Kiss and Ride

Kiss and Ride - translation of the Chinese is roughly "Temporary passenger drop-off area." Technically this is not chinglish, since the term "kiss and ride" is used in several rail stations in the US and Canada, but it has created a lot of buzz here in Taiwan lately because a lot of the locals think it is a kind of funny and humorous phrase that doesn't immediately make sense when compared to the Chinese version of the text.


I personally am all for more kissing before riding the train.

8 faves
Taken on February 24, 2007