new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Paisatge simètric | by Pol Llopart
Back to group

Paisatge simètric

Il treno regionale fa il suo ultimi metri prima di arrivare alla stazione di Lecco. Il 8 settembre 2011

 

Català: Per celebrar el meu aniversari, avui penjo aquesta foto feta fa unes setmanes al poble de Lecco. El primer que vaig fer després de arribar amb el tren de Milano a Lecco, va ser buscar aquest lloc. El lloc el vaig veure uns dies abans a casa, buscant per el google maps. Em vaig fer un esquema per arribar-hi, el qual no va resultar molt exacte, així que poc després vam entrar en un barri, ple de carrerons on no hi havia suficient espai per obrir els braços, on llençols estesos et barraven el pas, i sincerament estàvem una mica perduts, però com si fos per art de màgia al fons de l’últim carreró va aparèixer aquest impressionant pont sobre el últim tram del llac de Como. Allà es respirava un aire de tranquil•litat, i així que em vaig disposar a esperar el tren regional envoltat de tot tipus d’aus aquàtiques que rondaven sense vergonya. Minuts després un soroll m’alertava que el tren ja era a prop amb la sort que era el regional esperat i totalment net (es veu que això de embrutar els trens italians també s’ha posat de moda...). 20 segons després de fer la foto una llanxa va destruir la màgia de aquell lloc, removent l’aigua del riu i espantant tot animal aquàtic (de poc va anar de quedar-me sense reflex a l’aigua).

 

Castellano: Para celebrar mi cumpleaños, hoy cuelgo esta foto tomada hace unas semanas en el pueblo de Lecco. Lo primero que hice después de llegar con el tren de Milano, fue buscar ese lugar. El lugar lo vi unos días antes en casa, buscando por el google maps. Me hice un esquema para llegar, el cual no resultó muy exacto, así que poco después entramos en un barrio, lleno de callejuelas donde no había suficiente espacio para abrir los brazos, donde sábanas tendidas te cerraban el paso, y sinceramente estábamos un poco perdidos, pero como si fuera por arte de magia en el fondo del último callejón apareció este impresionante puente sobre el último tramo del lago de Como. Allí se respiraba un aire de tranquilidad, y así que me dispuse a esperar el tren regional rodeado de todo tipo de aves acuáticas que rondaban sin vergüenza. Minutos después un ruido me alertaba que el tren ya estaba cerca con la suerte que era el regional esperado y totalmente limpio (se ve que esto de ensuciar los trenes italianos también se ha puesto de moda ...). 20 segundos después de hacer la foto una lancha destruyó la magia de aquel lugar, removiendo el agua del río y asustando todo animal acuático (de poco fue de quedarme sin reflejo en el agua).

2,231 views
7 faves
30 comments
Taken on September 8, 2011