new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Huracán | by Salvador Ruiz Gómez
Back to photostream

Huracán

Estaba la otra tarde deambulando por la Marina Juan Carlos I, del Puerto de Valencia, cuando, de repente, cambió el tiempo, y unas cerradas nubes, acompañadas de un fuerte y racheado viento, me empararon con una virulenta lluvia.

Buscando protección, me topé con los dos gigantescos mástiles que soportan dos banderas, la de España y la de la Comunidad Valenciana.

La de España, ondeante, orgullosa aún, hecha jirones.

La Valenciana, derrotada, abrazada al mástil, grogui, buscando aire.

 

Fiel representación de mi pais. Y, sólo faltó, que la naturaleza, más generosa, nos hubiese obsequiado con el fulgor de un relámpago. Y el cuadro de la actual España, completo.

 

Translation by Google

 

Was the other afternoon wandering around the Juan Carlos I Marina , the Port of Valencia , when suddenly the weather changed, and a closed clouds, accompanied by a strong and gusty wind, I empararon with a virulent rain.

Seeking protection, I found two huge masts that support two flags, Spain and the Valencia .

The Spain , waving, proud even, in tatters.

The Valencia , defeated, hugging the mast, groggy, for air.

 

Accurate representation of my country. And, just missed that nature, more generous, we had presented with a flash of lightning. And the picture of the current Spain , complete.

     

682 views
1 fave
7 comments
Taken on April 4, 2012