flickr-free-ic3d pan white

Ma 間 (version rideau)

En japonais, le ma signifie l’intervalle, l’espace, la durée, la distance. Non pas celle qui sépare, mais celle qui unit. En musique, c'est la pause (suspension) qui crée le rythme, inaction entre deux mouvements, silence entre deux phrasés musicaux.

 

In japanese, the ma means the interval, space, time, distance. Not that which separates, but that which unites.

In music, this is a pause (suspension) that creates the rhythm, movement between two inaction, silence between two musical phrases.

 

Rideau

411 views
15 faves
55 comments
Taken on December 11, 2011