West Block / Édifice de l'Ouest
The West Block is one of the three Parliament Hill buildings that are part of a national historic site, along with the East Block and Centre Block. Before it was vacated in January 2011, the West Block served several core parliamentary functions. It housed offices for the prime minister, ministers, members of Parliament and employees; committee rooms; and an important ceremonial feature—the Confederation Room.

Once the rehabilitation is completed in 2017, the West Block will house the interim House of Commons chamber, parliamentary offices, committee rooms and support space.
(Public Works and Government Services Canada)

L’édifice de l’Ouest est l’un des trois édifices de la Colline du Parlement qui, combiné avec l’édifice du Centre et l’édifice de l’Est, forme un lieu historique national. Avant d'être libéré en janvier 2011, l’édifice de l’Ouest logeait plusieurs fonctions parlementaires essentielles. Il abritait les bureaux du premier ministre, des ministres, des députés et de leurs employés; on y trouvait des salles de réunion ainsi que la salle de la Confédération, une pièce importante servant aux activités protocolaires.

Lorsque les travaux de réhabilitation seront terminés en 2017, l'édifice abritera la Chambre des communes provisoire, des bureaux, des salles de comités et des salles de réunion.
(Travaux publics et Services gouvernementaux Canada)
5 photos · 4,579 views