2014 - Les Voisins #22 ::: Yan Jun ::: 23-05-2014
Yan Jun (China)
CHEWING MUSIC WORKSHOP

En collaboration avec SIGHT & SOUND : invité par / Great Chinese artist Invited and Hosted by Les Productions MINUTE
Eastern Bloc. Présentation : Eric Mattson

-------------

Pour cet atelier, l’artiste demande aux participants d’amener leur propre collation et nourriture : tout ce qui peut créer du son quand c'est mâché. Faites ce que vos parents vous ont dit de ne jamais faire quand vous étiez enfants, ne mangez pas la bouche fermée. Essayez de vous concentrer sur votre masticage et les moyens à votre disposition pour amplifier les sons. Les participants feront des duos, trios, quatuors et un grand ensemble. De l’improvisation libre, mais conduite comme un petit orchestre. Aucune compétence musicale n'est requise.
-------------
For this workshop, the artist asks that participators bring their own snack food: anything that makes noise when chewed. Do something your parents said never to do: eat with your mouth open! Participants will focus on the mouth and amplify the sounds of chewing, creating both improvised and conducted music in duos, trios, quartets and as a big group. No musical skill needed.

____________
____________

Yan Jun affiche une pratique multidisciplinaire. Il est un poète reconnu ainsi qu’un auteur d’analyses sur les arts et la musique, il est reconnu internationalement pour ses compositions musicales, ses journaux sonores et ses performances avec des outils numériques couplées à des instruments quotidiens. Il est un éditeur reconnu en Chine, notamment grâce à l’étiquette de musique expérimentale Sub Jam qui produit des livres et des disques. À Pékin, il est apprécié comme un des principaux organisateurs de concerts et d’événements (conférences, tables-rondes, festival) liés aux arts numériques et sonores.

Vingt-et-troisième concert des VOISINS / The NEIGHBORS Twenty Third Act

------------
------------

LES VOISINS / THE NEIGHBORS

27 artistes - 32 interventions urbaines inspirées du lieu où habitent les artistes invités / 32 Urban actions produced by artists in their neighborhoods

Date : du 17 mars à la fin juin 2014 / from March 17 to the end of June 2014

Les Voisins - c'est un festival d'interventions urbaines . 27 artistes du Québec et de la scène internationale. Plus de 32 actions où le lieu de diffusion, la date et la durée de la performance sont choisis par les artistes.

Les Voisins is a Festival of Urban Actions . 27 Quebec and International artists. More than 32 actions where the location, the date and the duration of the performance are determined by the artists themselves.

Commissaire / Curator : Eric Mattson. Production : Eric Mattson, Les Productions MINUTE

Collaborations : CAC, CALQ, Les Productions MINUTE, Festival Sight & Sound.
32 photos · 13 views