flickr-free-ic3d pan white

Eternal flame

The Eternal flame (Bosnian: Vječna vatra) is a memorial to the military and civilian victims of the Second World War in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. The memorial was dedicated on April 6, 1946, the first anniversary of the liberation of Sarajevo from the four year long occupation by Nazi Germany and the Independent State of Croatia.

 

The memorial is located in the centre of Sarajevo at the corner the Marshall Tito street and the main Sarajevo pedestrian street, Ferhadija.

 

The inscription reads:

 

With Courage and Jointly Spilled

Blood of the Fighters of the Bosnian- Herzegovinian,

Croatian, Montenegrin, and Serbian Briagades

of the Glorious Jugoslav National Army

with Efforts and Sacrifice of Sarajevan Patriots

Serbs, Muslims and Croats on the 6th of April 1945

Sarajevo, the Capital City of the People's Republic

of Bosnia and Herzegovina was liberated

Eternal Glory and Gratitude to the Fallen Heroes

of the liberation of Sarajevo and our Homeland

On the First Anniversary of Its Liberation

a Grateful Sarajevo

  

_____________________________________________________________________________________________

 

La Llama Eterna (Bosnio: Vječna vatra) es un monumento en honor a las víctimas civiles y militares de la Segunda Guerra Mundial en Sarajevo, Bosnia y Herzegovina. El monumento fué dedicado el 6 de Abril de 1946, el primer aniversario de la liberación de Sarajevo de los largos cuatro años de ocupación por los Nazis alemanes y el Estado Independiente de Croacia.

 

El monumento se localiza en el centro de Sarajevo, en la esquina de la calle Mariscal Tito y la peatonal principal de Sarajevo, la calle Ferhadija.

 

La inscripción del monumento reza:

 

Con coraje y la sangre derramada en conjunto

de los combatientes de las brigadas Bosnias-Herzegovinas,

Croatas, Montenegrinas y Serbias

del Glorioso Ejército Nacional Yugoslavo

con esfuerzos y sacrificios de Patriotas Sarajevos,

Serbios, Musulmanes y Croatas, el 6 de Abril de 1945,

Sarajevo, la Ciudad Capital de la República Popular

de Bosnia y Herzegovina fué liberada

Gloria Eterna y Gratitud a los Héroes Caídos

de la lieración de Sarajevo y de nuestra tierra

Durante el Primera Aniversario de su Liberación

un Sarajevo agradecido

 

PAL1970 Blog

3,060 views
15 faves
36 comments
Taken on August 15, 2008