25 Schweiz / Tessin 2013/14
Deutsch: Ab dem 7. Dez.2013 besuchten wir für fünf Wochen das Tessin. Der italienische Landesteil unterscheidet sich kulturell deutlich von der restlichen Schweiz. Unsere Ferienwohnung in Brione, hoch über dem Lago Maggiore, erwies sich als ideale Basis, um die umliegenden Täler, wie z.B. das Verzasca- und Maggia-Tal, zu erkunden. Auf den vielen Spaziergängen, die oft direkt vor unserer Haustür starteten, profitierten wir, dank der steilen Hanglage, immer von tollen Aussichten auf den See, die Berge und die Stadt Locarno. Steil ist es in Brione überall. Wer aber über genügend Fitness verfügt, kann sowohl oberhalb, als auch unterhalb des Dorfes viele lohnenswerte Ziele zu Fuss erreichen. Schnee sahen wir im sonnigen Tessin nur sehr wenig, in den höheren Lagen, wie z.B. in Bosco Gurin, lag er aber in rauen Mengen.

English: As of December 7th, we've spent 5 weeks in the Ticino. Switzerland's Italian part is a region culturally distinctively different from the rest of the country. Our beautiful holiday apartment in Brione, high above Lake Maggiore, turned out to be an ideal base to explore the surrounding valleys, like e.g. those carved by the Verzasca- and Maggia Rivers. Here we had ample opportunities for walks to the villages and the sights above the lake. On the many hikes that often started directly from our doorstep. Usually, we had great vistas onto the lake, the mountains and the town of Locarno, thanks to the steep hillside. In Brione, it's steep everywhere. Who is fit enough, can reach many worthwhile places on foot, both, below and above the village. We didn’t see much snow in the sunny Ticino, except on higher altitudes, like e.g. in Bosco Gurin, where it heaped up en masse.
75 photos · 171 views