Simon Popper reordered Ulysses's words alphabetically
But most versions of the text have the Penelope chapter ending "... yes I said yes I will Yes." rather than "... yes I said Yes I will yes." which is what is implied by the word order here. Would like to know if this is a typo, or if it follows a particular version (the canonic amongst the several versions of Ulysses is still in dispute).