came loose from one of them, they repaired it themselves, then and there!

 

No fancy gaming consoles were needed. A wooden plank and a few rods were enough when the woods, clean air and open spaces gave you company.

 

Read more of the kids we met at The kids of the hills…

 

Winner of Yahoo Picture of the Day 19th March 2014 - UK | Germany | Spain | France | Italy | South Africa | UAE

 

Deutsch

Strassensurfen, Kashmir, Indien - Kinder ... genial und einfallsreich ... Wachsen hier zwei Ingenieure heran? Das sind Rohit und Owai, zwei Freunde, die aus einem Dorf namens Pingwan kommen. Pingwan liegt in der Nähe von Achabal, einem kleinen Dorf in Jammu und Kaschmir. Das hier war ihre tägliche Aktivität am Abend. Sie hatten sich diese Schlitten gebaut. Wenn sich mal hier und dort bei einem von ihnen ein "Rad" löste, reparierten sie es gleich selbst. Sie brauchten keine super tolle Spielkonsole. Ein Holzbrett und ein paar Stangen reichten aus. Dazu der Wald, saubere Luft und viel Platz. Die komplette Geschichte gibt es auf sandeepachetan.com

 

Español

Surfeando en el suelo en India

Niños. Ingeniosos e inventivos...ingenieros de la fabricación. Dos amigos, Rohit y Owais, son de Pingwan, cerca de Achabal, un pequeño pueblo en Jammu y Kashmir. Esta era su actividad diaria de la tarde, habían construido ellos mismos estos patines. Cuando pierden una rueda porque se sale, ellos son también los que lo reparan al momento. No necesitan consolas ni videojuegos. Un tablón de madera y unas cuantas varillas es lo único que quieren junto al bosque, el aire puro y los espacios abiertos que les acompañan.

 

Français

Course de luges en Inde

Ce sont deux amis, Rohit et Owais qui sont originaires du village de Pingwan près d'Achabal, un petit village dans le Jammu-et-Cachemire. Sur la photo, c'est leur activité préférée du soir. Ils ont eux-mêmes construit ces luges et quand une roue s'est détachée de l'un d'eux, ils l'ont réparé par eux-mêmes ! Voici des enfants ingénieux et inventifs peut-être même de futurs ... ingénieurs ? qui sait..En tout cas, pas besoin de consoles de jeux ici, une planche en bois et quelques branches suffisent pour s'amuser quand la forêt et les grands espaces vous entourent !

 

Italiano

Il surf su terra, Kashmir, India

Bambini... ingegnosi e inventivi... ingegneri in erba? Questi sono due amici, Rohit e Owais, che vengono dal villaggio di Pingwan, vicino a Achabal, una piccola zona abitata nello Jammu e Kashmir. Questo è quello che fanno per la gran parte del giorno. Si sono costruiti queste slitte. Quando una ruota va persa da una di esse, loro le riparano da soli sul posto! Non gli occorrono videogiochi da favola. Una tavola di legno e qualche ramo sono sufficienti quando il legno, l'aria pura e gli spazi aperti ti fanno compagnia.

63,520 views
420 faves
29 comments
Taken on June 19, 2013