new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Viñales, Cuba - 12/2011 | by Nicolas Raddatz
Back to group

Viñales, Cuba - 12/2011

[es] Luego de recorrer varios kilómetros en bicicleta a través del valle de Viñales, nuestro improvisado guía, Jesús, nos señaló un casi imperceptible camino al costado de la carretera. Abriéndonos paso por el monte, llegamos al "sitio del infierno", donde viven sus abuelos entre plantaciones de café, caña de azúcar y frijoles. Al llegar a su casa, Roberto y Lidia - "la negra" - nos recibieron con un rico café Cubano y frutas frescas. Allí viven con un mínimo de las comodidades de la vida moderna, siendo apenas el único artefacto eléctrico de la casa una radio a pilas con la que escuchan los partidos de béisbol de su equipo favorito, los Industriales de La Habana.

 

[en] After several kilometers riding across the valley of Viñales, our impromptu guide, Jesus, pointed out a barely perceptible path next to the road. Threading our way through the woods, we reached "lugar del infierno ," where his grandparents live in the middle of coffee, sugar cane and bean plantations. Upon arriving to their home, Roberto and Lidia welcomed us with a delicious Cuban coffee and fresh fruit. They live with a minimum of the comforts of modern life, being the only electrical appliance in the house a battery powered radio where they listen to baseball games of their favorite team, the Industriales of Havana.

10,642 views
18 faves
10 comments
Taken on December 29, 2011