new icn messageflickr-free-ic3d pan white
shinai - 竹刀 - しない | by 小川 Ogawasan
Back to group

shinai - 竹刀 - しない

財団法人全日本剣道連盟 All Japan Kendo Federation

Sabre de substitution utilisé à la place du katana ou du bokutô lors des entraînement et des compétitions. Il est composé de quatre lames de bambou poli reliées entre elles, dont le poids et taille varient en fonction de l’âge du combattant. Il est pourvu d’une poignée (tsuka) et d’une garde (tsuba), d’une pointe en cuir (kensen) où est attachée une fine corde (tsuru) qui la relie à la poignée. Il existe des s. en matière synthétique.

Le shinai comme arme d’exercice fut inventé par Kamiizumi Nobutsuna 上泉信綱 (1508-1577 : fondateur de l’école Shin-kage-ryû新陰流). Jusque là, l’entraînement au sabre s’effectuait principalement avec le bokutô, ce qui comportait beaucoup d’accidents. Pour les éviter, Kamiizumi mit au point le fukuro shinai 袋竹刀 (litt. : shinai-fourreau), composé d’un bambou laissé entier à l’endroit de la poignée, fendu en fines lamelles sur la partie qui correspond à la lame du sabre et enfilé dans un fourreau de cuir laqué. La laque renforçait le cuir en le faisant rétrécir et lui donnait l’aspect d’une peau de grenouille. Le shinai est utilisé aujourd’hui encore dans l’école traditionnelle Yagyû-shin-kage-ryû 柳生新陰流. Le shinai utilisé couramment aujourd’hui en est un dérivé. Vers le milieu du XVIIIe siècle, autres écoles introduisuirent l’utilisation du shinai avec des armures de protection.

« The shinai shall be made of bamboo or a synthetic material approved by All Japan Kendo Federation as a bamboo substitute. » (The Regulations of Kendo Match and its Refereeing – Japan Kendo Federation, april 1995, art. 3 ;

« The shinai shall consist of four pieces of bamboo cut lenghtwise or synthetic material and shall not include articles other than the core stuffed inside the sakigawa and the chigiri inlayed at the end of the tsuka » (ibid. - Subsidiary Rules, art. 2).

  

*Copyright © Ogawasan 小川/Bach.sacha.Photography. All Rights Reserved.

3,281 views
9 faves
6 comments
Taken on January 5, 2010