La citta' nata sul fango / The city been born on the mud

Explore : Apr 10, 2009 # 6

 

www.youtube.com/watch?v=n6kLm0OY8Zs

 

Venezia è la città più complessa e sfuggente del mondo: la sua natura anfibia si ripercuote in ogni manifestazione della sua vita, fisica e spirituale, del singolo e della collettività. Qui ogni cosa è bifronte e contiene in sé il suo contrario, come nel flusso della marea è già implicito il reflusso. Venezia è l’Adriatico e la terraferma, il Gotico ed il Barocco, l’Oriente e l’Occidente. La stessa città è un’antinomia, una sfida alla natura, un’eccezione della storia. Venezia nacque come sfida al mare sul fango di una laguna. Thomas Mann, nel suo indimenticabile "La morte a Venezia" recitava: "In nessun altro modo se non per nave, dall’ampio mare, si sarebbe dovuto porre il piede nella città inverosimile fra tutte". Il fascino di Venezia sta nella sua apparente immutabilità, nel suo resistere al tempo. Prima ancora che un’anomalia urbanistica, è un modo inedito di stare al mondo, è l’esistenza reinventata da cima a fondo.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Venice is the most complex and elusive city of the world: his amphibian nature is translated into every event of his life, physical and spiritual, individual and collective. Here everything is two faces and contains within it its opposite, as in the flow of the tide is already implicit reflux. Venice is the Adriatic and the mainland, the Gothic and Baroque, the East and West. The city is un'antinomia, a challenge to nature, an exception in history. Venice was founded as a challenge to the sea on the mud of a lagoon. Thomas Mann, in his memorable "Death in Venice" read: "In no other way except by boat, From the sea, he would have put his foot in the city among all improbable." The charm of Venice lies in its apparent immutability in its resistance to time. Even before an anomaly urbanism is a new way of being in the world, there is reinvented from top to bottom.

 

 

S Search
Photo navigation
< > Thumbnail navigation
Z Zoom
B Back to context