"Casablanca — Un coin de la Place de France". The card was posted in 1950. VOX was a chain that had cinemas in France as well as it's protectorate Morocco, even in the Spanish part (in Tangiers mainly).
I assume the AGENT SPECIAL is the one from 1949. It's hard to figure out what Laurel & Hardy short is playing, as I'm not too familiar with their oeuvre.
The VOX closed in 1979 after a screening of Bruce Lee's BIG BOSS and has been demolished.