21 Schweden: Winter 2009 / 2010
Deutsch: Schweden im Winter – für viele ein Albtraum, wir aber wollten die langen Nächte und die eisige Kälte einmal selbst erleben! Die winterlich dekorierten Siedlungen und das im flachen Sonnenlicht leuchtende Winter-Wunderland waren einfach magisch. Wir genossen die Stunden am Schwedenofen ebenso, wie die Spaziergänge mit dem Tretschlitten oder die Fahrt mit dem eigenen Wagen über das gefrorene Meer. Dieser erlebnisreiche Winter, unter den warmherzigen und gastfreundlichen Schweden, hat uns auch gezeigt, dass das Leben auch bei extremer Kälte in geordneten Bahnen verlaufen kann.

English: Sweden in winter – for many a nightmare, but we wanted to experience the long nights and the icy coldness once ourselves! The wintery decorated hamlets and the winter-wonderlands, that gloomed in the low sun, were just magic. We enjoyed the hours sitting by the wood-stove, as much as our walks with kicksleds or the drive with our car over the frozen sea. This eventful winter among the warm-hearted and hospitable Swedes showed us, that even under perishing cold conditions, life can be very well-arranged.
286 photos · 1,109 views
1 3